OEH - Bilaketa

243 emaitza hogei bilaketarentzat

Sarrera buruan (39)


Sarrera osoan (204)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
estreina.
sense-1
I . (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. (SP, H), estrena (Lcc, VocBN , Gèze, H), eztrena.
Regalo, obsequio. "Estreñas o aguinaldo, estrenea edo aginaldua " Lcc. "Étrennes du 1.º de l'an. [...] urthatsak (L), estrenak, estreinak " H (s.v. urkoroila). El ambiguo "étrenne" de SP, VocBN y Gèze parece corresponder a esta primera acepción.
Eta bere thesaurak desplegaturik presenta zietzoten estrenák, urrhe, enzensu eta mirrha. "Des dons". Lç Mt 2, 11 (He presentak, TB, HeH, Dv emaitzak, Ker opariak). San Estanislao izandu zan [...] lenengo iltzan nobizioa. [...] Zerurako primizia estimagarria, ta estreña paregabea. Cb Just 126s. Jauna nik behar dit / egunian hogei libera / beste hogei eztrena / egun oroz neskatila bat puntzela. AstLas 13. Aneta zoan hatterik / hiri hauzokora goizik. / Pegar bat esne buruan / burute eder bat estrainan. / Bazaraman hark hargatik / buruan arranyaturik / pegar esneaz bertzerik. (Interpr?). Gy 15. En DFrec hay 2 ejs., septentrionales.
azpiadiera-1.2
2. (H), estraina (G-azp).
Estreno. "Premier usage que l'on fait d'un objet" H. " Estraña, [...] primera vez" Garate Cont, RIEV 1933, 97.
Estreina baitut lanbide hauetan, bestetan entzuna beharko dut izan neure zentzuna. MEIG IV 109. Zenbat aldiz izan da euskara erdararen mirabe [...] teatro lanetan esate baterako? Ez da Altabizkarko kantua [...] erdal jantziz estreina egin zuen bakarra. Ib. 127. Bere lanaren estreinak. Ib. 118.
azpiadiera-1.2.1
"Jainkoak estreiña on (AN-gip)" (dicho, p.ej., al comer por primera vez en el año una clase de fruta o al estrenar alguna prenda).
azpiadiera-1.2.2
"Calendalis dies [...] estrañen eguna " Urt IV 63. "Inauguration, estrena " T-L.
sense-2
II . (Adj.).
azpiadiera-2.1
1. Nuevo, de estreno.
Uztarri-hedeak estreinak, laura itzuli emanik, bere muthur ezpartxatuez ziren adarretan gora biribilkatuak. Larz GH 1959, 86.
azpiadiera-2.2
2. estriña (G-goi). "Primero [...] aurrenengoa; estriña; leenbizikoa" (G-goi) EAEL 184.
sense-3
III . (Adv.).
azpiadiera-3.1
Primero, primeramente. v. infra ESTREINAKO (b).
Izan egin bear estraña; / latzagoan dantzatzen dute [astoak] ezpaña; / [gaztaña] balitz gerok jango genduke, oiek ez baña! Ud 51.
azpisarrera-1
ESTREINA-EGUN. "Calendalis dies, estrañ eguna, estrañen eguna" Urt IV 63.
Estrena egunean [...], hor ziren, buruzagi, erakasle, ikasle eta kargudun, ikastegiaren historia berrikatzen zutela beren mintzaldietan. Larre ArtzainE 310.
azpisarrerakoSense-1.1
Laborari Eskolaren estrena eta beneizione egunean.Larre ArtzainE 353.
azpisarrera-2
ESTREINA-JAI.
Fiesta de inauguración.
Extreña-jai egunean bertan agindu eutsoen andik urrindu zedilla bere komentura, au da. Onaind STeresa 76.
azpisarrera-3
ESTREINAKO. (estrainako V-gip, G-azp-nav). Ref.: Iz Als; Elexp Berg; ZestErret.
a) (Adj.). Primer, primero. "Eta arrezkeo aurtengo udi don estráinako eta nik-e aituinét "en este siglo" bigerren udi dála séku" Iz Als 67. "Estraiñako aldi, aurrenengo aldia, la primera vez. Atzo zuen semia porrua erretzen ikusi neban eta etzeban izango estraiñako aldixa" Elexp Berg. "Gaur ezta begirik batu barik oetik jaikitzen naizen estraiñako aldixa" Ib. "Estraiñako aldiz, aurreneko, lehenengo aldiz
Izketako bire bat / jarritzera nua / len ere ez det izango / estrañekua. AzpPr 124. Estreñeko liburua. Sorarrain Lili 9. Aurtengo eta estreinako Anuario del Seminario de Filología Vasca [...] aldizkari berrian argitara du Milagros Bidegainek [...]. MEIG I 249. 1892an aurkeztua estreinako aldiz Donostiako Teatro Zaharrean. MEIG III 124.
"Estreineko, el primer plato" (G-azp).
b) (Adv.). Primero, primeramente. "Estrañeko hori egin beharko degu (G-azp), lenengo (G-azp)" Gte Erd 211.
azpisarrera-4
ESTREINAKOZ " Estraiñekoz/estreiñakoz, lehenengo aldiz" ZestErret .
azpisarrera-5
ESTREINAN. Por primera vez.
Hor agertuko da [...] estreinan, ainitz aipu den liburu bat. Herr 8-4-1993, 1.
estreina
<< estimatu 0 / 0 eta >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper