Harremana

    OEH - Bilaketa

    478 emaitza gaineko bilaketarentzat

    Sarrera buruan (32)


    Sarrera osoan (446)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    soingain.
    sense-1
    1. (AN, L, B, BN, R; SP, HeH Voc, Dv, H), songain (Mdg 163) Ref.: A; Echaide Nav 134; Satr VocP ; Iz Als , Ulz (soingáñe).
    Hombro. " Soin gainetan, sur le dos, sur les épaules" SP. " Soin-gain, dessus de l'épaule" Dv. " Soingainetan darama, il le porte sur les épaules" H. v. soinburu, soin (2) .
    Bere musketak soin-gainetan. Monho 32. Bere soingaina jautsi du bizkarka eramateko. Dv Gen 49, 15 (BiblE bizkarra makurtu du). Jiten zaiku emeki [atxoa], urrats luzean haatik, soin-gaina den-gutien bat aitzineratua. JE Ber 30.
    azpiadiera-1.1
    (En casos locales de decl., en sing.). " Soin-gainean eraman zuen bere aita, il emporta son père sur les épaules" Dv. " Tori egurra soingainera (B), toma la leña al hombro" A.
    Hire soiñ-gaiñean zaukala atzaparra. Gy 167. Eta zure semeak besoetan eta alabak soin-gainean ekharriren dituzte. Dv Is 49, 22. Karrosa orde lau gizonek soin gainean dabiltzaten alkhi batzu. Prop 1880b, 8. Eztud ekustan, baizik, korpiz me bat, edo mear bat, sotanaz tapatruk; nontu tripako, burarreko eta soin gaineko gizenkiak? Mdg 142. Idi-orgen aintzinean, / akulua soin gainean. Etcham 190. Ai, eguzkitara, mutillak al balu / auzo-soingaiñean burua atsedendu. Ldi UO 22. Ni bezelako agure zarrak soingañean dakarkin dana ere zarra ta zarpilla dik. TAg Uzt 203. [Ardia] arkitu duenean, bere soin gañean artzen du pozik. Ir YKBiz 299. [Erleek] maiz soin gaiñea [sic] iasotzen dute [erregea]. Ibiñ Virgil 112.
    sense-2
    2. (Lar, Lh).
    Prenda de vestir que se pone sobre las demás; vestido, ropa. "Sobretodo para defender del agua, soingaña " Lar. "Superhumeral" Ib. "Surtout, vêtement" Lh.
    Elizkizunetarako soin-gain luzea, kapa . Ag G 50. Asi zan galtzak eta yipoea ta soingaña ta kapea iñarrosten. "Sayo y capa" . Or Tormes 73.
    sense-3
    3. (AN-5vill, L) Ref.: A; Lh .
     "Crucero anterior del caballo" A. "Garrot" Lh.
    Astoa soingañetik uztartzen dala esaten digu, ta adarretatik beia. Garm EskL I 116 (tbn. 116 soin-gañetatik ).
    sense-4
    4. " Soingain (BN-baig), [...] hombreras" Satr VocP. .
    sense-5
    5. (En casos locales de decl. sing.).Cuerpo.
    Ni ortzaz gora etzan nintzan [...], eta bala errenka joan zan nere sabelaren gaiñetik, garo igar kizkurrak nere soin gaiñean utziz. AZink 66.

    soingain

    soingain
    << soin 0 / 0 solairu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper