OEH - Bilaketa
190 emaitza gainerako bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (188)
- absintio
- ageri
- ageriki
- ahantzarazi
- ahaztu
- 1 aire
- akabo
- alarazi
- aldi
- alegia
- andarako
- andre
- 2 apal
- apartamentu
- apeo
- aralde
- arrastero
- 1 arta
- 1 arte
- 2 arte
- artista
- 1 aski
- astekari
- atorra
- atsekabe
- azpi
- bakandu
- baliatu
- banaloria
- batere
- behar
- behartu
- beintena
- beldur
- berbo
- 1 berera
- bergario
- bernuzatu
- berogarri
- berregarri
- berresan
- bertso
- beste
- bigarren
- bildots
- 1 bordari
- brinko
- dantza
- deizio
- deklarazio
- denbora
- dependentzia
- deskantsatu
- despreziagarri
- deus
- distingitu
- distiratsu
- doblatu
- dontzeilatasun
- egiteko
- egurtegi
- 2 enparatu
- 1 eraskin
- 1 erdi
- eskola
- esplikazio
- etxezain
- ez
- ezbai
- ezerez
- farre
- fuente
- gain
- gainalako
- gainalde
- 1 gainera
- gaineratu
- gainezka
- gainontzean
- gainontzeko
- galdu
- ganerako
- garaitiko
- gatzgabe
- gehigarri
- gertatu
- giristino
- gogo-urri
- 1 goi
- 1 goiti
- gonde
- guzti
- 1 hala
- hamarreko
- harritu
- 1 hartu
- hatu
- hau
- helde
- heretiko
- 1 hil
- hizkera
- horrenbeste
- 1 huts
- ibaika
- ibilkari
- inmanentzia
- inprimatzaile
- 1 intxusa
- inutilkeria
- irabazi
- irakurle
- itxura
- izen
- izugarrikeria
- 1 jakin
- joko
- juntagin
- juntura
- kalte
- kanpo
- kar-kar(-kar)
- kirasdun
- 1 kisketa
- koldarkeria
- kolore
- komunzki
- kondar
- konjugazio
- kontsulta
- 1 kui
- lanegin
- laranja
- 1 latin
- lehen
- lekutu
- lepo
- lerden
- liskartsu
- luma
- luterotar
- 2 mende
- mortifikazio
- nahasteka
- 1 nahiko
- noiz
- nola
- notable
- nungari
- odol
- oin
- 1 osatu
- oseta
- partadera
- plegatu
- portzio
- pozkor
- premia
- saldu
- samurtu
- santuño
- sazerdote
- sentimendu
- soberakin
- soildu
- soro
- 1 su
- sukalde
- titulu
- txistor
- urrats
- ustel
- uztarri
- xuxendu
- zabal
- 1 zain
- zalu
- zelata
- zertako
- zertzelada
- zeuek
- zeuen
- zientzia
- zikin
- zoragarri
- zubiri
- zuhurtzia
- zulo
goiburua
1 bordari.
sense-1
1.
(B, L, BN ap. A
; SP, Lar, Hb, Dv).
Arrendatario de un caserío, de una explotación rural. "Bordier, métayer" SP. "Inquilino" , "quintero", "granjero" Lar. "A estas [caserías que no son solariegas] llaman bordas desde Tolosa hasta Irún, y bordariak a sus inquilinos y moradores" Lar Cor 82. "Métayer" Dv. "Inquilino" A. "Locataire de ferme, métayer" Lh.
Nik Joannis Detxeberri teillaginak, Harrietako bordariaren semiak, deklaratzen dut. (1753). SenperEus 152. Bethiko esperientziak, gauza da irakhatsia, / Bordaria ontzen eztela, mudatuz maiz nausia. Gy 97. Garakotxeko andrea zela Ordokiko etxezain, edo Laphurdin erraten den bezala, bordarien alaba, eta gero han etxezain edo bordari gelditu zenaren arreba. JEtcheberry 13. Denbora hartako etxetier edo bordaria zen Leon, Aines bere emaztearekin eta [...] hirur seme, bi alaba hazkar eta prestuekin. Elsb LehE 2. Ni muthil naiz, etxetiar edo bordari naiz. Isoard 38n (ap. DRA ). Han ezta erregez bertze etxekojaunik nihor ere. Gainerako guziak dire bordari edo etxezain. Prop 1904, 194. Bordariyentzat txardin-erdiya / erak [maiorazkuak], ollazko gozua, / eperrak eta usoak. Inzag RIEV 1933, 417. Ez baitzuten horgo lurrek bienik emaiten ahal, nausiarena eta bordariarena. Larre ArtzainE 245.
Arrendatario de un caserío, de una explotación rural. "Bordier, métayer" SP. "Inquilino" , "quintero", "granjero" Lar. "A estas [caserías que no son solariegas] llaman bordas desde Tolosa hasta Irún, y bordariak a sus inquilinos y moradores" Lar Cor 82. "Métayer" Dv. "Inquilino" A. "Locataire de ferme, métayer" Lh.
Nik Joannis Detxeberri teillaginak, Harrietako bordariaren semiak, deklaratzen dut. (1753). SenperEus 152. Bethiko esperientziak, gauza da irakhatsia, / Bordaria ontzen eztela, mudatuz maiz nausia. Gy 97. Garakotxeko andrea zela Ordokiko etxezain, edo Laphurdin erraten den bezala, bordarien alaba, eta gero han etxezain edo bordari gelditu zenaren arreba. JEtcheberry 13. Denbora hartako etxetier edo bordaria zen Leon, Aines bere emaztearekin eta [...] hirur seme, bi alaba hazkar eta prestuekin. Elsb LehE 2. Ni muthil naiz, etxetiar edo bordari naiz. Isoard 38n (ap. DRA ). Han ezta erregez bertze etxekojaunik nihor ere. Gainerako guziak dire bordari edo etxezain. Prop 1904, 194. Bordariyentzat txardin-erdiya / erak [maiorazkuak], ollazko gozua, / eperrak eta usoak. Inzag RIEV 1933, 417. Ez baitzuten horgo lurrek bienik emaiten ahal, nausiarena eta bordariarena. Larre ArtzainE 245.
azpiadiera-1.1
(B; Lar in Aq, Arch VocGr, Hb).
Casero, granjero (en gral.); campesino. "Casa de ganado, abeletxea, item. borda. Su habitador, bordaria " Lar in Aq 1345. "Le fermier" Arch VocGr. " Bordari, montañés, sa, que vive en un caserío de la montaña" Izeta BHizt2.
Gure baserrietako bordariek baidituzte beren gogoetan ortzadarraren margo dirdiragarriak oro. ADonostia Itzald II 10. Gure mintzo nardatu onek gora dezala ta laztan dezala; zueri bainago, artzai ta bordarieri. "Habitants des mas'. Or Mi 3. Euliak yotako ergia bezala, zinkurinka, saltoka ta makoka dabil nexka bordaria. Ib. 23. Bordari xumeetarik batekin solasean gaudelarik. FIr 161. Irurak alkarrekin asi giñan ibiltzen. Atzean, autokarra aljeritarrez betea. Bazegoan an "borda-bete bordari". Anab Aprika 51.
Casero, granjero (en gral.); campesino. "Casa de ganado, abeletxea, item. borda. Su habitador, bordaria " Lar in Aq 1345. "Le fermier" Arch VocGr. " Bordari, montañés, sa, que vive en un caserío de la montaña" Izeta BHizt2.
Gure baserrietako bordariek baidituzte beren gogoetan ortzadarraren margo dirdiragarriak oro. ADonostia Itzald II 10. Gure mintzo nardatu onek gora dezala ta laztan dezala; zueri bainago, artzai ta bordarieri. "Habitants des mas'. Or Mi 3. Euliak yotako ergia bezala, zinkurinka, saltoka ta makoka dabil nexka bordaria. Ib. 23. Bordari xumeetarik batekin solasean gaudelarik. FIr 161. Irurak alkarrekin asi giñan ibiltzen. Atzean, autokarra aljeritarrez betea. Bazegoan an "borda-bete bordari". Anab Aprika 51.
azpiadiera-1.2
Administrador de una finca.
"Arabarches [...] bordari nausia
"
Urt II 233.
Bere egitekoei konturik edo ordenarik eman etzioten bordariarena edo afermadorearena. (Lc 16, 1s). CatLav 355. (V 171; Lç despenser, Dv etxegizon, Ker etxezain)
Bere egitekoei konturik edo ordenarik eman etzioten bordariarena edo afermadorearena. (Lc 16, 1s). CatLav 355. (V 171; Lç despenser, Dv etxegizon, Ker etxezain)
azpiadiera-1.3
Laidoz betherik bihoaz, / Idolen laudariak, / Bethi laidoz bizitzeko, / Laidoen bordariak. "Confundatur omnes qui adorant sculptilia, / Et qui gloriantur in simulacris suis" (Ps 96, 7). Hm 63 (Interpr?).
sense-2
2.
"
Bordari (AN), casa alquilada"
A.
bordari
-
1 bordari....
-
1. (B, L, BN ap. A ; SP, Lar, Hb, Dv). A...
-
(B; Lar in Aq, Arch VocGr, Hb). Casero, ...
-
Administrador de una finca. "Arabarches ...
-
Laidoz betherik bihoaz, / Idolen laudari...
-
2. " Bordari (AN), casa alquilada" A....
<< bildots 0 / 0 brinko >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
