OEH - Bilaketa
14 emaitza honezkero bilaketarentzat
goiburua
honetara.
sense-1
(V; Añ, Izt 70v),
hontara (V-gip),
hunetara
Ref.:
A Morf 676;
Etxba Eib (onetara, ontara)
.
De este modo. " Onetara esan, decir de esta manera" Izt 70v. v. honela. Tr. Documentado al Sur desde principios del. s. XIX, sobre todo en autores vizcaínos, que emplean la forma onetara (aunque ontara en Enbeita (92)). En textos guipuzcoanos la forma general es ontara (onetara en un ej. de Arrue), que la emplea tbn. Inza. Al Norte sólo se encuentra en Axular.
Hunetara dio Spiritu Sainduak: [...]. Ax 298 (V 199). Onetara, [...] arakatu bear ditu bakotxak bere biotzeko ezkutuak. Añ LoraS 18. Au juzgu ona da. Jaungoikuak aginduten deuskuna da. Onetara ez dogu ezer bere galduten. fB Ic II 217. Ez, esan eutsan onetara erlijiosuak, zeuk zeure eskuz egin biar deutsazu. Ur MarIl 63. Jauna, ikusi naizu iya otzak illean / onetara luzaro ezin nendi bizi. AB AmaE 389. Onetara erantzun eban jeneralak: [...]. Itz Azald 22. Onetara arturiko diruak. "Por ese concepto" . ForuAB 85. Onetara atarateban naikua jan ta janzteko. Kk Ab I 111s. Poztasuna eztago onetara edo orretara jantzitian, asko edo gitxi eukitian. Ib. 59. Bildurraren larriz asi zan onetara aldarrika: [...]. Otx 156. Onetara il zan, bere gurarija lortu barik. Ib. 92. Eta onetara, ama-semiak autubetan eragoioelarik, gaba eldu yaken. Ib. 171. Ontara aldatutako piñudiak ondo etortzen ikusi ditut. Munita 60. Ikusiko dok zein errez ikasten doken onetara Aita Gurea. Bilbao IpuiB 75. Iruki ori onetara adieraz liteke: AB + BD = AD. Zait Plat 57 (98 ontara). Onetara igaro ziran egun bi edo iru eta [...]. Etxba Ibilt 478. Eta onetara deitzen eutsen beste errialde guztiei be, gobernuaren eta errepublikaren alde. Gerrika 57. Eta, ontara, bat jartzen dek ez konpiantza, ez maitasun eta ez negar-malko. Insausti 305. Honetara, pixua daukagu, eta alde batean bait-en aldeko botoak eta bestean bai-renak. MEIG VII 130.
v. tbn. CrIc 70. Astar II 171. A BGuzur 136. Ag AL 158. Ontara: Inza Azalp148. Ldi IL 103. JAIraz Bizia 7. Or Aitork 376. Etxde AlosT 10. Berron Kijote 31.
De este modo. " Onetara esan, decir de esta manera" Izt 70v. v. honela. Tr. Documentado al Sur desde principios del. s. XIX, sobre todo en autores vizcaínos, que emplean la forma onetara (aunque ontara en Enbeita (92)). En textos guipuzcoanos la forma general es ontara (onetara en un ej. de Arrue), que la emplea tbn. Inza. Al Norte sólo se encuentra en Axular.
Hunetara dio Spiritu Sainduak: [...]. Ax 298 (V 199). Onetara, [...] arakatu bear ditu bakotxak bere biotzeko ezkutuak. Añ LoraS 18. Au juzgu ona da. Jaungoikuak aginduten deuskuna da. Onetara ez dogu ezer bere galduten. fB Ic II 217. Ez, esan eutsan onetara erlijiosuak, zeuk zeure eskuz egin biar deutsazu. Ur MarIl 63. Jauna, ikusi naizu iya otzak illean / onetara luzaro ezin nendi bizi. AB AmaE 389. Onetara erantzun eban jeneralak: [...]. Itz Azald 22. Onetara arturiko diruak. "Por ese concepto" . ForuAB 85. Onetara atarateban naikua jan ta janzteko. Kk Ab I 111s. Poztasuna eztago onetara edo orretara jantzitian, asko edo gitxi eukitian. Ib. 59. Bildurraren larriz asi zan onetara aldarrika: [...]. Otx 156. Onetara il zan, bere gurarija lortu barik. Ib. 92. Eta onetara, ama-semiak autubetan eragoioelarik, gaba eldu yaken. Ib. 171. Ontara aldatutako piñudiak ondo etortzen ikusi ditut. Munita 60. Ikusiko dok zein errez ikasten doken onetara Aita Gurea. Bilbao IpuiB 75. Iruki ori onetara adieraz liteke: AB + BD = AD. Zait Plat 57 (98 ontara). Onetara igaro ziran egun bi edo iru eta [...]. Etxba Ibilt 478. Eta onetara deitzen eutsen beste errialde guztiei be, gobernuaren eta errepublikaren alde. Gerrika 57. Eta, ontara, bat jartzen dek ez konpiantza, ez maitasun eta ez negar-malko. Insausti 305. Honetara, pixua daukagu, eta alde batean bait-en aldeko botoak eta bestean bai-renak. MEIG VII 130.
