Harremana

    OEH - Bilaketa

    478 emaitza gaineko bilaketarentzat

    Sarrera buruan (32)


    Sarrera osoan (446)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    naturalki.
    sense-1
    1. Por naturaleza. v. NATURALEZAZ.
    Hik erran nahi duk, beraz, ezen ohore hori haren beraren dela eta naturalki hari berari apertenitzen zaiola. Lç Ins C, 3r. Lurra bere ethorkian / sorthua bekhatutan / naturalki miserian / zakusan zorthe huntan. Arg DevB 48. Halatan da [eskuara] berenez eta naturalki ahal tuzken kalitate eder guztiez hain beztitua eta dothatua non [...]. ES 191. Naturalki atsegiñ egiten darokun gauzak edo usantzak gure gogarako egiten duena lauster heldu zaiku spiriturat. "Naturaliter" . Ch III 48, 5 (SP naturalezaz). Zeren naturalki guziek plazer hartzen baitugu sensuei atsegiñ egiten dioten gauzez mintzatzeaz. He Gudu 146. Gizon orok natüralki jakitia desiratzen die. Mst I 2, 1 (SP sorkuraz, Ch naturalezaz, Ol berenez, Leon izatez). Odolaren gorphützetik separatziak kausatzen baitü natüralki heriotzia. CatLan 131. Naturalki dien pietatiak. AR 307. Animále jénero guziék dúte naturálki afizióne berén humeengána. LE Matr2 81. Bekhatuari ihes egiten zaio, naturalki higuin diren gauzei bezala. Dh 97. Naturalki kolerazko haurrak ginen, berzeak bezala. TB Eph 2, 3 (Lç naturaz, He sortzez, Dv ethorkiz, Ol, BiblE izatez ). Gaineko opserbazione hautarik naturalki heldu dena da. MarIl XV.
    v. tbn. Ip Hil 155.
    sense-2
    2. Con naturalidad, espontáneamente.
    Nola geure gogarako gauzekin naturalki bozten eta alegeratzen baikara, hala desgogarakoekin eta kontrakoekin tristetzen eta haserretzen gara. Ax 271 (V 181). Eskuararen mintzaira behar da izan ez luzegia, ez laburregia, ez mehegia, ez lodiegia, baizik naturalki eta lanoki batere aphaindurarik eta bernizadurarik gabe. ES 135. Eskualdun naturalki eta lanoki mintzo direnek. Ib. 135. Birjina sainduak agertzen du Elisabet sainduarentzat duen amodioa, maite zuen naturalki bere ahaide bezala. Jaur 354. Naturalki hiri hartako gizonek harmak hartuko zituzten, bilduko ziren plazarat. Elsb Fram 70s. Bera ta Kattaliñ izan ezik, mahikideak etziran ari naturalki. Osk Kurl 104. Haurrak ere arras naturalki eta sanoki euskaraz mintzo. Larre ArtzainE 297.
    sense-3
    3. Naturalmente, por supuesto.
    Munduko bazter guzietarik abiatua du trumilka jendea. Bakotxa bere aldian baizik ez dezake haatik ikus ez artha, naturalki. JE Ber 87.

    naturalki

    naturalki
    << naturaleza 0 / 0 nazio >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper