Harremana

    OEH - Bilaketa

    1295 emaitza herri bilaketarentzat

    Sarrera buruan (151)


    Sarrera osoan (495)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    gogatu.
    sense-1
    1. (BNc, Sc, R-uzt ap. A; VocBN , Gèze, Dv (BN, S), H).
    Atraer, convencer. "Amener à soi par des caresses insidieuses" VocBN . "Gagner, s'emparer de l'esprit ou de l'affection" Gèze (Azkue, que lo toma de éste, traduce incorrectamente "simpatizar"). "Gagner l'esprit de quelqu'un" Dv. "1.º atraerse por halago el ánimo a alguien. [...] Gogatu dit hori Santa Grazirat joaiteko (Sc), le he decidido para que vaya [...]" A. v. gogarazi, gogoatu (2). Tr. Documentado en autores septentrionales, sobre todo suletinos.
    Gure merituz ezin goga dezakegula Iainkoa guri ungi egitera. Lç Ins D, 1r. Onhezten badüzie [Katexima labür hau] agian horrek gogatüren gütü emaitera herri honi zonbait beste lan. Bp I 21. Geroztik nindiagozün trixterik, gogua / beldürrez etzintzadan zü goga, gaxua. Etch 686. Zer nahi kostarik / behar dinat hura gogatü, / bai etare gero / harekilla ezkuntü. Mustafa 61. (ap. DRA) Orai dizüt orai ikhusten etzitzakedala goga. ChantP 78.
    azpiadiera-1.1
    (BN, S ap. A ; Dv, Foix).
    (Aux. intrans.).Decidirse; avenirse a, consentir en. "Se déterminer" Dv. "Determinarse" A. "Décider, deliberatzia, erabakitzia, gogatzia " Foix (Lhande transcribe erróneamente gogazi).
    Zeren nol'ene maite / ukeiteak iraite / baitu, hur'ere agian, / luzean goga daite. O Po 39s. Zerik gogatu izan baita / zeruko aita / gure berherostera. Ib. 54. Horrenbat gogor izatera / Zerk zaramatza gogatu? Ib. 42s (no es seguro que gogatu no tenga aquí un valor trans.; cf. Lafon Syst II 148ss). Hartara gogatü zen Birjina Saintari. Bp I 132. Beraz Jinkoak nahi zian hura goga ladin gure salbazaliaren gizonziari. "Qu'elle consentît" . Bp II 97. Neskatilak beitira ordian handius, / Bena gogatzen dira lüzin inganioz. Etch 684.
    sense-2
    2. Resignarse, desistir, desesperarse. v. 1 etsi.
    Gogatuen esparantza. EZ Man II 197 (v. tbn. I 28). Eztuela oraiño Iainkoak hartzaz etsitu, eztuela gogatu, eta ez esperantza galdu. Ax 307 (V 204; v. tbn. 386 (V 253) junto a etsitu).
    sense-3
    3. (SP→Dv, Lar).
    Pensar, meditar. "(Es menester) pensarlo despacio, astiro gogatu, pensatu bear da " Lar.
    Astiro gogatu irakurten dozuzan berba guztiak. Añ EL1 15. Oroipenara gauz onen bat ekarriz, aren gañean adimentuarekin gogatuz. Legaz 19.
    azpiadiera-3.1
    Zenbait begi gaixtok ikusi balu Iakob Errakeli ur putzuaren aldean musu eman zioenean, [...] duda gabe gaizki gogatuko zen bi mirail kastitatezko hetaz.SP Phil 349 (He 352 gaiski yuiatuko bide zuen).
    sense-4
    4. "Rêver" SP (→) Dv.
    sense-5
    5. "(S), acordarse" A s.v. goga.
    Ezkiniro, arren, goga zonbat giradian eskele. Egiat 207. Jesusengana beti gogatu, / gorrotatu pekatuak. PE 30. Ura ikustiarekin bat gogatu zan errege guzien erregiaren pobretasunaz. Bv AsL 31.

    gogatu

    gogatu
    0 / 0

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper