Harremana

    OEH - Bilaketa

    185 emaitza haitz bilaketarentzat

    Sarrera buruan (43)


    Sarrera osoan (142)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zurrunga.
    tradizioa
    Tr. Usado desde Iturriaga (zurrungaz ), tanto al Norte como al Sur. La forma mejor documentada es zurrunga. Hay xurrunga en J. Etchepare, Iratzeder, un artículo de Herria y Mirande, y zurrunka en Labayen, T. Alzaga, Orixe, Mirande y Ugalde.
    sense-1
    I . (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. (G, L-sar, BN-mix-baig, Sal; Lar, Añ, VocBN , Dv, H), xurrunga, zurrunka (G-azp, B (+ -ke), R-uzt, S; VocB ), zurrunda (Sal), zorronka (R), zurruka (AN-egüés-ilzarb, B), zurruke (AN-olza) Ref.: Bon-Ond 153; A (zurrunga, zurruka, zurunka, zurrunda, zorronka); Satr VocP; Izeta BHizt2 (zurrunke); ZestErret ( zurrunka ) .
     Ronquido. "Action de ronfler" VocBN. . "Sorte de ronflement dans le sommeil" Dv. " Zure zurrungak urrundik aditzen ziren, vos ronflements s'entendaient du loin" H. " Zer oheko lagun gaixtoa ziran! Zure zurrungaikin nehok eztezake lorik egin " A. Cf. VocNav: "Zurruca, sueño profundo acompañado de ronquidos". v. kurrunka.
    Ori zurrunga! Badirudi tronkuak serratzen ari dala. Iraola 86. [Abiatu zen] haitz baten pean lo egitera. [...] Ezkur jaleen zurrunga badu. Ox 116. Oartu nintzan nagosia lo egoala. Alako zurrunga ta sur-aizea iñarduen. Or Tormes 51. Erran dugu nola bidea poxelatua ukanez, ahotik hartzen duten airea gehienek, zurrunga handitan egiten dutelarik lo. JE Med 14. Lokartuarena egiten du aintzina, zurrunga handiago batean oraino. Barb Leg 141. Lehenago bezala, / Ohetan ez buruñorik, ez xurrungik ez dela! Iratz 160. Lo ezin egiñik arras eroturik emaztea dago or. Zurrunka soñua entzun bedi. Lab SuEm 176. Emen etzegok zurrunga-otsa besterik. Esnatu bear dizkiat, bada. Alkain 120.
    v. tbn. A Ardi 82.
    azpiadiera-1.1.1
    (H), zurrunka (V-gip, G-to, L, R-uzt) Ref.: A y Elexp Berg (lo-zurrunka).
    (Tras lo).Ronquido.
    Entzuten zuan aitak [...] semien lo-zurrunga lodia. Ag G 25.
    azpiadiera-1.1.2
    zurrunka, zurruka (B ap. A ), zorronka (R ap. A ).
    "Estertor" A. " Eri orrek zurruka bizkorra badu, ese enfermo tiene fuerte estertor" Ib.
    Baño il-agiñean, azken-zurrunketan eska ditzatela Elizakoak. Or Mi 79. Manso edo zaluiegi ats-artzeari, asots egiteari, zurruka edo ziztu egiteari: orietarik guztietatik ezagupide asko bildu daiteke. FIr 191. Amaika eusko langille galduak dira. [...] ito bearrean... il zorian... azken zurrunketan. EG 1952, 53. Ikusi dau osatzailleak. Entzun deutsa birien zurruka naastua. Erkiag BatB 197.
    azpiadiera-1.1.3
    xurrunga . Crepitar (del fuego...).
    Sukaldean, suaren xurrungak kulunkatzen zitu eta hamar aldiz aditu aitatxiren ixtorioek undarra lokhartzen! Herr 3-6-1965, 1.
    azpiadiera-1.1.4
    (L, BN-mix, Sal ap. A ), xurrunga (A).
    "Refunfuño del gato" A. "Mormojeo (?), del gato" Ib.
    azpiadiera-1.1.5
    Gruñido.
    Basurdea, lenengoz zurrunga zakarrak eman izanarren, etzuen nai izan irten bere estalgunetik. EG 1956 (5-6), 22.
    azpiadiera-1.2
    2. "Siesta" Garate Cont RIEV 1935, 353.
    sense-2
    II . (Adv.).
    azpiadiera-2.1
    (L-côte, BN-baig, Sal ap. A ), zurruka (V, G ap. A ), zorronka (R ap. A ).
    "Roncando" A. " Zurruka (V, G), roncando. Bart zurrukaka [sic] enauk lo egitera utzi, anoche no me has dejado dormir roncando" Ib.
    Udan lotan zurrunga dagoena lotsariaren semea da. (Prov 10, 5). Ur ( in BOEg 775 ). Hamar gizon ginen goiz hotzean jauntxoen huri lokartuan. Hamar gizon ginen goiz beltzean, hamar bakarrik, alde orotarik jauntxo gizenak zurrunka lo. Mde Pr 286. Lo artu zuan Imanolek. Zurrunka bazan beintzat. Nik, berriz, ezin lo artu. Ugalde Iltz 19.
    azpiadiera-2.1.1
    " Lo-zurruka (B), lo-zurrunda (AN-5vill), medio dormido" A.
    Peillonean lo zurrunka zeuden ordurik egokienean. NEtx LBB 179.
    azpisarrera-1
    ZURRUNGA EGIN (zurrunka in G-azp; zurrukain AN-egüés-ilzarb; zurrukein AN-olza). Ref.: Bon-Ond 159; ZestErret. Roncar.
    Eta ba al dakizute zer egiten zuten? Zurrunka! Zurrunka! Zurrunkan zoriondun baliran. Lab SuEm 191. Borda-ganbaran norbaitek zurrunka egiten omen zuan. JAzpiroz 24.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (Con determinantes). " Gure osaba zenak zurrunke izigerriek iten zituen " Izeta BHizt2. .
    Lo gelditu da. Zurrunka txiki batzuek egiten ditu. Alz Ram 25.
    azpisarrera-2
    ZURRUNGAN (zurrunkan B ap. A; zurrunken B ap. Izeta BHizt2). a) Roncando; (durmiendo) profundamente. "Gau guzie zurrunken" Izeta BHizt2. v. zurrungaka.
    Badoa haitz azpi baterat. Zurrungan hasia zen ya, erori zitzaionean [...]. Hb Egia 31. Ohean zagozen, zurrungan ari. Arb Igand 78. Xurrungan lo zinaudelarik. Iratz 118. "Lo zurrungan dago, il dort en ronflant, il dort profondément" H.
    Arte hartan, lo zurrungan zagon anaia Batixta. Laph 236. Norbaitek berinazko tranpa idekitzen du [...] ohean sartzen eta berehala lo zurrungan hasten. Arb Igand 77. Biritxiak lo zauden, lo xurrungan. JE Bur 80. Lo zurrungan eman zen Ellande gaizoa. Barb Sup 74. Orai zuri beha nago / lo zurrungan egoki, / zenbatenaz urusago / naizen ni bazinaki! Iratz 19. Eta hantxet, galerietan, prediku-alkiari bisean-bis, gure Kixkil, lo, zurrungan. Lf Murtuts 13.
    Bihar arteo beren oheetan / lo-zurrungan. Mde Po 92.
    v. tbn. GH 1961, 191 (ap. DRA).
    Ohean zabal-zabala lo zurrunga ederrenian. Zub 43. Ilik bezala, baño lo zurruka itsusi batean. FIr 191.
    Etzanik ere daude hiriko barnetan; / Urdailaren betheaz lo pisu zurrungan. Ox 65.
    b) Produciendo un murmullo (ref. al agua, a un río).
    Gure sahetsetik ibaia, apur bat lohitsu, xurrungan jausten da. JE Ber 11.
    azpisarrera-3
    ZURRUNGAZ. Roncando. v. ZURRUNGAN.
    Zu oean zurrungaz zaudenean lotan. It Fab 101. Etziten da soroan, asten da zurrungaz. Ib. 121. Xurrungaz egon zen, behin, gathutzar bat iduri. Mde EG 1957 (1-2), 50.
    azpisarrera-4
    ZURRU-ZURRUNGAN. Roncando, (durmiendo) profundamente.
    Ilobaño maiteñoa, / Xurru-xurrungan lo ari. Iratz 186.

    zurrunga

    zurrunga
    << zurki 0 / 0 zurzuriondo >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper