OEH - Bilaketa
34 emaitza hira bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (33)
goiburua
apazegatu.
sense-1
(SP (sin trad.), H (L)),
apazeatu ( VocBN
).
Apaciguar(se), aplacar(se), amansar(se). "Apaiser" H. "Apaiser, s'apaiser, se calmer, apaisé, calmé" VocBN. v. apaisatu, eztitu, ematu, fazegatu. .
Haren interzesioneaz hire hirá aphazega eta amatiga dadinzát. Lç Ins A, 6v. Eta haren gogarako Sakrifizioren ofrendatzez haren hiraren aphazegatzeko. Ib. C, 2v. Eta hala aphazegatu ukhan du Iainkoaren hirá. Ib. C, 5v. Bere gosea eta egarsua bertzela ezin apazegatuz. SP Imit IV 14, 1 (Ip ematüz, Ol ezin ito). Eta uste izan banu hostiek apazegatuko zintuztela, ofrituko narozkitzun. Gç 47. O Jainkoa, bekhatuez ofensatzen eta penitentziaz aphazegatzen zarena. Ib. 55. Jauna, haiñ tromenta kruelak / Naute bethi erdiratzen! / Arren, beraz lagun zakizkit / Haukien aphazegatzen. Ib. 107. Eskribanoak jende xehea apazegaturik. He Act 19, 35. Punimendu hark aphazegatu zuen Jainkoa. Lg I 193. Iroien eta maradikzionen lekhütan, behar da aplikatü othoitzari, Jinkuaren kolera apazea dadin. CatLan 160. Eta apazegatzera Jainkoaren kolera egiazko kontritzione baten bidez. Jaur 135. Eztüzia, otian, nahi / zure bihotza ümiliatü / eta ürgüillü handi hori / orai apazeatü? StaGen. (ap. DRA) Agian azkenean atsoa, unhaturik, aphazegatuko zelakoan. Elzb PAd 41. Parisiano hek apazegatu bide ziren. Elsb Fram 135. Berak eman othe dio bihotzean, zorionaren nahia eta gutizia, sekulan aphazegatua eta sasiatua ez izaiteko? Lap 43 (V 23). Garraiatzen ditu berekin nahikunde, gutizia, behar, pentsamendu, mundu hunek sasia eta aphezega [sic] ez detzazkenak. Ib. 402 (V 183). Jainkoaren adoratzeko, haren apazeatzeko, hari eskerren emaiteko, hari grazien galdegiteko. CatJauf 113.
Apaciguar(se), aplacar(se), amansar(se). "Apaiser" H. "Apaiser, s'apaiser, se calmer, apaisé, calmé" VocBN. v. apaisatu, eztitu, ematu, fazegatu. .
Haren interzesioneaz hire hirá aphazega eta amatiga dadinzát. Lç Ins A, 6v. Eta haren gogarako Sakrifizioren ofrendatzez haren hiraren aphazegatzeko. Ib. C, 2v. Eta hala aphazegatu ukhan du Iainkoaren hirá. Ib. C, 5v. Bere gosea eta egarsua bertzela ezin apazegatuz. SP Imit IV 14, 1 (Ip ematüz, Ol ezin ito). Eta uste izan banu hostiek apazegatuko zintuztela, ofrituko narozkitzun. Gç 47. O Jainkoa, bekhatuez ofensatzen eta penitentziaz aphazegatzen zarena. Ib. 55. Jauna, haiñ tromenta kruelak / Naute bethi erdiratzen! / Arren, beraz lagun zakizkit / Haukien aphazegatzen. Ib. 107. Eskribanoak jende xehea apazegaturik. He Act 19, 35. Punimendu hark aphazegatu zuen Jainkoa. Lg I 193. Iroien eta maradikzionen lekhütan, behar da aplikatü othoitzari, Jinkuaren kolera apazea dadin. CatLan 160. Eta apazegatzera Jainkoaren kolera egiazko kontritzione baten bidez. Jaur 135. Eztüzia, otian, nahi / zure bihotza ümiliatü / eta ürgüillü handi hori / orai apazeatü? StaGen. (ap. DRA) Agian azkenean atsoa, unhaturik, aphazegatuko zelakoan. Elzb PAd 41. Parisiano hek apazegatu bide ziren. Elsb Fram 135. Berak eman othe dio bihotzean, zorionaren nahia eta gutizia, sekulan aphazegatua eta sasiatua ez izaiteko? Lap 43 (V 23). Garraiatzen ditu berekin nahikunde, gutizia, behar, pentsamendu, mundu hunek sasia eta aphezega [sic] ez detzazkenak. Ib. 402 (V 183). Jainkoaren adoratzeko, haren apazeatzeko, hari eskerren emaiteko, hari grazien galdegiteko. CatJauf 113.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
