Harremana

    OEH - Bilaketa

    69 emaitza horixe bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    pasio.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde Dechepare. Su uso disminuye desde mediados del s. XIX, y en mayor medida desde 1900. En DFrec hay 9 ejs., meridionales.
    sense-1
    1. (G-azp, L; Lcc, Lar), pasione (L, BN, S; Ht VocGr 398, Gèze, Dv), pasino (-iño Izt 5r), pasinoe . Ref.: Lh (pasio, pasione); Lrq (pasione); ZestErret.
    "Passión de Cristo, Kristoren pasio santua" Lar. v. nekaldi.
    Hartu nahi zuienian pasione saindua. E 63. Zeinei erakutsi ere baitu bere burua bizirik bere pasioneaz geroztik. Lç Act 1, 3 (He pasione; Dv pairamen, Ker, IBk nekaldi, IBk heriotze).
    Konta dezadan / Pasio Santua dolorez. Lazarraga A29 1203v. Errezibidu ebala Pasiñoa. Bet 9. Jaio zan Maria birjinaganik, padezitu eta ya<...> eriotza eta pasiona (?) gurutzean. OracAr 206 (la lectura no es segura). Pasatu eta sufritu zinduela pasio doloreskoa. Ber Trat 57r. Pasione sainduaren meritutik [...] nahi duzu hartu okhasino eta ausartzia bekhatu egiteko. Ax 136 (V 89). Ofrezidu eutsala aita eternoari bere Pasiñoa. Cap 143. Orai, pasion' aroan. O Po 66. Pasione egunean egin eta erran zen guzia. SP Phil 102. Herio Pasioniaren sei aitzineko egünian. Bp II 44. Eriotza eta pasio santua. OA 15. Jaunen bizitza, pasino da eriotzen memoria bat. Arz 45. Haren Heriotzen eta Pasionean zerbitzatu ziren hunelako errementak. He Gudu 134. Ene pasione saintiaren gogotik ez üztetik. Mst III 6, 4. Bere pasio santan izandu zituen neke ta tormentu guzien izenean. Mb IArg I 191. Ken ziozala pasioko kaliz latz edo edari miña. Ub 87. Bere pasiñoko azote, koroi, lotsari ta gogortadeak. Añ EL1 104 (CatAN 70 pasio). Pasátus ánitz trabáju, pásio ta eriótze doloréskoa. LE Ong 34v. Au opa dizuet guzioi Jesu-Kristoren Pasio Santuaren bitartekoz. AA III 385. Bere pairamen edo pasione seinduen jasan zituen thormenta dorpheak. Dh 94. Alperra izan dedilla beretzat Jesusen pasiñoia. Ur MarIl 53. Jaunaren pasio edo eramankizun eta piztuerako leku oroigarri aiek. Aran SIgn 39. Haren pasioneko urratsei jarraikiz. Jnn SBi 78. Bere semiaren pasioneko eta heriotzeko oiñhaze garratzak. Ip Hil 29. Erramüz, Santa Grazian, Pasionia kantatzen zien mulderik ederrenian. Const 40. Jente guztiari negar eragin eutson, pasiñoko itzaldietan egin oi danez. Or Tormes 115. Zure Pasio-miñak ni-baitan / senti ditzadala. SMitx Aranz 114. Pasio-irudiak, beren aldaretan. Ib. 142. Pasioneko astean sortu haur bat. Ardoy SFran 67. Jainkoaren pasioagatik, ez dudala berriz egingo. Berron Kijote 58.
    v. tbn. El 11. Iraz 52. Larz SermAzc 51. CatBurg 8. CatUt 7. Mg CC 244. Gco II 10. Lard 406. Legaz 42. Xe 353. Bv AsL 58. AB AmaE 90. Arr May 126. Ag Serm 200. CatUlz 9. Ir YKBiz 285. NEtx LBB 173. Pasione: Mat 188. EZ Man II 43. Harb 51. Hm 213. Arg DevB 244. Tt Onsa 151. Gç 90. Ch I 25, 6. CatLav 241 (V 122). Lg II 220. Brtc 94. CatLan 43. CatB 85. JesBih 489. CatLuz 40. MarIl 55. UskLiB 32. Jaur 154. Dv LEd 280. Laph 160. Lap 50 (V 27). Zby RIEV 1908, 211. Arb Igand 171. CatJauf 60. LuzKant 105. Pasino: Zubia 150. Cb CatV 111. Zuzaeta 78. fB Ic I app. 30. JJMg BasEsc 23 (127 -noe). CatLlo 66. CatBus 60 (41 -noe). Itz Azald 34 (91 -noe). Etxabu Kontu 982. Pasinoe: VJ 16. Oe 153. Zuzaeta 74. CrIc 173. Astar II 200.
    (No referido a la pasión de Cristo).
    Tormentu pasione / guziak batian, / oiuz eta marraskaz / gaistuen artian. Bordel 198. Pasiño latza irago dot; ai! / juan diran egunetan, / neure arimau neukan ala ez / ez dakit gorputz onetan. AB AmaE 12. Erregeren dolorezko denbora edo pasione luzea akhabatzera zohala. Elsb Fram 109. Iratze berde horren / hildoetan pairatu nuen pasioa. Arti MaldanB 205. Hurbiltzen ari zitzaiola [Frantsesi] berak jasan behar zuen Pasionea. Ardoy SFran 255.
    sense-2
    2. (Urt I 364, VP, Añ), pasino (Añ), pasione (L, BN, S ap. Lh; Urt I 364, Dv), pasinoe. Pasión anímica; apasionamiento. " Pasio bage itz egin zagun, hablemos sin pasión" VP 78r. "Pasión de alma" Añ.
