OEH - Bilaketa
478 emaitza gaineko bilaketarentzat
Sarrera buruan (32)
- GAINEKO (gain)
- ADAR GAINEKO (adar)
- ATE GAINEKO (1 ate)
- BEHATZEN GAINEKO (1 behatz)
- BEREZ GAINEKO (berez)
- BIZKAR-GAINEKO (bizkar)
- BORTA GAINEKO (1 borta)
- BULAR-GAINEKO (bular)
- BURUZ GAINEKO (buru)
- GAINEKO ALDE (gain)
- GAINEKO ARROPA (arropa)
- GAINEKO HAIZE (gain)
- GAIN-GAINEKO (gain)
- GEZURRAREN GAINEKO (gezur)
- GURDI-GAINEKO (gurdi)
- GUZIZ-GAINEKO (guzti)
- HARITZ GAINEKO GARO (haritz)
- IZATEAREN GAINEKO (izate)
- JANEN GAINEKO LO (jan)
- KONDUAREN GAINEKO (gain)
- KONTUAREN GAINEKO (1 kontu)
- LATERRIZ-GAINEKO (laterri)
- LURREZ GAINEKO (lur)
- MAHAI-GAINEKO (mahai)
- NATURALEZAZ GAINEKO (naturaleza)
- NEURRIZ GAINEKO (neurri)
- OROZ GAINEKO (1 oro)
- sats-gaineko
- URAREN GAINEKO APARRETAN (ur)
- UR GAINEKO BITSETAN (ur)
- UZTARRI-GAINEKO (uztarri)
- ZUBI GAINEKO (zubi)
Sarrera osoan (446)
- 1 abar
- abarkeria
- abarxkila
- adar
- admonestatzaile
- ahalkedura
- aho
- aholku
- aingeru
- 1 aire
- aireko
- aitzin
- aldapa
- aldare
- aldatu
- alderdi
- alfer
- altxarazi
- amaso
- amets
- anitz
- apazegagarri
- arbi
- 1 ardatz
- argi
- argitasun
- argi-urratze
- arima
- arlanpa
- arranpalo
- arrimu
- arropa
- arrunda
- 1 arte
- arto
- asto
- 1 astun
- atalgain
- atarte
- 1 ate
- atorra
- atzartasun
- 1 atze
- aurre
- azal
- azekia
- azken
- 1 ba-
- bakar
- baliatu
- bandera
- bapikatu
- barano
- barna
- barne
- bataiarri
- bateko
- batzar
- batzola
- bedera
- bederatzi
- begietaratu
- begitartetsuki
- begiztatu
- behar-ordu
- 1 behatz
- behe
- beko
- 1 belar
- belarri
- beldur
- beldurgarri
- belztu
- berdindu
- 1 bere
- beregain
- berez
- berezi
- beribil
- bero
- besatara
- beste
- betan
- bete
- beteki
- beureganatu
- bezalaxe
- bigun
- biko
- 1 bilakatu
- bilduma
- bilo
- biluzik
- birjina
- bisest
- bitantza
- bits
- bitzi
- 1 bixika
- bizarmaila
- bizkar
- borondate
- 1 borta
- boteretsuki
- budoi
- bular
- bulkatu
- burdina
- burrunba
- burrunda
- buru-gain
- burugogortasun
- buruko
- buruz
- buruzagigo
- buruzagitasun
- bustigai
- damugarri
- dantzari
- deabru
- 1 deitu
- deliberatu
- denbora
- depositu
- deus
- diputatu
- eguerdi
- egur
- elkarbide
- entzute
- erausika
- 1 erdi
- 2 eri
- erosi
- erreberritu
- 1 erreka
- errespetu
- erretaula
- esajeratu
- eskas
- eskribu
- 1 esku
- espezialki
- espos
- estai
- estalki
- estomago
- estraordinario
- ezagule
- ezaxolatasun
- ezker
- ezpaingaineko
- 1 ezti
- farra-farra
- finkagia
- frontaler
- gain
- gainalde
- gaindi
- gainerako
- gainko
- gaizki
- gako
- galtzaile
- ganbara
- 1 garai
- garaitasun
- garaitzia
- 1 gari
- gehien
- geure
- gezur
- 2 gibel
- giltzagain
- 2 gizenki
- goitibehera
- gora
- gris
- gura
- gurdi
- gurutzefika
- guzti
- haitz
- haitzondo
- haize
- 1 hala
- hamabost
- haragi
- hareatza
- haritz
- harkaitz
- harri
- harro
- harrotu
- hartoka
- 1 hartu
- hasi
- hautsi
- hazil
- hegi
- hegiño
- heldu
- herronka
- hezur
- hilarri
- hiruko
- hizkera
- honenbeste
- hotzalde
- hozkatu
- 2 hupa
- hustu
- ibili
- 1 iduri
- ihartu
- ikuspegi
- iletegi
- ingurutsu
- iraulgiketa
- itaunketa
- itxura
- itzul
- itzulinguru
- itzulkor
- izan
- izate
- izero
- izkiraba
- izpi
- jabalgarri
- jainko
- jainkotasun
- jaiotze
- jan
- jaun
- jenio
- kalte
- kapotetto
- kargadero
- karmutza
- kasino
- katagorri
- kexatu
- koleto
- koltar
- koluneria
- koluneria
- komisario
- kontrizio
- 1 kontu
- kopia
- koroatu
- 1 koskor
- krosko
- kubiertadun
- kuiote
- kukula
- kukurusta
- kuluxka
- laino
- lainotu
- larru
- laterri
- lauko
- lehen
- leial
- 1 lekatu
- leku
- lepo
- leria
- letra
- leun
- 1 lo
- lorio
- lotsagarri
- lur
- mahai
- maiestate
- maila
- maistru
- 1 malkar
- maltzo
- mamu
- maripulis
- 1 marraskatu
- matraila
- medikuntza
- 2 men
- mendi
- mendre
- metarri
- mikelete
- 1 min
- mintzarazi
- mintzatu
- mirailño
- miserikordia
- mokokari
- molde
- mostraburu
- 1 murgil
- mutiri
- nagusi
- nahigabeztatu
- natura
- naturaleza
- naturalki
- nazio
- nerbio
- neurri
- numero
- ogi
- ohiarazi
- okertu
- okintza
- 3 ondo
- ongi-egile
- 1 opil
- ordinario
- 1 oro
- ortzi
- ozar
- pabiloi
- pagadi
- parrokiar
- partitu
- partizio
- pausatu
- pentsakizun
- pentze
- peña
- pilo
- piltxika
- 1 pisu
- pitzatu
- plomada
- politu
- portale
- 1 portu
- praktika
- publikazio
- 1 punta
- puxantza
- sakela
- sakrifizio
- salu
- 2 samar
- sare
- sasite
- selauru
- setatsu
- sineste
- sispa
- 1 sits
- soada
- soberatu
- soil
- soin
- soingain
- solairu
- sorotza
- sotil
- sudur
- sugain
- sukor
- sumetitu
- superior
- surnatural
- tanto
- tapaki
- teila
- temaka
- tenporal
- tentaldi
- tilape
- 1 tintin
- to
- tragedia
- tratante
- 1 trebes
- trenkatu
- tripape
- 1 ttattar
- 1 tutu
- tximinia
- txirikilo
- txirringazale
- txoritoki
- txurikin
- ukalondo
- ukiarazi
- ur
- urratze
- urririk
- urrundu
- urtu
- uztaitzin
- uztardura
- uztarri
- xantre
- xedatu
- xede
- 1 xeheki
- xendra
- xenila
- xiri
- xitu
- xoil
- xuxen
- xuxtur
- zabal
- zabaltza
- 1 zaindu
- zaldigaineko
- zaldun
- 3 zamar
- zaramatika
- zaratatsu
- zauri
- 1 zero
- zerradura
- zerratze
- zeru
- ziatika
- zigilatu
- zigilu
- zikinkeria
- zikiroki
- zilotto
- zilotxo
- zimurrarazi
- 1 zipo
- zitadela
- zola
- zoribeltz
- zorrotz
- zorrotzarazi
- zotzerbatu
- zubi
- zuhaindegi
- 1 zur
- zurbildu
- zurubi
- zut
- zuzenbide
- zuzentzaile
goiburua
urratze.
sense-1
1.
(Lar, HeH Voc (s.v. desegingoa)→A).
Desgarramiento, acción de rasgar, desgarrar; rotura. "Rompimiento" Lar.
Milla neke ta tormentu ta urratze odolezkoren buruan utzi zuten gurutze batean azpiratua ta illa. Mb IArg I 152. Purgatorioko ta infernu bereko su andia ta ango erretze, urratze ta betiko penatze guzia. Ib. 213. Ürratze medika eztaitekiana egin bagerik. Egiat 224. Gurutzeko bidean izan zenituen beste ezin neurtu ala gorputz-urratze minberakgatik. ArgiDL 99s.
Desgarramiento, acción de rasgar, desgarrar; rotura. "Rompimiento" Lar.
Milla neke ta tormentu ta urratze odolezkoren buruan utzi zuten gurutze batean azpiratua ta illa. Mb IArg I 152. Purgatorioko ta infernu bereko su andia ta ango erretze, urratze ta betiko penatze guzia. Ib. 213. Ürratze medika eztaitekiana egin bagerik. Egiat 224. Gurutzeko bidean izan zenituen beste ezin neurtu ala gorputz-urratze minberakgatik. ArgiDL 99s.
sense-2
2.
(AN, L ap. A
).
Despunte (del día).
Argiaren urratzetik / ilhun nabar diteino. Hm app., 170. Askatasun-egunaren / urratzea ez dan bezelakoa. Ldi BB 28.
Despunte (del día).
Argiaren urratzetik / ilhun nabar diteino. Hm app., 170. Askatasun-egunaren / urratzea ez dan bezelakoa. Ldi BB 28.
azpiadiera-2.1
(Lc, Sal, Sc ap. A; SP, Urt I 473, Aq 699, Hb, Dv, H (s.v. argi-hastea); arturratze Aq 939). (En composición, tras argi). "Argi hastea, argi urratzea, le point, l'aube du jour" SP. "Argi urratzea, le point du jour" Ib. (s.v. urratzea).
Hau gau luzea, gau beltz, ilhun, izigarria, art-urratze gabea, oillariterik izanen eztuena. Ax 599 (V 385; cf. Vinson 87: "(601 de la seconde édition) 1.6, le composé euphonique art-urratze a été remplacé par la simple juxtaposition de ses éléments argi-urratze 'lumière-trace'"). Ekiaren lleinhuriak <lheinhuriac>, art-urratzian mundiaren bazter batetik bestera joaiten diren bezain fite. AR 76. Badiruri argi urratzea, zeina emendatuz baidoha. MarIl 116. Frantsesek suia hasten dute biharamun goizean, argi urratzean. Laph 11. Biharamun goizean, argi urratzearekin, ikusten dut aita, bazoala etxetik zalhu zalhua. JE Bur 18. Gain-gaineko herri polliterat heltzean, argi urratzea zuten. Barb Sup 176. Argi urratzeari begira zagolarik. FIr 138. Argi-urratzea hurbilduxea bide zen. Oilar batek, han, urrun, egin zuen: Kukuruku! Barb Leg 135. Zumar txurien burua urrez estutzen dun Argi-urratzekoan gizon galdu bati argi egiten ari ontzia. Or Mi 122s. Argi-urratzeko sasoia baiño eguerdi aldeko galda-antza geiago ekarren. Erkiag Arran 155. Giza-gogoaren argi-urratzean, eguzkia bezain aundi ta eder agertzen zaigu Platon. Zait Plat 26.
v. tbn. TAg Uzt 252. Gazt MusIx 175. Ibiñ Virgil 78.
Hau gau luzea, gau beltz, ilhun, izigarria, art-urratze gabea, oillariterik izanen eztuena. Ax 599 (V 385; cf. Vinson 87: "(601 de la seconde édition) 1.6, le composé euphonique art-urratze a été remplacé par la simple juxtaposition de ses éléments argi-urratze 'lumière-trace'"). Ekiaren lleinhuriak <lheinhuriac>, art-urratzian mundiaren bazter batetik bestera joaiten diren bezain fite. AR 76. Badiruri argi urratzea, zeina emendatuz baidoha. MarIl 116. Frantsesek suia hasten dute biharamun goizean, argi urratzean. Laph 11. Biharamun goizean, argi urratzearekin, ikusten dut aita, bazoala etxetik zalhu zalhua. JE Bur 18. Gain-gaineko herri polliterat heltzean, argi urratzea zuten. Barb Sup 176. Argi urratzeari begira zagolarik. FIr 138. Argi-urratzea hurbilduxea bide zen. Oilar batek, han, urrun, egin zuen: Kukuruku! Barb Leg 135. Zumar txurien burua urrez estutzen dun Argi-urratzekoan gizon galdu bati argi egiten ari ontzia. Or Mi 122s. Argi-urratzeko sasoia baiño eguerdi aldeko galda-antza geiago ekarren. Erkiag Arran 155. Giza-gogoaren argi-urratzean, eguzkia bezain aundi ta eder agertzen zaigu Platon. Zait Plat 26.
v. tbn. TAg Uzt 252. Gazt MusIx 175. Ibiñ Virgil 78.
azpiadiera-2.2
(En composición, tras egun
).
Egun-urratze alaitsu baten / igarkizunak al dira? Jaukol Biozk 60. Egunurratze paregabea / Iñigok goiz artakoa! SMitx Aranz 157.
Egun-urratze alaitsu baten / igarkizunak al dira? Jaukol Biozk 60. Egunurratze paregabea / Iñigok goiz artakoa! SMitx Aranz 157.
azpiadiera-2.3
(En composición, tras ilun).Anochecer.
Illun urratze ortan, zazpi semeak San Markon baituta utzirik, bakar-bakarrik biali nioteken etxera. Ataño TxanKan 222.
Illun urratze ortan, zazpi semeak San Markon baituta utzirik, bakar-bakarrik biali nioteken etxera. Ataño TxanKan 222.
azpiadiera-2.4
Principio.
Udaberriaren urratzean. Basarri 37. Lenik, elkarrekiko itz-emanetan, arako alakoa beste alakoakin elkar dedinean, inon etzenezake arki artu-emanen urratzean zuzenbageak baino zuzenak geiago daukanik, gutxiago baizik. (Interpr?). Zait Plat 136.
Udaberriaren urratzean. Basarri 37. Lenik, elkarrekiko itz-emanetan, arako alakoa beste alakoakin elkar dedinean, inon etzenezake arki artu-emanen urratzean zuzenbageak baino zuzenak geiago daukanik, gutxiago baizik. (Interpr?). Zait Plat 136.
sense-3
3.
Ruptura, separación.
Engraziren kezkarik aundiena etzan ain zuzen ere etenaldia, aldiko urratze onek Xalbati zekarkiokean beraganako oztasuna eta emazteaganako zuzen-gogoa baizik. Etxde JJ 199.
Engraziren kezkarik aundiena etzan ain zuzen ere etenaldia, aldiko urratze onek Xalbati zekarkiokean beraganako oztasuna eta emazteaganako zuzen-gogoa baizik. Etxde JJ 199.
sense-4
4.
(Tras bide).Apertura (de una vía).
Basetxe berriak eraiki al izateko errestasunak eta baserritarrei etxe-jabe izateko bide urratzeak poto egin bear. EAEg 8-11-1936, 246.
Basetxe berriak eraiki al izateko errestasunak eta baserritarrei etxe-jabe izateko bide urratzeak poto egin bear. EAEg 8-11-1936, 246.
urratze
-
urratze....
-
1. (Lar, HeH Voc (s.v. desegingoa)→A)....
-
2. (AN, L ap. A ). Despunte (del día). ...
-
(Lc, Sal, Sc ap. A; SP, Urt I 473, Aq 69...
-
(En composición, tras egun ). Egun-urra...
-
(En composición, tras ilun).Anochecer. ...
-
Principio. Udaberriaren urratzean. Basar...
-
3. Ruptura, separación. Engraziren kezk...
-
4. (Tras bide).Apertura (de una vía). B...
<< ur 0 / 0 urririk >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