v. tbn. CrIc 70. Astar II 171. A BGuzur 136. Ag AL 158. Ontara: Inza Azalp148. Ldi IL 103. JAIraz Bizia 7. Or Aitork 376. Etxde AlosT 10. Berron Kijote 31.
azpisarrera-1
HONETARA EZKERO,
HONTARA EZKERO,
HONTARA EZKEROZ,
HONTARAZ GEROZ,
ONDEZKEO (G-bet).
Ya, para ahora, llegados a este punto. v. honezkero.
--Zer artuten dozu Komuninoeko Sakramentuan? --Jesukristo Jaungoiko eta Gizon egiazkoa [...] --Onetara ezkero, nor dago ostiyan [...] konsagrazino ostean? --Jesukristoren gorputza. Itz Azald 163 (v. tbn. otro ej. en la misma pág.). Huntaraz geroz, bertze batzu bagine bezala egin bagindeza? Barb Sup 183. Ontazkero semeak ere laister dizkiat emen, eta aien ondoan obeki joango nauk. Lek EunD 45. Bela-Beltzek ezittun ontara ezkero bi bide besterik: [...]. Etxde AlosT 63. Berrogei eta sei urte dauzkat / ez nago mutil gaztia, / ontara ezkeroz obeko degu / olako lanak uztia. Auspoa 61, 49. Ontâ ezkero igualtsu da-ta / jotzera nua kanpanak. Auspoa 93, 93 (v. tbn. en contexto similar Tx B I 152 y Auspoa 119, 125 ontâ ezkero) .
--Zer artuten dozu Komuninoeko Sakramentuan? --Jesukristo Jaungoiko eta Gizon egiazkoa [...] --Onetara ezkero, nor dago ostiyan [...] konsagrazino ostean? --Jesukristoren gorputza. Itz Azald 163 (v. tbn. otro ej. en la misma pág.). Huntaraz geroz, bertze batzu bagine bezala egin bagindeza? Barb Sup 183. Ontazkero semeak ere laister dizkiat emen, eta aien ondoan obeki joango nauk. Lek EunD 45. Bela-Beltzek ezittun ontara ezkero bi bide besterik: [...]. Etxde AlosT 63. Berrogei eta sei urte dauzkat / ez nago mutil gaztia, / ontara ezkeroz obeko degu / olako lanak uztia. Auspoa 61, 49. Ontâ ezkero igualtsu da-ta / jotzera nua kanpanak. Auspoa 93, 93 (v. tbn. en contexto similar Tx B I 152 y Auspoa 119, 125 ontâ ezkero) .
azpisarrera-2
HONETARAINO... NON...
Hasta tal punto... que.
Huntaraino ziren artexak, non ez baitzuten huts eginen harri batekin ille izpi bat ere. Lg I 240s. Jainkoak abiarazi zituen irurtzuri borthitz batzu, huntaraino ikharatu zituzten filistindarrak non eman baitzitzaizkon ihesari. Ib. 261.
Huntaraino ziren artexak, non ez baitzuten huts eginen harri batekin ille izpi bat ere. Lg I 240s. Jainkoak abiarazi zituen irurtzuri borthitz batzu, huntaraino ikharatu zituzten filistindarrak non eman baitzitzaizkon ihesari. Ib. 261.
azpisarrera-3
HONETARAINOKOAN... NON... (Dv, que cita a Lg).
Hasta tal punto... que.
Izan zaite xoillki beldur, alferkeria zure baitan yaun dadiñ huntaranokoan, non idurituko baitzaikitzu eziñ yasanezkoak direla [...] penak. He Gudu 124. Izialdura sarthu zen kanpa guzian: huntarainokoan ziren guziak asaldatuak, non bere armez berez baliatzen baitziren elkhar hiltzekotzat. Lg I 268. Saulek huntarainokoan nahi zion Daviten biziari, non bil-arazi baitzituen bere erresumako indar guziak gizon bakhar haren gal-araztekotzat. Ib. 288.
Izan zaite xoillki beldur, alferkeria zure baitan yaun dadiñ huntaranokoan, non idurituko baitzaikitzu eziñ yasanezkoak direla [...] penak. He Gudu 124. Izialdura sarthu zen kanpa guzian: huntarainokoan ziren guziak asaldatuak, non bere armez berez baliatzen baitziren elkhar hiltzekotzat. Lg I 268. Saulek huntarainokoan nahi zion Daviten biziari, non bil-arazi baitzituen bere erresumako indar guziak gizon bakhar haren gal-araztekotzat. Ib. 288.
azpisarrera-4
HONETARAKOTZ.
Para esto; por lo tanto.
Eta hunetarakotz etzuen kausa gabe erraiten, ezen asko testimonio on zituela bere Aitak egitera eman zerautzan obrak. Lç Adv ** 5r. Anaien eta arreben artean eta guziak baithan bakean eta arrunkidetasun onean biziko dira, hunetarakotz ahalaz enplegatzen direla. Harb 433. Aparta ditzatzu ene ganik banitate sothilak hunetarakotz, o patraiarka saindua, eta baroin onhetsia. Ib. 467. Dagitzagun, dagitzagun / gure obra guziak, / nondik Zerua dukegun, / eta fiña biziak. / Has gaitezen goizetikan, / huntarakotz obratzen, / Saindu Kristinaganikan, / exenpluen kobratzen. Arg DevB 108. Debotak kontenpla beraz / desertuko Maria, / alda huntarakotz beraz, / zeiñek bere bizia. Ib. 56. Iauna othoitzen duela, / debotki huntarakotz / grazia arren demola, / haren imitatzekotz. Ib. 95.
Eta hunetarakotz etzuen kausa gabe erraiten, ezen asko testimonio on zituela bere Aitak egitera eman zerautzan obrak. Lç Adv ** 5r. Anaien eta arreben artean eta guziak baithan bakean eta arrunkidetasun onean biziko dira, hunetarakotz ahalaz enplegatzen direla. Harb 433. Aparta ditzatzu ene ganik banitate sothilak hunetarakotz, o patraiarka saindua, eta baroin onhetsia. Ib. 467. Dagitzagun, dagitzagun / gure obra guziak, / nondik Zerua dukegun, / eta fiña biziak. / Has gaitezen goizetikan, / huntarakotz obratzen, / Saindu Kristinaganikan, / exenpluen kobratzen. Arg DevB 108. Debotak kontenpla beraz / desertuko Maria, / alda huntarakotz beraz, / zeiñek bere bizia. Ib. 56. Iauna othoitzen duela, / debotki huntarakotz / grazia arren demola, / haren imitatzekotz. Ib. 95.
azpisarrera-5
HONETARAXE,
HONEXETARA
(Forma con suf. -xe, de valor intens.).
Orduan, bai, orduan, leku baten antxe, / fortuneagaz neban jo onetaraxe. AB AmaE 228. Atalgi ori onetaraxe aldatutia erabagi eban. ForuAB 149. Oneik aldrok, geienetan, onetaraxe lan egiteben euren lapurrerijetan. Kk Ab I 116. Onetaraxe "analfabeto" arek errenta polita [...] gozau eban urte askotan. Kk Ab II 81. Onexetara urten al ixan eban Bertoldak txakur aginkadarik artu barik. Otx 69. Atsekabez beterik igaro eben gau osua onexatara ai-eneka. Ib. 49. Esan eutsan karramarruak zangurruari: onetaraxe ibilli bear yoguk, mutil: i atze-atzeka ta ni albo-alboka. Bilbao IpuiB 243. Orain berriz onetara esango balu Trasimakek, onetaraxe artuko genuke. Zait Plat 132.
v. tbn. A BGuzur 136. Ker Mt 6, 9.
Orduan, bai, orduan, leku baten antxe, / fortuneagaz neban jo onetaraxe. AB AmaE 228. Atalgi ori onetaraxe aldatutia erabagi eban. ForuAB 149. Oneik aldrok, geienetan, onetaraxe lan egiteben euren lapurrerijetan. Kk Ab I 116. Onetaraxe "analfabeto" arek errenta polita [...] gozau eban urte askotan. Kk Ab II 81. Onexetara urten al ixan eban Bertoldak txakur aginkadarik artu barik. Otx 69. Atsekabez beterik igaro eben gau osua onexatara ai-eneka. Ib. 49. Esan eutsan karramarruak zangurruari: onetaraxe ibilli bear yoguk, mutil: i atze-atzeka ta ni albo-alboka. Bilbao IpuiB 243. Orain berriz onetara esango balu Trasimakek, onetaraxe artuko genuke. Zait Plat 132.
v. tbn. A BGuzur 136. Ker Mt 6, 9.
honetara
-
honetara....
-
(V; Añ, Izt 70v), hontara (V-gip), hune...
-
HONETARA EZKERO, HONTARA EZKERO, HONTARA...
-
HONETARAINO... NON.... Hasta tal punto.....
-
HONETARAINOKOAN... NON... (Dv, que cita ...
-
HONETARAKOTZ. Para esto; por lo tanto. E...
-
HONETARAXE, HONEXETARA (Forma con suf. -...
<< hau 0 / 0 honezketino >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