    Elias zen gu bai pasionén suiekzionetako gizona. Lç Iac 5, 17 (He flakitate, TB flakezia). Ützirik pasioniak oro eta gure interes partikülarak. Etchart 8.1r. Iguzkiaren azpian nihon eztuk sorhorik / Hire pasioneari [= 'furia'] gerize dagokanik. EZ Man I 44. Baiña zure adiskideak eztu pasionerik, argi ditu begiak. Ax 318 (V 211). Barruko pasiño guztiak ilik daukezanak. Cap 84. Bihotzean dadukazun pasione bildumatu gabeak. SP Imit I 3, 3. Resistitzeko bere pasioai. OA 71. Libra nazazu ene pasione gaixtoetarik. Ch III 5, 2 (Ol girin, Pi giriña, Leon jaidura). Zunbait aldiz ere bere beithan nahasten, pasione bertan atakatüren dienen direla kausa. Mst III 50, 1. Gure aragiari ta pasione asaldatuei su ta gar ematen diena. Mb IArg I 312. Nere pasio edo griña gaistoak onela itsutu naute? Cb Eg II 122. Orguilluak eta bertze pasioneek. Lg I 267. Pasionen zapatzea. Mih 27. Sobra kontentatu bai dut ene pasionea. Brtc 211. Horixe duk abre huts izatea, / pasione beren segitzea. Iraultza 14. Gerragiñak daukaguz / gorputz ta ariman, / alan pasiñoe txar / zelan frantzesetan. Ib. 168. Makurtuten bada edozein pasiño txikiaren azpira. Añ LoraS 65 (CatAN 67 pasio). Bengatzeko pasio itxuak burura guzioi ekarten diguna. Gco I 437. Pasióne gaixtoak. LE Ong 25v. Gaur itzegiñ nai dizuet gure griña ta pasio nagusienaren gañean. AA III 623. Bertze edozein jaiduraz edo pasionez. Dh 192. Neskatilleen artian pasinoerik bizijeena oi da burubak erakutsi naija. JJMg BasEsc 188. Flakatzen dizü pasionen biolenzia eta süia. UskLiB 93s. Pasione desordenaturik gabe. Jaur 344. Pasione guzietan / daiteken gogorrena / izipertasuna dela. Gy 130. Karlosen defentsorrek / duten pasionia, / guziak ohoinguan, / zer anbizionia! Bordel 180. Gizonen pasionez eta adimenduaren flakezaz ilhunduak. Lap 14 (V 9). Bion maitetasunak, amodioak, pasioak, gutiziak eta nahitasunak sorturikako kimuekin. Arti Ipuin 79.
    v. tbn. El 93 (81 pasione). Iraz 48. Ub 17. Mg CC 164 (CO 110 pasino). Pasione: Tt Onsa 4. CatLav 231 (V 117). He Gudu 47. Mercy 23. CatB 84. CatLuz 29. MarIl 19. CatLan 30. CatAe 70. CatSal 71. CatR 71. Pasino: Iraultza 169. Pasinoe: CatBus 39. Ort Oroig 34 (-ñue-).
    azpisarrera-1
    PASIOAN. "Pasionean, tiro bat eman dio, dans sa colère, il lui a tiré un coup de fusil" Dv.
    azpisarrera-2
    PASIOKO. Apasionado, violento.
    Asko eranagati / urak eztu gaitzik, / ark eztu eralkitzen / pasioko itzik; / gorrotoan eztigu / ipintzen biotzik. JanEd I 23.
    azpisarrera-3
    PASIO-LILI (pasione-lili S ap. Alth Bot 16 A; Zerb GH 1932, 229). Pasionaria. "Passiflore" Alth Bot 16.
    azpisarrera-4
    PASIO-LORE (Lar, Hb; pasino-lora msLond ap. A). Pasionaria.
    Ekarri eustan sama-samatik ebagirik / pasiño-lora motel-motel bat neuretzako. AB Olerk 137.
    azpisarrera-5
    PASIOZ. a) Con pasión, movido por la pasión.
    Pasionez iujeatzen duenean eztituela faltak gastigatzen diren bezala, baina bera nolakoa den bezala. SP Phil 237. Eztezazula pentsa mintzo naizela eskualdun bezala pasionez, ez eta ere lausenguz. ES 126. Pasionez ordena letzaken gastiguak. He Phil 239.
    b) (Lar), PASIOAZ, PASINOAGAZ. (Tras gen.). Por la fuerza, la vehemencia de. "Apuro decirle, &c., eragokiz, esanaren bidez, pasioz" Lar.
    Ta onek, estura ta naigabearen pasioaz, zure negarrak ta odola atera zizkitzun! Cb Eg II 56. Penaren pasioz nork daki zer esan ta zer egin zuen. Cb Just 40. Bi jaierti dira [...], burua itzularaz liezaketet birmoldatu nahiaren pasionez. "À force de". Birjin 449. Edozein personaren aurrean lotsaren pasioz egingo ez gendukean gauza likits, zikin bat. Gco II 43. Gotarén oñazeén pasiónes zeukála gorpútza earturík. LE Ong 66r. Irarén pasiónes ertxikotú bere entraña miserikordiaskoak? Ib. 124r. [Jentilek] pentsatzen baitie bear diela aitrik izan itzen pasionez. Samper Mt 6, 7 (Dv erasia luzearen bidez). Pozan pasiñuegaz siñestu be eziñ eiñ-dxot. Ort Oroig 54. Zurtute dakotaz [atzamarrak] otzan pasiñuegaz. Ib. 34.
    azpisarrera-6
    PASIOZKO. De pasión, sufriente.
    Nola haren herio pasionezkoaren indarra eta berthutea iustiziatakotz inputatzen eta kontatzen zaikun. Lç Ins B, 4v.

    pasio

    pasio
    << osin 0 / 0 patxada >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper