OEH - Bilaketa

971 emaitza horra bilaketarentzat

Sarrera buruan (18)


Sarrera osoan (497)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
herbal.
tradizioa
Tr. Documentado sobre todo en la tradición septentrional (hay ejs. suletinos de Inchauspe y Eguiateguy). Se encuentra en unos pocos ejs. meridionales ya desde Lizarraga y Añibarro. (H)erbal es la única forma atestiguada hasta el siglo XIX; al Sur se documenta erbal en todas las épocas. Los ejs. de herbail aparecen a partir del s. XIX y es, desde entonces, la forma más frecuente en la tradición septentrional. Hay herbel en Hiribarren --emplea tbn. herbal -- y en la edición de 1846 de Urteco de Lizarraga (en el ms. original erbal ). La forma sin aspiración la emplean Axular, Pouvreau y Etcheberri de Ziburu (hay herbal sólo en Noel 30). Axular emplea herbal (una vez) con el significado de 'inválido' y erbal (tres veces) significando 'débil'. En Lapeyre encontramos erbail (422 (V 192)) y herbal (32 (V 18)). En DFrec hay un ej., meridional, de herbal .
sense-1
1. (V, G, B, BN, S ap. A ; SP (erbal), Lar, Ht VocGr, , Dv), herbail ( er- L sg. A; T-L), herbel (AN-egüés ap. A ), erbali (B ap. A ).
Débil, infirme.
[Etsaiak] nondik erbalena naizen iadanik du ikhasi. EZ Man I 60. Hekin indar erbala. EZ Eliç 242. [Bekhatu gehigo duena ifernuko] suari ihardesteko, eriago, flakoago eta erbalago baita. Ax 582 (V 374). Karitate aphurra eta debozione erbala. SP Imit IV 10, 5. Etzan miresteko gizon argal, erbal, bildurti batzuek utsegitea. Lar SermAzc 55. Ala nola soinbúru ta indár onékoak pizu bera daráma aiságo ezi erbalák. LE Urt (ms.) 5v (ed. 1846, 13 erbelak ). Egongo ziñateke eskegirik torre altu baterik firu-albiñu mee erbal batetik? LoraS 117. Bekhatoros herbail baten xerkha. Jaur 172. Donzella erbala bezela basartean negar egitera etortzeko? Arr EE 1882c, 550. Yasanen ditugu behin buru herbelen makhurrak. Hb Egia 126. Osasunez beti herbail. HU Zez 134. [Xertoko] mikrobio herbaila dagoia beti berdin herbail jendearen gorputzean? JE Med 113. Nik diot hau erran gogo / ainbeste gizon herbaili. Xa EzinB 82.
v. tbn. Harb 190. Arg DevB 68. ES 13. Ch III 40, 4. He Gudu 42. Lg I 263. Mih 103. Egiat 271. Gy 252. Dv Lab 290. Otag EE 1882c, 449. AB AmaE 108. Erkiag BatB 132. Herbail: MarIl 126. Ox 103. Etcham 203. Barb Leg 131. Lf Murtuts 1. Ibiñ Virgil 32.
azpiadiera-1.1
Mediocre, malo, flojo.
Nolatan itzultzen zarete berriz ikaskari herbal eta pobre hetarat, zeiñen azpiko nahi baiduzue jarri berriz ere gathibu batzu bezala? " " . He Gal 4, 9 (Dv erphil eta eskasetara ). Hasi zen ipuin herbail eta deithoragarri gatzotz baten kondatzen. Mde Pr 85.
azpiadiera-1.2
To horra nun heldu diren bertze bi herbail... Larz Iru 64 (Lek arlote).
sense-2
2. (B ap. Izeta BHizt), herbail (B ap. A), erbali (VocB).
Paralítico, inválido, lisiado. v. elbar.
[Probearen] bere buruaren hebain, maingu, herbal eta eri egiteak, gure bihotzaren gogortasuna eta hotztasuna akusatzen dute. Ax 228 (V 152). Sortzez herbel edo eri ziren haurrak arthikitzen ziren lezetarat. Hb Egia 70. Mainkhiak eta herbalak ebil erazten zütian eta hilak phitzerazten. Ip Hil 154. Mutil koxkor herbail bat: dohakabeak ez dauka ez ankarik ez besorik. Mde Pr 73.
v. tbn. Izeta DirG 22.
herbal
<< hemen 0 / 0 herri >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper