(Urt I 31, VocBN , H), erretablo (Lar, Añ), erretable (SP), erretabla, erretablu (Lcc), retablo.
Retablo; cuadro de pintura. Tr. La forma más frecuente al Norte es erretaula, mientras que al Sur se documentan las formas en -blo o -blu . En DFrec hay 2 ejs., meridionales, de erretaula .
Parrasio zeritzon peintadoreak Athenako jendea peintatu zuen asmu hagitz espiritutsu batez [...], eta hori guzia figura edo erretaula batetan. SP Phil 268. Aiñgeru bat pintatua, / errethaula batean. Arg DevB 137. Erretablorako bear duen [arri] puska. Cb EBO 45. Badugu trazatzeko kuadro, retablo o estanpa bat. FamInst 791. Kutxa bat, bi mahain, bi erretaula. (1780). SenperEus 172. Konfrarioko aldarearen hegian ezarriko da indulientzien erretaula. JesBih 465. Loiolako aldare nagusiko erretablo eder ikusgarria. Izt C 55. Beraz, Murillo gabe egin dire erretabla bortz ehun mila liberakoak. Hb Egia 137. Erretablo edo antzela [errata por antzola] oso balio andikoa ta txit ondo egiña zan. Ag EE 1895b, 74. Aldare-mahainaren gaineko erretaulak erakusten dauku saindua othoitzean, Jainkoarekin bekoz-beko. JE Ber 59. Ama Birjina Jesus haurrarekin erakusten duen erretaula baten aitzinean. Lf ELit 131.
v. tbn. Gç 201. Brtc 61. CatLav 131 (V 69). Dv RIEV 1931, 555. Erretablu: Astar II 69.