Harremana

    OEH - Bilaketa

    396 emaitza hagitz bilaketarentzat

    Sarrera buruan (6)


    Sarrera osoan (390)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    laudatu.
    tradizioa
    Tr. Documentado al Norte desde Dechepare, su uso disminuye en el s. XX. Al Sur se documenta desde Lazarraga, y es frecuente sobre todo en textos navarros; con todo, los ejs. son bastante menos abundantes que en la tradición septentrional. La forma general es laudatu ; hay laidatu en los autores suletinos (laudatu en Oihenart, Tartas (Onsa 76) e Inchauspe (BulaS 10)). En DFrec hay 4 ejs. de laudatu, septentrionales.
    sense-1
    1. (V-ger, AN-5vill, L, BN; SP, Ht VocGr 381, Lar, Arch VocGr, VocBN , Dv, H), laidatu (S; VocS , Gèze 338, Dv (S), H (S)) Ref.: A (laidatü , laudatu); Lrq (laidatü) .
     (Aux. trans. bipersonal). Alabar, elogiar. " Laudatuagatik utziz ezagutua, berantegi heldu urrikia (S [sic]), serán alabados los que juren en nombre de Dios" A.
    O heuskara, lauda ezak Garaziko herria. E 257. Zure humanitate handi jende prestu guziéz laudatua. Lç Dedic * 5r. Benedikatzea, erran nahi da laudatzea. Lç Decl ã 2r. Lauda ezazue Iauna jentil guziék. Lç Rom 15, 11 (He, TB, Dv lauda, Ol, BiblE gorets, Ker goratu). Laudatu dela Iainkoa. Lç 2 Cor 1, 3 (He, TB, Dv benedikatua, Ol onets, Ker, BiblE bedeinkatua ). Itsasoorrek orbe guztiaz / beti zagie laudatu. Lazarraga A6, 1169r. Laudatu Jaun Zerukoa. Ib. B28, 1204v. Zarela bethierekotz laudatu hunelako karitateagatik. Mat 279. Iesus ez sinhetsiak / laudaturen ditu haren errefau gezurtiak. EZ Man I 67. Zu laudatua zeure bizitze prestuagatik. Harb 149. Presentekoa goza dezakegu, ethorkizunekoa desira eta iragana lauda edo auhen eta deithora. Ax 155 (V 102). Hil adi, laidadi. Bela 29 ('serás alabado'). Saiheskia lauda ezak, ordokia eure ezak. O Pr 402. O ezpagendu bertze egitekorik gure Iainko Iaunaren bihotz guziaz eta aho bethez laudatze baizen! SP Imit I 25, 9 (Ch laudatzea, Mst, Ip laidatzia; Ol goraltzen ari, Leon gorestea). Ene barreneko guziek lauda bezate haren izen saindua. SP Phil 34 (He 34 lauda). Joan zen Madalena ere, / [...] eta Maria Jakobe. / Dugun lauda, dugun lauda. Gç 93. [Eskuara] zeina hain handirozki baita laudatua. ES 156. [Ama Birjiña] bereizkiro amatu ta laudatu bear degu. Lar STomas 2. Zer erranen darotzuet? Laudatzen zaituztedala? Ez segur, hortan ez zaituztet laudatzen. He 1 Cor 11, 22. Jesusek laudatu zuen zentenieraren fede bizia. Lg II 151. Lauda ere zinitzaket, bazinu merezi. Iraultza 79. Jaunaren beldur Santuan bizi dan andrea izango da laudatua ta onratua. AA I 580. Jainko bat behar nuen mendetako mendetan zeruan laudatu. Dh 156. Aingeru eta Saindu guziek hortaz lauda beitzaiztzate bethi Zeruan. MarIl 60. Flata, lauda, intsentsa zatzue gizenki. "Payez-les d'agréables mensonges" . Gy 215. [Franziskok] sartu zien goikuaz bera Kardinal Jaunak esan ziena. Ark lauda bezela, onek ziran baño txikiago egin zituan. Bv AsL 196. Arren ontzat artuizu / Birjina Donea / edozein gizalditan / nik zu laudatea. Azc PB 27 (in Ur PoBasc 237 alabetia). Karitatea laudatua. CatJauf 76. Bertze baten mihiak lauda zaitzala, ez zureak. Zerb IxtS 58. Haurra [...] neure etsean hartu dudanean, guztiok laudatu nauzue. Mde HaurB 79. Zertako bada lauda Aldude horrela? Xa Odol 93. Nahi baduzu lauda zaitzaten, zuhauk ez lauda zure burua. EZBB II 66. Ez ditugu egundaino entzun gure ait' amak gure laudatzen [...] kanpokoen aintzinean. Larre ArtzainE 64.
    v. tbn. ConTAV 5.2.6 (AN, 1597). Ber Trat 43r. Hm 77 (89 -thuko). Arg DevB 95. Ch IV 17, 5. CatLav 349 (V 169). El 44. Mih 33. CatLan 38 (-tü). Brtc 35. Monho 136. LE Urt 63r. CatB 90. JesBih 410. CatLuz 40. Izt Po 117. Jaur 184. Hb Esk 68. Dv LEd 274. Bordel 136. Legaz 23. Elsb Fram 153. Zby RIEV 1908, 416. Jnn SBi 69. Lap 10 (V 7). HU Zez 100. Arb Igand 183. Etcham 233. JE Ber 28. SMitx Aranz 198. Mattin 100. Balad 93 (laü-). Laidatü: FPrS 11. Bp I 129. AstLas 31. Xarlem 20. UskLiB 109. Etch 444. Arch Fab 207. Mustafa (ap. DRA). CatS 65. UNLilia 12.
    azpiadiera-1.1
    (Aux. trans. tripersonal).
    Eztrauzkizuegu gure buruak berriz laudatzen, baina okasione emaiten drauzuegu guzaz gloriatzeko. Lç 2 Cor 5, 12 ( TB, BiblE gomendatzen, Ol (-zten), Ker goratzen, IBe, IBk goratu nahirik ). Zuek faborea dazaguzuen guziok lauda diazadazue neure Iainko ona. Harb 267s. Begira, urliari laudatu ote diozkatzun bere ibillera gaiztoak. AA II 120. Harritua, aker gaizoak laudatzen dio asmua [axeriari] . Gy 42. Eriotzeko orduan, zergatik ez iñor zutaz oroitzen? "Sheol" delakoan nork laudatuko dizu? FIr 186. Ene arreba Marik berriz, laudatu zauzkitan pertsu horiek. Xa Odol 87.
    azpiadiera-1.2
    Orduan laudaturenago da deus gutiko xola, iauregi edo palazio urreztatua baino.SP Imit I 24, 5 (Mst laidatürenago; Ch gehiago prezatua, Ol geiago goralduko).
    sense-2
    2. (SP, H).
    Otorgar. "Accorder, octroyer. Lauda diazadazu nik galdetzen derautzudana, accordez-moi ce que je vous demande" SP. "Accorder, conceder. Lauda dezadazu eskatzen nauzuna, dautzudana, accordez-moi ce que je vous demande" H.
    Eske nagoen dohaña lauda diezadantzat. EZ Man II 205. Laudatzen darotzte Kortekoei Prinzeak, / adiskideentzat egin ohituzten galdeak. Ib. 118.
    sense-3
    3. (Urt II 209, Ht VocGr 328, Dv, H).
    Aprobar, consentir. "Pouvoir généreux et suffisans [sic] pour proposer, aviser et consentir, podore jeneral eta hedatu proposatzeko, ungi ikhusteko eta laudatzeko " Revol 63.
    Noiz eta jaun direktorrak konsentitü edo laidatü beitüke persona zonbaiten hartzia. Mercy 20.
    sense-4
    4. "(L, BN), citer. Oixtion laudatu gaixtagina, le malfaiteur dont nous parlions tout à l'heure" Lh.
    azpisarrera-1
    LAUDATZEKO (SP). Loable. v. laudagarri.
    Erran nahi du ezen Birjina bere baithan laudatzekoa dela. Mat 97. Sentenzia hunen hagitz kontrarioa / ilkhiko eztirela da laudatzekoagoa. EZ Man I 130. O Iainko infinituki laudatzekoa. Harb 16. Zein baita gauza handia, laudatzekoa. Ax 320 (V 212). Eliza Ama saindiaren usanza hun eta laudatzekuaren arabera. FPrBN 19. O harmaden Iainkoa, / hala zara nitzaz ere / bethi laudatzekoa. Hm 74. Ni alfer eta ezdeusetako hori fin doatsu eta laudatzeko batetara gida [nazazu] . SP Imit IV 9, 4 (Ch, Ip dohatsu, Mst laidable, Ol guren, Leon zorionezko). Zuen adiskidetasuna [...] are laudatzekoago [da] hari bazarete bertuteez. SP Phil 293 (He 294 laudatzekoa). Sekulakotzat zare zu, / egun laudatzekoa. Arg DevB 25. Aita iustu, saindu eta bethi laudatzekoa. Ch III 50, 3 (SP laudatzekoa, Ip laidagarri). Noak egitera oraiñtxe / obra bat laudatzekoa. Gy 258.

    laudatu

    laudatu
    << 1 lau 0 / 0 lehenago >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper