OEH - Bilaketa
351 emaitza honetan bilaketarentzat
Sarrera buruan (20)
- HONETAN (hau)
- honetan
- AITZIN HONETAN (aitzin)
- ANTZ HONETAN (antz)
- ARESTI HONETAN (aresti)
- BERE HONETAN (1 bere)
- GAURKO HONETAN (gaurko)
- GAURKO HONETAN (hau)
- HARTAN-HONETAN (hartan)
- HONA HONETAN (hona)
- HONAKO HONETAN (honako)
- HONETAN-HORRETAN (honetan)
- HORRETAN-HONETAN (1 hori)
- MARTXA HONETAN (martxa)
- MOMENTU HONETAN (momentu)
- ORAINGO HONETAN (oraingo)
- ORAIN HONETAN (orain)
- ORAINTSU HONETAN (oraintsu)
- PUNTU HONETAN (puntu)
- SUPITU HONETAN (supitu)
Sarrera osoan (331)
- abere
- agerraldi
- ahaide
- ahape
- ahaztu
- aho
- ahul
- ahulezia
- aipatu
- aitormen
- aitzin
- 1 aldaka
- aldaketa
- aldarte
- aldatu
- alderdikeria
- aldi
- 1 ale
- alproja
- ama
- amen
- amets
- amildu
- animale
- antinomia
- antz
- aprobatu
- arantza
- aratuste
- 1 ardura
- arduragabe
- aresti
- arindu
- aristokrazia
- arkume
- arlo
- arlotekeria
- armiarma
- arragoa
- arrakasta
- arrakotxeiatu
- arriskuzale
- arrotz
- arrunt
- 1 arte
- 1 aski
- askotza
- aspaldi
- aspalditxo
- aspaldixko
- aspertu
- asunto
- ataka
- atan-onetan
- ataute
- atsegingarri
- atxiketa
- aurkintza
- aurre
- auzo
- axola
- aza
- azken
- 2 ba-
- 1 baldar
- balizkako
- 3 bare
- barna
- barru
- bataio
- batasun
- batetsu
- 1 bazkatu
- bazter
- begiratu
- begonia
- behar
- behartsu
- behe
- behin
- bekatu
- 1 belaxka
- beldur
- benetan
- berdinkeria
- berdintasun
- 1 bere
- bereunten
- beriontan
- beste
- betteketa
- bi
- bidegaltze
- bihotz
- bildu
- bilduma
- bilketa
- bilkura
- biltzaile
- bitarte
- bits
- bizi
- bizialdi
- 1 bizki
- bizkor
- 1 bolada
- 1 borroka
- 1 botoi
- burdel
- burgesia
- burkide
- buruzagitza
- 1 buztin
- dantza
- desegokitasun
- deus
- deuseztatu
- dialekto
- diktadura
- dohakabe
- doi
- edozer
- egikaritu
- egin
- egiteko
- egon
- ehunka
- ekarri
- eleberrigile
- elizatzar
- elkarrizketa
- elkartze
- enplegatu
- entrada
- erabakigarri
- erakusgarri
- ereserki
- erraz
- 1 esku
- estreinatu
- etnografia
- etxe
- euskalari
- euskaldun
- Euskal Herri
- ezerez
- ezik
- film
- froga
- gailur
- ganbara
- gaurko
- gehiagotasun
- goiz
- gora
- gora-behera
- gorri
- guzti
- hamaikatxo
- hamalauko
- 1 hara
- haran
- harrika
- hartan
- hasi
- hasiera
- hau
- hautaketa
- haztamuka
- heriotze
- hiri
- hobe
- hogei
- hona
- honako
- honelako
- 1 hori
- 2 hozki
- 1 hozte
- iaz
- ibili
- igaro
- igarokortasun
- 1 igurtzi
- iheskor
- ikas-gose
- ilunabar
- imitagarri
- inprimatu
- irabazi
- iraun
- 3 irradaka
- istorio
- 1 itsasketa
- itsaspe
- itsusgarri
- izendun
- izenondoko
- jadanik
- jakintsu
- jaun
- jenero
- joan
- kanpo
- kezkati
- kongreso
- kontra
- 1 kontu
- 1 kuku
- kulpagabe
- kuxkuldu
- labur
- laburrune
- lagungarri
- landare
- larridura
- larritu
- laster
- lezio
- luzazki
- 1 makal
- malabarista
- martxa
- 1 memento
- 1 mende
- mendebal
- milaka
- mindu
- momentu
- muga
- mundu
- murrizte
- mututu
- nahigabe
- nahi izan
- nardatu
- negar
- neglient
- neure
- neurtizgile
- noizbait
- 1 non
- nondik
- noski
- ofizialtasun
- ohi
- ohore
- okasio
- oligarkia
- ondalan
- ondu
- oraia
- orain
- oraingo
- oraintsu
- 1 oro
- oroigarri
- otoitz
- pairatzaile
- paper
- parte
- pasabide
- pasadizo
- pasiotar
- pausaune
- pauso
- petrikillo
- 1 pintatu
- 1 pisu
- pizgarri
- pobre
- populu
- presente
- probetxu
- propietate
- prosperoki
- prozedura
- puntu
- 1 sail
- sakon
- sakontze
- salida
- saltsa
- 3 samar
- samur
- segurantza
- sinadura
- sorgor
- 2 sumatu
- supitu
- susperraldi
- taberna
- teatro
- telefono
- tenore
- 1 tinta
- tobera
- trukaera
- txorimalo
- uholde
- urrikigabe
- urtaro
- usatu
- uste
- uste izan
- utzi
- xume
- zabal
- zabaldugabe
- zalantzaldi
- zalantzati
- zalu
- zeharkatu
- zehaztasun
- zein
- zelebrekeria
- zenbait
- zenbaki
- zer
- zeru
- zibilizazio
- zikin
- zintzo
- zio
- zital
- zizelkaritza
- zorigaitz
- zorigaizto
- zorion
- zuritu
- zuzen
goiburua
honetan.
sense-1
(Lar, Añ),
hontan (Lar),
hunetan,
untan.
En esto, en ese momento. Tr. Documentado en la tradición meridional desde Lazarraga; al Norte sólo lo hallamos en Duvoisin (LEd 174 hunetan, traduciendo CbEg II 97 onetan ). Los autores vizcaínos emplean la forma onetan, los guipuzcoanos mayoritariamente ontan, seguido en menor medida de onetan, y los navarros, onetan Mendiburu y Goñi (40), ontan Goñi (27) e Inza (Azalp 16), y untan F. Irigaray (143).
Onetan eranzun eben Silviak: --Zuek jakingo dozu. Lazarraga A, 1147v. Onetan etorri zen Jeriko irritar ta beldurti guziendako [...] beren bizitzaren azken eguna. Mb IArg I 390. Deabru oriek ken itzatzute. Ai! Ai! Ta onetan illik gelditu zan. Cb Eg II 187. Onetan demonioak aserre ta deadar andiakin diote: [...]. Ib. 148. Abran prest zan / ezpata sarturik; / onetan: Abran, Abran, / ez eman golperik / --aigeru batek dio. It Fab 233. Asarretutzen zaio / onetan eria / eta esaten dio: [...]. Ib. 131s. Geixo errukarrija estu eta larri aurkituten zan [...]. Onetan agertu jako errukijaren Ama Marija, eta [...]. Ur MarIl 80. Izurria sortu zan eta Israel guzian lagun asko zeramazkien. Onetan, Dabidek Jerusalenen gañean ikusi zuen Aingeru ondatzallea. Lard 205. Zertan gara? Diño onetan Ozinbelzko Otxoak. Ag AL 25. Moruak baltzak dira, esaeban onetan [...] mutiltxo batek. Ag Kr 82. Onetan, erlojuak eguerdi-osteko ordu bata yo eban. "En este tiempo" . Or Tormes 65 (Poem 522 ontan). Baño, onetan, non ikusten du Juanbeltz makurtu ta [...]. Anab Poli 35. Onetan, bururatu jakon asmu on bat. SM Zirik 103. Sartu zan onetan berriz senarra, eta batera batera baketu zan berriz gaixuori. Etxba Ibilt 465 (466 ontan). Ontan, zarata batek bere erdi lozorrotik ateratzen du. NEtx LBB 106. Ontan, lautan banatzen zan bide batera etorri zan. "En esto" . Berron Kijote 63. Onetan, esku biak alkartuz, maitati ta gozo, diño. Onaind STeresa 109. Ontan bi emakume sartu ziran, da: --Gero itz egin bear diagu eta itxogin zak. JAzpiroz 35. Onetan, aurreko burpillak artu dauste beko aldeko bide eskiñie. Gerrika 170.
v. tbn. Astar II 126. Arr May 183. Apaol 46. Zab Gabon 36. Urruz Urz 26. A BGuzur 147. Echta Jos 34. Kk Ab II 157. Bilbao IpuiB 276. Erkiag BatB 163. Ontan: Bil 173. Zab Gabon 56. Iraola 15. Muj PAm 41. Alz Burr 32. Lek EunD 45. Ldi IL 18. TAg Uzt 18. Etxde JJ 177. Salav 45. Lab SuEm 198. Insausti 21.
En esto, en ese momento. Tr. Documentado en la tradición meridional desde Lazarraga; al Norte sólo lo hallamos en Duvoisin (LEd 174 hunetan, traduciendo CbEg II 97 onetan ). Los autores vizcaínos emplean la forma onetan, los guipuzcoanos mayoritariamente ontan, seguido en menor medida de onetan, y los navarros, onetan Mendiburu y Goñi (40), ontan Goñi (27) e Inza (Azalp 16), y untan F. Irigaray (143).
Onetan eranzun eben Silviak: --Zuek jakingo dozu. Lazarraga A, 1147v. Onetan etorri zen Jeriko irritar ta beldurti guziendako [...] beren bizitzaren azken eguna. Mb IArg I 390. Deabru oriek ken itzatzute. Ai! Ai! Ta onetan illik gelditu zan. Cb Eg II 187. Onetan demonioak aserre ta deadar andiakin diote: [...]. Ib. 148. Abran prest zan / ezpata sarturik; / onetan: Abran, Abran, / ez eman golperik / --aigeru batek dio. It Fab 233. Asarretutzen zaio / onetan eria / eta esaten dio: [...]. Ib. 131s. Geixo errukarrija estu eta larri aurkituten zan [...]. Onetan agertu jako errukijaren Ama Marija, eta [...]. Ur MarIl 80. Izurria sortu zan eta Israel guzian lagun asko zeramazkien. Onetan, Dabidek Jerusalenen gañean ikusi zuen Aingeru ondatzallea. Lard 205. Zertan gara? Diño onetan Ozinbelzko Otxoak. Ag AL 25. Moruak baltzak dira, esaeban onetan [...] mutiltxo batek. Ag Kr 82. Onetan, erlojuak eguerdi-osteko ordu bata yo eban. "En este tiempo" . Or Tormes 65 (Poem 522 ontan). Baño, onetan, non ikusten du Juanbeltz makurtu ta [...]. Anab Poli 35. Onetan, bururatu jakon asmu on bat. SM Zirik 103. Sartu zan onetan berriz senarra, eta batera batera baketu zan berriz gaixuori. Etxba Ibilt 465 (466 ontan). Ontan, zarata batek bere erdi lozorrotik ateratzen du. NEtx LBB 106. Ontan, lautan banatzen zan bide batera etorri zan. "En esto" . Berron Kijote 63. Onetan, esku biak alkartuz, maitati ta gozo, diño. Onaind STeresa 109. Ontan bi emakume sartu ziran, da: --Gero itz egin bear diagu eta itxogin zak. JAzpiroz 35. Onetan, aurreko burpillak artu dauste beko aldeko bide eskiñie. Gerrika 170.
v. tbn. Astar II 126. Arr May 183. Apaol 46. Zab Gabon 36. Urruz Urz 26. A BGuzur 147. Echta Jos 34. Kk Ab II 157. Bilbao IpuiB 276. Erkiag BatB 163. Ontan: Bil 173. Zab Gabon 56. Iraola 15. Muj PAm 41. Alz Burr 32. Lek EunD 45. Ldi IL 18. TAg Uzt 18. Etxde JJ 177. Salav 45. Lab SuEm 198. Insausti 21.
azpiadiera-1.1
[Jangoikoak] lotsatuko nau [...] enzun da eranzun enituan biotz-dei ta kisketadakaz. Ze lotsaturik, ze gogaiturik ikusiko ez nas onetan? Añ EL1 44.
azpiadiera-1.2
(Tras frase relativa).
Esan bezait berorrek pakean gauden ontan [...], ez al da farregarria izan? "Ahora que estamos en paz" . Berron Kijote 227.
Esan bezait berorrek pakean gauden ontan [...], ez al da farregarria izan? "Ahora que estamos en paz" . Berron Kijote 227.
azpiadiera-1.3
(Acompañado de formas finitas de egon, ibili, jardun, etc., con suf. -(e)la
).
Ezin pensadu eben nogaiti edo nork emaiten eben musika oa; eta, onetan eozela, ministrilak ixildurik, asi zirean lau musiko [...] manera onetan kantaetan. Lazarraga A, 1144r. Onetan zegoala, eldu ziran Txakurrak. VMg 54. Eta onetan eguala, ikusirik Marijaren irudi bat [...]. Ur MarIl 108. Onetan ziarduela urten eban aixe andi batek. Ib. 25. Eta onetan zebillela, aurkez-aurke jarri zitzaion. Lard 111. Onetan ziardutela, ara nun dan bertan Barcelonan [...]. Aran SIgn 60. Onetan zeudela, eguraldia illundu eta [...]. Arr May 34. Onetan gengozala, amarrak aldean [...]. Ag Kr 90. Onetan egozala, sartu zan aitta gelara. Echta Jos 288. Onetan ginala, Isabelek atea jo zigun. A Ardi 112. Onetan eragoioela, eldu zan bakalduna. Otx 147.
Ezin pensadu eben nogaiti edo nork emaiten eben musika oa; eta, onetan eozela, ministrilak ixildurik, asi zirean lau musiko [...] manera onetan kantaetan. Lazarraga A, 1144r. Onetan zegoala, eldu ziran Txakurrak. VMg 54. Eta onetan eguala, ikusirik Marijaren irudi bat [...]. Ur MarIl 108. Onetan ziarduela urten eban aixe andi batek. Ib. 25. Eta onetan zebillela, aurkez-aurke jarri zitzaion. Lard 111. Onetan ziardutela, ara nun dan bertan Barcelonan [...]. Aran SIgn 60. Onetan zeudela, eguraldia illundu eta [...]. Arr May 34. Onetan gengozala, amarrak aldean [...]. Ag Kr 90. Onetan egozala, sartu zan aitta gelara. Echta Jos 288. Onetan ginala, Isabelek atea jo zigun. A Ardi 112. Onetan eragoioela, eldu zan bakalduna. Otx 147.
azpisarrera-1
HONETAN-HORRETAN.
En ese momento.
Ontan ortan, begi itxi-iriki bat orduko, laño mordoz illundu zan goi-aldea. AEmil AndreM 248.
Ontan ortan, begi itxi-iriki bat orduko, laño mordoz illundu zan goi-aldea. AEmil AndreM 248.
honetan
-
honetan....
-
(Lar, Añ), hontan (Lar), hunetan, untan...
-
[Jangoikoak] lotsatuko nau [...] enzun d...
-
(Tras frase relativa). Esan bezait beror...
-
(Acompañado de formas finitas de egon, ...
-
HONETAN-HORRETAN. En ese momento. Ontan ...
<< HONAKO HONETAN 0 / 0 HORRETAN-HONETAN >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
