OEH - Bilaketa
7 emaitza haboroxe bilaketarentzat
goiburua
kapita.
sense-1
(BN-baig-mix, Sal, S; Dv, H (L, BN))
Ref.:
A;
Lrq;
Lh
.
"Filasse, l'étoupe la plus grossière" Dv. "Étoupe de la qualité la plus grossière, retirée des déchets du peignage. Saihal kapitaz egina, une couverture de bœufs, vaches, faite d'étoupe grossière" H. "El lino más ordinario" A. " Urün ahal beno haboroxe kapita, plus de travail qu'on n'en peut faire" Lh.
Zaragolla hobenak haienak zirela? / [...] Kapiten arrasta / gizonen bitalla / aski franko zela! 'Que les rebuts de chanvre à l'usage des hommes étaient amplement suffisants' . Etch 278. Ondarrean hari hutsa edo kapita atheratzen dute. Lf GH 1924, 395 (cf. nota de J. Etchepare: "lehenik atheratzen zen harika edo kapita. Aldudeko eskualdean erraiten zakoten alasta; mendiez haraindian kirrua"). Musde Urrutia etzen lotzen / bere tela mihisetan / araxe nahiago beitzen / amuriaren kapitetan. Balad 176. Lihoa karbatu eta behar zen orraztatu. Lehenik kapita, marrhea edo kalainka egiteko. Elsb LehE 17.
"Filasse, l'étoupe la plus grossière" Dv. "Étoupe de la qualité la plus grossière, retirée des déchets du peignage. Saihal kapitaz egina, une couverture de bœufs, vaches, faite d'étoupe grossière" H. "El lino más ordinario" A. " Urün ahal beno haboroxe kapita, plus de travail qu'on n'en peut faire" Lh.
Zaragolla hobenak haienak zirela? / [...] Kapiten arrasta / gizonen bitalla / aski franko zela! 'Que les rebuts de chanvre à l'usage des hommes étaient amplement suffisants' . Etch 278. Ondarrean hari hutsa edo kapita atheratzen dute. Lf GH 1924, 395 (cf. nota de J. Etchepare: "lehenik atheratzen zen harika edo kapita. Aldudeko eskualdean erraiten zakoten alasta; mendiez haraindian kirrua"). Musde Urrutia etzen lotzen / bere tela mihisetan / araxe nahiago beitzen / amuriaren kapitetan. Balad 176. Lihoa karbatu eta behar zen orraztatu. Lehenik kapita, marrhea edo kalainka egiteko. Elsb LehE 17.
azpiadiera-1.1
"Très vieilli, comme l'objet même (S)"
Lrq.
azpisarrera-1
KAPITA-ZAKU
(Fig.). Panza, tripa.
Eskiulatarrak kuntzebi / Musde Tiraz dela handi! / Satisfatzeko behar dila mila lüs emendü hori, / zeren kapita zakia beita largatzen zahartziari. 'Car la panse prend de l'ampleur en vieillissant' . Etch 498.
Eskiulatarrak kuntzebi / Musde Tiraz dela handi! / Satisfatzeko behar dila mila lüs emendü hori, / zeren kapita zakia beita largatzen zahartziari. 'Car la panse prend de l'ampleur en vieillissant' . Etch 498.
kapita
-
kapita....
-
(BN-baig-mix, Sal, S; Dv, H (L, BN)) Ref...
-
"Très vieilli, comme l'objet même (S)"...
-
KAPITA-ZAKU (Fig.). Panza, tripa. Eskiul...
<< haboro 0 / 0 kukuillero >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
