OEH - Bilaketa

272 emaitza hainbeste bilaketarentzat

Sarrera buruan (20)


Sarrera osoan (252)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hastiatu.
sense-1
1. (S, BN-baig (ast-); SP, VocS , Arch VocGr , VocBN , Gèze, Dv, H, Foix), hastiotu Ref.: Lh; Lrq; Satr VocP (ast-) .
Odiar, detestar, aborrecer. "Haïr fortement" SP. "Abhorrer" VocS . "Haïr, haï" VocBN . "Détester" Gèze. " Zer aria duzu zure ongi-egilaren hastiatzeko? quelle raison avez-vous de prendre votre bienfaiteur en aversion?" Dv. " Aspaldi du iokoa hastiatu dutala, hastio dutala, il y a long temps que j'ai le jeu en dégout, en aversion. Holakoak hastia ditzagun, détestons ces sortes de personnes" H. "Aborrecer" Satr VocP s.v. astio. v. HASTIO IZAN, hastietsi. Tr. Documentado en la tradición septentrional, sobre todo en autores bajo-navarros y suletinos. Encontramos la var. hastiotu en UskLiB y HeH. En DFrec hay 1 ej., septentrional.
Bai, ene Jinkua, hastiatzen tügü gure bekatiak, zeren hastiatzen baititüzü osoki. CatLan 164. Gure bekatu hainbeste gosta zazkonez, nigar egitia eta heen hastiatzia <hazthiatcia>. AR 165s. Hastiatzen ditutzula Nikolaitasen egintzak, zoinak hastiatzen baititut ere. TB Apoc 2, 6 (Dv hastio ditutzula, He higuin baiditutzu ). Eta hastiotüren zitizüt ene bekhatiak. UskLiB 71. Zoiñek nahi beilütüzke ezagütü egin deitzün ogenak eta hastiotü. Ib. 99s. Haur alferrak hastiotiak dira; bainan maithatürik dagotza eta saristatürik eskolatiar mansoak eta langileak. "Sont détestés" . Arch Gram 16. Amodioa diruz / Ez baditake eros, / Neke da maitatzia / Hastiatuz geroz. Bordel 172. Nehork ez ditzazke zerbitza bi nausi; ezik hastiatuko du bat eta maithatuko bertzia. SalabBN Mt 6, 24 (Ip hastio ükhenen, Dv izanen du higuin). Bada ni hastio nauenak, ni bidali nauena hastiotzen du. HeH Lc 10, 16 (He mesprezatzen). Nik maite ditudan gauzak hastiatu dituzte, nik hastio ditudanak maithatu. Laph 21. Bihotzez Jainkoaren maithatzea, bihotzez munduaren hastiatzea. Ib. 103. Zuk (odiatu) astiatu zinuen proximo laguna, izan zinuen artaz mendekatzeko desira. LuzSerm 284. Behin maite izan zaitut eta etzaitut hastiatuko: / Bihotzian sarthu zitzautzat eternitate guziko. ChantP 292. Behin maitatu zaitut eta / etzaitut hastiatuko. LuzKant 30. Gütan bihotzak soberatan, Jinkoa ützirik, kreatürak behar beno haboro maithatzen dütü edo ere hastiatzen. Ip Hil 53. Egizü ikhas dezagün zureganik ürgülliaren hastiatzen. Ib. 116. Hastia dezagun bekatua, ihes egin dezagun bekatuari. Lap 111 (V 52). Bainan, nola izan dezake haragi puska batek [...] maitatzeko, hastiatzeko ahala? Ib. 117 (V 55). Maitatu duzu zuzenbidea eta makurra hastiatu. Dih MarH 108 (ap. DRA). Ikhusi behar da: nehor jo denetz; nehori elhe gaixtorik erran denetz; norbait hastiatu denetz. CatJauf 16. Bihotzetik hastiatzen ditut. Ib. 19. Zure ahal guziak egin jende horiek maita zitzaten, ainitz geiago eginen baituzu maitatua bazira, ezinez eta hastiatua. Ardoy SFran 339. Errient hori [...] hainbertzetaraino nuen hastiatu, ez baininduen gehiago nehork eskolarat moldatzen ahal izan. Xa Odol 27. Jaunak ikusi zuen Lea hastiatua zela, eta ama-sabela ideki zion. Rahel aldiz agorra zen. Bibl Gen 29, 31 (Dv erdeinatzen zuela ). Badakit bai gogotik utzia nuela 1956 an Garazi, baina ez segur Garazi hastiaturik. Larre ArtzainE 307.
sense-2
2. "Dégoûter. Ianhari gizenek hastiatzen ohi dute, les aliments (trop) gras dégoûtent pour l'ordinaire. Zure elhatsukeriak hastiatzen du, votre bavardage ennuie, deplait, dégoûte" H.
azpisarrera-1
HASTIATZEKO. "Propre à inspirer de l'aversion. Gizon hori hastiatzekoa da, cet homme est haïssable" Dv. v. hastiagarri.
azpisarrera-2
EZIN HASTIATUZKO. "Que l'on ne peut détester" Dv.
hastiatu
<< hasi 0 / 0 hau >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper