solejimendu (Urt I 182), solegimendu (L, BN ap. Lh ; Hb), soleyimendu, soleamendu (L, BN ap. Lh ; Hb), solajeamendu, solayimendu, soleiumendu, solaimendu, sulajeamendu.
Consuelo, alivio. "Adjumentum afferre alicui, nihori laguntza emátea, sokorrimendua, solejimendua ematea " Urt I 182. "Soulagement, consolation" Hb. v. aringarri. Tr. Documentado sólo en la tradición septentrional. Apenas se encuentran ejs. del s. XX.
Iaunak manamendu haur zerbitzarién solajeamenduagatik <-ge-> ere eman duela? Lç Ins D, 5v. Gure infirmitatearen sulajeamenduagatik <-ge->. Ib. F, 1v. Bada baldin konsolazionerik batre bada Kristean, baldin karitatezko solajeamendurik <-ge-> batre [...]. Lç Phil 2, 1 (He soleiumendurik; TB atsekida ). Ene solajeamendutako <-ge-> izan dirade. Lç Col 4, 11 (He konsolamendu, TB konsolatu). Sensuen araberako solaiimenduen ondoan [abiatu] . Ch II 9, 3 (III 40, 2 solejimendu <-gi->). Baldin bada, beraz, konsolazionerik batere Jesukristo baithan, baldin bada karitatezko soleiumendurik. He Phil 2, 1. Gure gaitzentzat solayimendurik batere mundu huntan aurkhitzen ez dugun orduan. He Gudu 168. Izan zaite, bihotz dibinoa, [...] haren esparanza eta soleamendua. JesBihD 60. Erien soleamendü ispiritual eta korporalarendako estabilitia. CatLan 17. Pairamenetan zerbait arintgarri ta solejimendu izaten ohi da Jainkoaren aldetik. Dh 165. Izan zaite gure nezesitatetan gure soleimendua. JesBih 441. Ez dugu sekulan aurkhituko egiazko soleimendurik othoitzeko lekhuan baizen. Jaur 135. Orok irakusten dute kuraie eta bihotzeko solegimendu berezi bat. EskLAlm 1902, 3. (ap. DRA)
v. tbn. MarIl 89. Lapeyre JesBih 15. Solejimendu: CatLav 73 (V 45; <-gi->). Brtc 121. Soleyimendu: Lg I 212. Solaimendu: Tt Arima 129.