OEH - Bilaketa
203 emaitza habia bilaketarentzat
Sarrera buruan (30)
- habia
- habia
- AINABARBARIN-HABIA (ainabarbarin)
- ARRANO-HABIA (arrano)
- ARRAUTZA-HABIA (arrautza)
- ASTERLE-HABIA (asterle)
- ASUN-HABIA (asun)
- ENARA-HABIA (enara)
- EPER-HABIA (eper)
- ESTAKA-HABIA (estaka)
- HABIA EGIN (habia)
- HABIA-GORDE (habia)
- HABIA-MIN (habia)
- HABIA-ZULO (habia)
- ISIL-HABIA (isil)
- KARDANTXILO-HABIA (kardantxilo)
- KOMUNISTA-HABIA (komunista)
- LISTAFIN-HABIA (listafin)
- LISTOR-HABIA (1 listor)
- LOZER-HABIA (lozer)
- LUPU-HABIA (2 lupu)
- OHOIN-HABIA (ohoin)
- OILO-HABIA (oilo)
- PIKA-HABIA (1 mika)
- SAGU-HABIA (1 sagu)
- SUGE-HABIA (suge)
- TXINDURRI-HABIA (txindurri)
- TXORI-HABIA (1 txori)
- ZORRI-HABIA (zorri)
- ZOZO-HABIA (zozo)
Sarrera osoan (173)
- aabia
- aafia
- aapi(a)
- abira
- adierazi
- adore
- afia
- agin
- agor
- agortu
- ainabarbarin
- 1 aire
- aizina
- alegia
- 1 amasa
- amodio
- anta
- apaiz
- api(a)
- apio
- arabera
- 1 ariketa
- 1 aro
- arrano
- arrautza
- arrimatu
- 1 arte
- 1 aska
- 1 askatu
- 1 askazi
- asterle
- asto
- asun
- atsekabe
- 1 atze
- aubi
- aurresku
- bait-
- baitezpada
- banernetu
- barano
- baxa
- behar
- behar izan
- behe
- behin
- benefizio
- berantiar
- 1 bere
- bereganatu
- berrerosi
- berroroitzapen
- bihotz
- bihurketa
- bihurrera
- bihurtza
- 1 bizar
- bostehun
- buru-batzar
- (buruskil)
- delako
- 1 dena
- duda
- dudatu
- eder
- edozein
- eiheramenkan
- elur
- enara
- enplastu
- eper
- erdiarazi
- errejidore
- esan
- eskinantza
- estaka
- etsenplu
- ezleku
- eztul
- gabia
- gain-zerra
- gauza
- gorde
- gorotz
- 1 habe
- 2 habe
- habiatxo
- habiaño
- han
- handi
- handiari
- haur
- hereje
- hiletari
- hiriune
- 1 hondar
- honenbeste
- 2 hur
- 1 huts
- 1 idi
- ikasgai
- ilumini
- 1 irun
- isil
- istilu
- jardietsi
- jaso
- kabe
- kabi
- kabia
- kafia
- kafira
- kardantxilo
- karramitz
- karrasko-karraska
- karrointe
- komunista
- 2 koska
- 2 kota
- kukutu
- laburtu
- 1 laiotz
- lekuratu
- listafin
- 1 listor
- lozer
- 2 lupu
- mahaiburu
- maizter
- marea
- 1 margo
- 1 mika
- 1 miko
- ogi
- 1 ohatze
- ohoin
- oilo
- 2 oinaztu
- ostargitu
- 1 ostera
- ozta
- pantzoil
- pareta
- pilarri
- plaust
- porra
- sabeloi
- 1 sagu
- 1 santu
- 1 sorrera
- suge
- tantai
- txartel
- txilibitu
- txilin-txilin
- txindurri
- txofraki
- 1 txori
- udaberri
- unai
- utzi
- 1 uzkin
- 1 uztai
- xedebo
- zatizain
- zehe
- zerramaondo
- zezen
- zikoina
- zorri
- zotalegun
- zozo
- 2 zur
goiburua
bihurrera.
sense-1
1.
(Lar, Añ),
bigurtukera.
Regreso, vuelta. "Tornada, torna, vuelta" , "tornaviaje" Lar. "Vuelta de donde se había ido" Añ.
Franzesari probinzia barrura sartzen lagatzea, gero berai biurreran kalte geiago egiteagaitik. Izt C 324. Bertoldaren bigurtukerea. Otx 41.
Regreso, vuelta. "Tornada, torna, vuelta" , "tornaviaje" Lar. "Vuelta de donde se había ido" Añ.
Franzesari probinzia barrura sartzen lagatzea, gero berai biurreran kalte geiago egiteagaitik. Izt C 324. Bertoldaren bigurtukerea. Otx 41.
sense-2
2.
"Combadura, zakonera, zokonera, biurrera
"
Lar.
sense-3
3.
"Malas respuestas, biurrereak, eranzun gaistoak
"
Lar in Aq 1411 (Fita transcribe erróneamente biuruneak).
sense-4
4.
(Añ).
Conversión (religiosa). v. bihurronde.
San Pabloren zaldi jaustia, ta beste askoren biurrerako gogorazinoiak. CrIc 124. Pekatari baten biurrera edo konbersinuan. Mg CO 182. Eztala benetako konbersiño edo biurrerea, kentzen ezpada borondatezko okasiño urkoa. Añ LoraS 20. Bekatari askoren biurrerea Jangoikoa gana. Añ MisE 88. Pekatari baten biurrera edo konbersinoiak. Astar I app., XXXVIII. Jaungoikoagana egiaz eginiko biurrera berarizkoetan. Itz Azald 151.
Conversión (religiosa). v. bihurronde.
San Pabloren zaldi jaustia, ta beste askoren biurrerako gogorazinoiak. CrIc 124. Pekatari baten biurrera edo konbersinuan. Mg CO 182. Eztala benetako konbersiño edo biurrerea, kentzen ezpada borondatezko okasiño urkoa. Añ LoraS 20. Bekatari askoren biurrerea Jangoikoa gana. Añ MisE 88. Pekatari baten biurrera edo konbersinoiak. Astar I app., XXXVIII. Jaungoikoagana egiaz eginiko biurrera berarizkoetan. Itz Azald 151.
sense-5
5.
+
biurtuera.
Conversión, transformación.
Biurrera edo aldatze oni deitzen dio Trentoko Konzilio Santuak Transustanziazioa . Mg CC 196. Zerbait aditu det zer dan konbersio edo biurrera mirarizko au. Ib. 196. Ze aldantza ta biurrera andia emon dozuen! Añ MisE 88. Ez zan Loten emaztea, ezpada gatza Loten emaztearen irudiyaren barruan; bada zelan biurtuera atan aldatu eta biurtu zan barruko izatea beste izate batera [...]. Itz Azald 165. Eta egunen batean euskaldun huts [...] bihurtuko bagara ere euskotar guztiok, etorkizun lainotsuan dago bihurrera hori. MEIG V 135.
Biurrera edo aldatze oni deitzen dio Trentoko Konzilio Santuak Transustanziazioa . Mg CC 196. Zerbait aditu det zer dan konbersio edo biurrera mirarizko au. Ib. 196. Ze aldantza ta biurrera andia emon dozuen! Añ MisE 88. Ez zan Loten emaztea, ezpada gatza Loten emaztearen irudiyaren barruan; bada zelan biurtuera atan aldatu eta biurtu zan barruko izatea beste izate batera [...]. Itz Azald 165. Eta egunen batean euskaldun huts [...] bihurtuko bagara ere euskotar guztiok, etorkizun lainotsuan dago bihurrera hori. MEIG V 135.
sense-6
6.
(V, G ap. A; Añ, Hb (-iu-), H),
bihurtuera
.
Restitución, devolución. "Reversión" Lar y Añ. "Restitución Añ.
Biderako zaldiren bat artzen dabenak egunero saria emon ezkero, eztauka zaldiaren biurrerarik zer egin, bere errubaga ill edo galduten bada. CrIc 85. Egingo dutela gauza osturen baten biurrera edo restituzioa. Mg CC 115. Biurrera <bui-> edo errestituzioak egiteak. Ib. 7s. Luzatuten ditubenak biurrera edo errestituzinuak egitia. Mg CO 10. Eta nor dago biurtuerea egiteko eginbearrean? Ostu izan dabena edo kalte egin izan dabena, lapurretan egiten zelanbait lagundu izan dabeenak, lapurrak berak egiten ez badau biurtuerea. Itz Azald 108.
Biderako zaldiren bat artzen dabenak egunero saria emon ezkero, eztauka zaldiaren biurrerarik zer egin, bere errubaga ill edo galduten bada. CrIc 85. Egingo dutela gauza osturen baten biurrera edo restituzioa. Mg CC 115. Biurrera <bui-> edo errestituzioak egiteak. Ib. 7s. Luzatuten ditubenak biurrera edo errestituzinuak egitia. Mg CO 10. Eta nor dago biurtuerea egiteko eginbearrean? Ostu izan dabena edo kalte egin izan dabena, lapurretan egiten zelanbait lagundu izan dabeenak, lapurrak berak egiten ez badau biurtuerea. Itz Azald 108.
sense-7
7.
(Añ),
bihurkera (Lar, Añ, Hb (-iu-)).
"Traducción, biurrera, biurkera " Añ.
"Traducción, biurrera, biurkera " Añ.
sense-8
8.
Giro.
Gaixpar --deitu eban Uberok biurrera txiki bat albokera eginda. Ag AL 139.
Gaixpar --deitu eban Uberok biurrera txiki bat albokera eginda. Ag AL 139.
azpisarrera-1
BIHURRERAN.
Dando la vuelta, girando.
Soin guztia iru edo lau aldiz makurtuaz, ankape lenbizi ta biurreran gero, zuzen, altsu ta zunburrutsu, jaurtigi dituzte burni astunak. Ag EEs 1917, 202.
Soin guztia iru edo lau aldiz makurtuaz, ankape lenbizi ta biurreran gero, zuzen, altsu ta zunburrutsu, jaurtigi dituzte burni astunak. Ag EEs 1917, 202.
bihurrera
-
bihurrera....
-
1. (Lar, Añ), bigurtukera. Regreso, vue...
-
2. "Combadura, zakonera, zokonera, biurr...
-
3. "Malas respuestas, biurrereak, eranzu...
-
4. (Añ). Conversión (religiosa). v. bi...
-
5. + biurtuera. Conversión, transformac...
-
6. (V, G ap. A; Añ, Hb (-iu-), H), bihu...
-
7. (Añ), bihurkera (Lar, Añ, Hb (-iu-)...
-
8. Giro. Gaixpar --deitu eban Uberok biu...
-
BIHURRERAN. Dando la vuelta, girando. So...
<< bihurketa 0 / 0 bihurtza >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
