(SP, Urt I 193, Ht VocGr, Lecl, H), erreglatu (SP, Lar, VocBN , Gèze), reglatu.
Sujetar a una regla o norma; moderar, dominar, controlar (referido normalmente a los deseos y placeres); organizar, dirigir, regular. "Régler" SP. v. arautu. Tr. Documentado exclusivamente en textos septentrionales desde Dechepare. Erregelatu es la forma más general. Hay erreglatu en los autores suletinos, CatLan y Dechepare (en este último junto con reglatu ) y reglatu en Leiçarraga y Tartas.
Emazterik ezten lekuian eztakusat plazerik / ez gizona ez etxia behin ere xahurik / etxian den gauza oro gaizki erreglaturik. E 121 (cf. 45 regla ezak [...] heure etxia). Gure afekzioneak eta borondateak reglatu eta drezatu. Lç Ins D, 8r. Banaloriak mespretxatu / erregelatu desirak. Gç 168. Zure akzione eta gogoeta guziak erregelatu behar zintuzke egun berean hill behar bazindu bezala. "In omni facto cogitatu deberes tenere" . Ch I 23, 1 (SP, Mst, Ip gobernatu). Mihia nola ungi goberna eta erregela daiteken. He Gudu 146. [Ikhusi zuten] Jainkoak berari zaion gisa erregelatzen duela, haren probidentzia sainduak darabiltzala munduko gerthakari guziak. Lg I 266. Khar gaixki erregelatu bat. Ib. 242s. Lazgarria bai da agertzea yuye ikharagarriaren aitzinean erregelatu gabe kontzientzia, garbitu gabe bihotza. Lg II 250 (v. tbn. en contexto similar Brtc 126). Jaun Direktorrak eta Prioriak ükhenen beitie soeiña reglatzez. Mercy 42. Zure bizia ungi erregelatua izanen da egun guziez hartzen baduzu denbora bat [...] examinan egoteko. Mih 87. Besten manatzeko eta erreglatzeko züzena nork dü Elizan? CatLan 103. Erreglatzen eta izaritan atxikiten ditü gure apetitiak. Ib. 65. Sentsuen plazeren erregelatzea eta moderatzea. Brtc 220. [Debozioneari ematen zaizkon jendeak] kofesioak eta komunioneak erregelatuak dituzte. Dh 65. Bere bizi-moldea erregelatzeaz konturik iduki gabe. Ib. 270. Fediak erakusten deitzün egietan gaiñen zure akzioniak erreglatzen badütüzü. UskLiB 88. Zeremoniaren erregelatzeko. Gy 212. Horiek guziek [itsaso, mendi...] ez dutela egilerik? Hoin ongi erregelatu gauza horiek bere baitarik direla? Lap 57 (V 29).
v. tbn. Harb 467. Arbill 100. MarIl 49. Jaur 201. Erreglatu: CatS 102. Reglatu: Tt Onsa 177.