OEH - Bilaketa
91 emaitza hartz bilaketarentzat
Sarrera buruan (17)
- hartz
- HARTZ-ARGIZAGI (hartz)
- HARTZ-BARATXURI (hartz)
- HARTZ EME (hartz)
- HARTZ-GUARDA (hartz)
- HARTZ HANDI-ARGIZAGI (hartz)
- HARTZ-IZAR (hartz)
- HARTZ-LEHOI (hartz)
- HARTZ-OTSO (hartz)
- HARTZ TTIPI-ARGIZAGI (hartz)
- HARTZ TXIKI (hartz)
- HARTZ-TXIMU (hartz)
- HARTZ-ZAIN (hartz)
- HARTZ-ZARRAPALLO (hartz)
- LEHOI-HARTZ (lehoi)
- LEIZE-HARTZ (leize)
- ZAZPI OHOIN-HARTZ (zazpi)
Sarrera osoan (74)
- abere
- 1 airos
- ama
- animale
- arrunter
- 1 arte
- asto
- atzeman
- azeri
- 2 azkon
- barau
- barkakizun
- barna
- basabehor
- basahuntz
- basehiza
- basoilar
- basurde
- beharrik
- behor
- beltz
- berde
- bihar
- bipil
- 1 bota
- egitura
- eskolatu
- galtze
- garbitu
- handixko
- 1 hara
- harrapatzaile
- hartzume
- herexa
- hitz
- ihardetsi
- lahardekatu
- larru
- lehoi
- leize
- likorna
- meskabatu
- mundu
- nahibada
- negoziant
- oihan
- orro
- otso
- pertsona
- 1 pikor
- pu
- puxantza
- saldo
- samin
- sator
- sinestatu
- sinu
- tapatu
- tigre
- tiroka
- trida
- 1 tuta
- tximino
- txindurri
- ume
- 1 uso
- uzta-hur
- 3 zamar
- zango
- zarrapallo
- zazpi
- zilo
- zut
- ñapur
goiburua
egitura.
tradizioa
Tr.
Egindura es la forma empleada por los autores septentrionales; en los meridionales (excepto en CrIc ) sólo se encuentra egitura .
sense-1
1.
(H),
egindura (Lar, Dv, H, A),
eindura.
Acción, acto. v. egintza.
Instrukzionea gabe berze zuen egindura guziak alfer eta fruiturik gabe gelditzen dire. CatLav A, 2v (V 3). Egin behar tugu gure akzione edo egindura guziak. Ib. 110 (V 61). Nahiz ez den hetan / Ez hekin einduretan / Deus ere ikusten / Biziorik baizen. Monho 30. Emon eutsen balio ezin andiagua gizona zanez igaro zituban neke, izerdi ta egindura guztiai. CrIc 43. Tigre, hartz, otso eta bertze puxantzen egindurak. Gy 159.
Acción, acto. v. egintza.
Instrukzionea gabe berze zuen egindura guziak alfer eta fruiturik gabe gelditzen dire. CatLav A, 2v (V 3). Egin behar tugu gure akzione edo egindura guziak. Ib. 110 (V 61). Nahiz ez den hetan / Ez hekin einduretan / Deus ere ikusten / Biziorik baizen. Monho 30. Emon eutsen balio ezin andiagua gizona zanez igaro zituban neke, izerdi ta egindura guztiai. CrIc 43. Tigre, hartz, otso eta bertze puxantzen egindurak. Gy 159.
azpiadiera-1.1
(Lar, Añ),
egindura (Ht VocGr 358, Lecl, Foix).
"Exécution" Ht VocGr 358 y Lecl. "Hechura, egitura, egitea, lat. Factio, effectio" Lar. "Confection" Foix.
"Exécution" Ht VocGr 358 y Lecl. "Hechura, egitura, egitea, lat. Factio, effectio" Lar. "Confection" Foix.
azpiadiera-1.2
"Hechura, la obra, egitura, lat. Opus, effectus"
Lar.
Bere eskuetako obretan edo egituretan nolakoa dan [Jaungoikoa] ezagutu dezagun. Gco I 399. Egitura berri andi oek guztiak. Izt C 182. Zu etzara zeu, miñezko / eziñaren egitura! "Obra" . Gand Elorri 142.
Bere eskuetako obretan edo egituretan nolakoa dan [Jaungoikoa] ezagutu dezagun. Gco I 399. Egitura berri andi oek guztiak. Izt C 182. Zu etzara zeu, miñezko / eziñaren egitura! "Obra" . Gand Elorri 142.
sense-2
2.
(V, G-to),
egindura (Ht VocGr 427, Gèze, Dv, A),
eitura (V-gip)
Ref.:
A; Iz ArOñ (eítura), UrrAnz.
Forma, hechura; estructura. "Stile [...]; egiñ du gauza bere maizko eginduraren arabera " Ht VocGr 427s. "Façon, forme" Gèze. " Egittura bat emon, dar una forma [...]. Egittura ederreko adárra. Egítturaz ezagutu, conocer por la forma (las castañas)" Iz UrrAnz. v. egitamu. Tr. Documentado desde principios del s. XIX; en el XX --especialmente en su segunda mitad-- es empleado generalmente con el significado técnico de 'estructura'. En DFrec hay 143 ejs. (uno sept.) de egitura, y tbn. 5 de egituratu, uno de egituraketa y 4 de egitural (sic).
Ederra bere egituran, eta oraindik ederragoa bere animan. AA III 331. Baiñan obra bera, lanaren egindura? Gy XI. Eman zion jantzi egitura berekua. Bv AsL 61. Berak etzuen axolarik [...] gorputzeko eta begitarteko eginduraz. Jnn SBi 136. Egituran ere badue aldea alak eta txanelak. A (s.v. ala ). Egindura eta itzuliak eskualdunki ibiltzea. Zub 93. Gizartearen egiturak antolamendu bat adierazten badu. Vill Jaink 171. Oda onen egiturari dagokionez. Gazt MusIx 71. Egitura berrikoa da. MEIG I 47 (refiriéndose a una obra musical). Nahiago nuke euskal sustraiko egitura (edo egitamu) erabili structura adierazteko. MIH 194.
Forma, hechura; estructura. "Stile [...]; egiñ du gauza bere maizko eginduraren arabera " Ht VocGr 427s. "Façon, forme" Gèze. " Egittura bat emon, dar una forma [...]. Egittura ederreko adárra. Egítturaz ezagutu, conocer por la forma (las castañas)" Iz UrrAnz. v. egitamu. Tr. Documentado desde principios del s. XIX; en el XX --especialmente en su segunda mitad-- es empleado generalmente con el significado técnico de 'estructura'. En DFrec hay 143 ejs. (uno sept.) de egitura, y tbn. 5 de egituratu, uno de egituraketa y 4 de egitural (sic).
Ederra bere egituran, eta oraindik ederragoa bere animan. AA III 331. Baiñan obra bera, lanaren egindura? Gy XI. Eman zion jantzi egitura berekua. Bv AsL 61. Berak etzuen axolarik [...] gorputzeko eta begitarteko eginduraz. Jnn SBi 136. Egituran ere badue aldea alak eta txanelak. A (s.v. ala ). Egindura eta itzuliak eskualdunki ibiltzea. Zub 93. Gizartearen egiturak antolamendu bat adierazten badu. Vill Jaink 171. Oda onen egiturari dagokionez. Gazt MusIx 71. Egitura berrikoa da. MEIG I 47 (refiriéndose a una obra musical). Nahiago nuke euskal sustraiko egitura (edo egitamu) erabili structura adierazteko. MIH 194.
egitura
-
egitura. Tr. Egindura es la forma emplea...
-
1. (H), egindura (Lar, Dv, H, A), eindur...
-
(Lar, Añ), egindura (Ht VocGr 358, Lecl...
-
"Hechura, la obra, egitura, lat. Opus, e...
-
2. (V, G-to), egindura (Ht VocGr 427, G...
<< 1 bota 0 / 0 eskolatu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
