OEH - Bilaketa
191 emaitza haga bilaketarentzat
Sarrera buruan (43)
- 1 haga
- 2 haga
- ALBO-HAGA (1 albo)
- AMU-HAGA (1 amu)
- ARRAUN-HAGA (arraun)
- ATE-HAGA (1 ate)
- BELA-HAGA (1 bela)
- BERTZ-HAGA (bertz)
- BURDIN HAGA (burdina)
- DOLARE-HAGA (dolare)
- EKORT-HAGA (ekortu)
- EZTEN-HAGA (ezten)
- GALDUR-HAGA (galdur)
- GAZTAINA-HAGA (gaztaina)
- GOI-HAGA (1 goi)
- HAGA-ERDI (1 haga)
- HAGA-HARRI (1 haga)
- HAGA-JOTZE (1 haga)
- HAGA-KATE (1 haga)
- HAUSPO-HAGA (hauspo)
- hupa-haga
- INTXAUR-HAGA (intxaur)
- KAROBI-HAGA (karobi)
- LABE-HAGA (1 labe)
- LASTO-HAGA (lasto)
- LOR-HAGA (1 lor)
- LUKAINKA-HAGA (lukainka)
- MASTA-HAGA (1 masta)
- MAZE-HAGA (maze)
- META-HAGA (meta)
- OIHAL-HAGA (oihal)
- OILATEGI-HAGA (oilategi)
- OILO-HAGA (oilo)
- ONTZI-HAGA (ontzi)
- ORGA-HAGA (orga)
- PUXETA-HAGA (puxeta)
- SUGATZ-HAGA (1 sugatz)
- SUKO HAGA (1 su)
- ZAFLA-HAGA (zafla)
- ZAFRA-HAGA (zafra)
- ZEHAR-HAGA (zehar)
- ZETABE-HAGA (zetabe)
- ziri-haga
Sarrera osoan (148)
- agai
- age
- ahal
- ahazgai
- aitzakia
- aiztaga
- 1 albo
- 1 amu
- andre
- animale
- antsia
- arbazta
- arrantzale
- arraun
- ataga
- ataka
- atalaga
- 1 ate
- 1 ateri
- 1 auzi
- axola
- baldinbez
- balios
- balota
- banbu
- 1 bara
- behar izan
- 1 bela
- belagai
- 1 belar
- belhaga
- 1 berandu
- 1 bere
- 1 berga
- bertz
- bortubete
- brozel
- brulot
- burdina
- burdinaga
- burnaga
- burtzoratu
- deboilkatu
- dolare
- edango
- ekortu
- eragin
- 2 ernai
- eskuagai
- eskuhaga
- espalda
- etxekoandrezketan
- euri
- ez
- ezten
- gain
- gainaga
- gaitz
- galdur
- gapirio
- gar
- gaztaina
- gertarazte
- 1 goi
- gondu
- gotorsko
- 1 habe
- 1 hara
- harresiztatu
- hauspo
- hobe
- hostaila
- iker
- ile
- inon
- intxaur
- 1 irudi
- jaramon
- kako
- karobi
- komeni izan
- kopetako
- 1 labe
- langa
- 1 laratz
- lasto
- laurgitu
- laz
- 1 lor
- 1 lotu
- lukainka
- lur
- lustra
- luze
- marinel
- maruaga
- 1 masta
- maze
- mendi
- meta
- metaga
- 2 nahi
- nahi izan
- 1 non
- oihal
- oilategi
- oilo
- 1 on
- 2 ondo
- ontzi
- ontzixka
- orga
- pereka
- petral
- pinpi-panpa
- probetxu
- 1 punta
- puxeta
- sagar
- saihets
- 1 sakats
- sarde
- 1 sarrera
- seinalatu
- 1 su
- 1 sugar
- 1 sugatz
- tahagia
- tragaza
- trosko
- tsaga
- txaga.
- ur
- urreztatu
- 2 uztai
- xangoes
- zafla
- zafra
- zamaxka
- zehar
- zernahi
- zerrapodun
- zetabe
- zirikaga
- zotuku
- 1 zur
- (zurdiak)
- zurratu
goiburua
tragaza.
sense-1
1.
(AN, L ap. A
; SP, Lar Sup, H).
Flecha; dardo. "Saeta" Lar Sup. "Tragacete, arma antigua arrojadiza a manera de dardo o de flecha" A. v. matraz. .
Bihotz haur zaurt ezazu zeure amorioaren tragazaz. Mat 236. Lekhu guztietara du arthikitzen tragaza. EZ Man I 43. Zeure iainkozko amorioaren tragaza sainduaz. Harb 375. Galdu dirateke Kupidoren arkuak, eztu nehor bere tragazez zaurtuko. Ax 379 (V 249). Nola baleztari onak / tragazak eskuetan. Hm 142. Hitzen tragaza aurtikien kontra. SP Imit III 46, tít. (Ch mihi gaixto, Ol itz mingarri ). Arkuaz aurtikhi nahi duenak, tragaza bere gana ahal bezanbat tiratzen du. SP Phil 354 (He 356 fletxa). Guzien gainetik harturik fedearen brokela, izpiritu gaixtoaren tragaza suztatu guziak iraungi ahal detzaketzuentzat. He Eph 6, 16. Herioaren tragazaz borthizki mehatxatzen. (1780). BertsZB 122.
Flecha; dardo. "Saeta" Lar Sup. "Tragacete, arma antigua arrojadiza a manera de dardo o de flecha" A. v. matraz. .
Bihotz haur zaurt ezazu zeure amorioaren tragazaz. Mat 236. Lekhu guztietara du arthikitzen tragaza. EZ Man I 43. Zeure iainkozko amorioaren tragaza sainduaz. Harb 375. Galdu dirateke Kupidoren arkuak, eztu nehor bere tragazez zaurtuko. Ax 379 (V 249). Nola baleztari onak / tragazak eskuetan. Hm 142. Hitzen tragaza aurtikien kontra. SP Imit III 46, tít. (Ch mihi gaixto, Ol itz mingarri ). Arkuaz aurtikhi nahi duenak, tragaza bere gana ahal bezanbat tiratzen du. SP Phil 354 (He 356 fletxa). Guzien gainetik harturik fedearen brokela, izpiritu gaixtoaren tragaza suztatu guziak iraungi ahal detzaketzuentzat. He Eph 6, 16. Herioaren tragazaz borthizki mehatxatzen. (1780). BertsZB 122.
sense-2
2.
(G-to-bet, AN-5vill, B; Aq 186 (G)),
tragatz (V-ple-arr-oroz-m, G; Zam Voc
),
trabaza (AN-gip),
trabes (G-bet),
traza (AN-larr),
trebaza, tregatza (AN-5vill),
tregazi (AN-larr),
dragatz (V-gip)
Ref.:
A (tragaza, trabes, tragatz, dragatz); SMuj EEs 1921, 141; Caro CEEN 1969, 226; Asp ANaf (tregazi), Leiz2 (traza); Izeta BHizt2.
.
"Tragacete, hoy es un instrumento que sirve para desmenuzar la argoma [...] con un palo grueso y en la punta un hierro como un hacha" Aq 186. " Tragatza, instrumento de campo" msOch 240. "Cuchilla para desmenuzar argoma" A.
Sega, aintzur, haga, brozela sahetsak, otasketako trebazak. GH 1955, 54.
"Tragacete, hoy es un instrumento que sirve para desmenuzar la argoma [...] con un palo grueso y en la punta un hierro como un hacha" Aq 186. " Tragatza, instrumento de campo" msOch 240. "Cuchilla para desmenuzar argoma" A.
Sega, aintzur, haga, brozela sahetsak, otasketako trebazak. GH 1955, 54.
azpiadiera-2.1
An aritzen giñun elurretan otegiñan, ekarri-trabesa deitzen genion aizkora antzeko erreminta batekin. Ataño TxanKan 72.
sense-3
3.
tragatza
(V-arrig),
tragaltza
(Izt),
dragaltza
(Izt),
tragas
(V-ple-arr-oroz-m),
trages
(V-ple). Ref.: A (tragas); EAEL 139; X. Kintana Iker 10, 160. "Arado [...] de más [de 5 puntas], nabasaia tragaltzak o dragaltzak" Izt 14r. "Arado de cinco o siete o nueve púas" A. "Soroetako lurra xehetzeko laborantza tresna, normalean burdinazko hiru hortz dituena" (V-ple) X. Kintana Iker 10 (1997), 160.
azpisarrera-1
TRAGAZA-KOLPEKA.
A flechazos.
Tragaza kolpeka hari dena bezala. Ax 292 (V 194).
Tragaza kolpeka hari dena bezala. Ax 292 (V 194).
azpisarrera-2
TRAGAZA-ZULO.
Agujero de flechazo.
Et' ene bihotz gaxoak / higanik, maita-sari, / herskailu ordari, / zitin tragaza-xiloak. O Po 24.
Et' ene bihotz gaxoak / higanik, maita-sari, / herskailu ordari, / zitin tragaza-xiloak. O Po 24.
tragaza
-
tragaza....
-
1. (AN, L ap. A ; SP, Lar Sup , H). Flec...
-
2. (G-to-bet, AN-5vill, B; Aq 186 (G)), ...
-
An aritzen giñun elurretan otegiñan, e...
-
3. tragatza (V-arrig), tragaltza (Izt), ...
-
TRAGAZA-KOLPEKA. A flechazos. Tragaza ko...
-
TRAGAZA-ZULO. Agujero de flechazo. Et' e...
<< tahagia 0 / 0 trosko >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
