Harremana

    OEH - Bilaketa

    65 emaitza gainditu bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zarrasta.
    sense-1
    1. (G-nav, AN, L, BN, S; Dv, H), sarrasta (L, BN, S), dzarrasta (A) Ref.: A; Lh (sarrasta) .
     Desgarradura. "Déchirure" Dv. " Zarrasta bat egin dut aldagarrian " H. " Dzarraska [sic, por dzarrasta (cf. el orden alfabético)], desgarradura" A.
    azpiadiera-1.1
    (L-ain ap. A ; Dv, Lander ap. DRA .), zarrazta, sarrasta. (Fig.).
    " Bihotzeko zarrasta se dit de la vive douleur qu'éprouve le cœur par le fait d'une mauvaise nouvelle, d'une vue déchirante. On dit aussi: bihotzak zarrasta bat egin zion aditzean berri hori " Dv. Cf. infra (5).
    Maitatu lagun guziek adio erratea, / bihotzean zarrazta handi ondikoz egitea. Hb Esk 19. Bihotzak halarik ere zarrasta bat egin zerautan, Anamakiatik urrhuntzerat nindohala orhoituz. Prop 1907, 217. Zer bihotzeko zarrasta. 'Émotion subite et profonde' . Lander Eusk 1926 (II) 63. Ez dakit zerendako izan duzun bihotz sarrasta hori. Gazte 1957 (7), 7 (ap. DRA ). Aita baten edo ama baten galtzea, zer zarrazta bihotzean! Herr 10-9-1959, 2.
    azpiadiera-1.2
    ( VocBN, Dv, H). "Bruit qu'un drap ou une toile fait entendre lorsqu'on le déchire" VocBN. .
    azpiadiera-1.3
    (H, A), tzarrasta (S ap. Lrq ).
    Arañazo, rasguño. " Gerezi gainetik erortzean, larruan egin dutan zarrasta gogorra " H. "Écorchure" Lrq.
    Izerditan biak, bainan, bethi berdin trenpuan; eta lehenbiziko zarrasta edo aztaparkatzerik arinena elgarri oraino egitekoa! Barb Sup 184. Zarrazta egitera etorritako pizti edo zakurren oñatzik ere etzan ageri. Zait Sof 168.
    sense-2
    2. (B ap. A), zarrazta. "Chaparrón. Uri-zarrasta bat egin baleza errauts unen lekutzeko! " A.
    Bestarik ederrena lurrean emateko aski da gauza guti: uri zarrazta bat bera. Herr 12-5-1960, 2.
    sense-3
    3. "(L-ain), salpicadura" A.
    azpiadiera-3.1
    " Sarrasta (L, BN, S), [...] jet de liquide" Lh. " Zarrasta, parrasta, jarioa. Zehatzago esateko, pixa parrasta. Zarrazta earra indet " ZestErret.
    sense-4
    4. Grieta de luz.
    Ximixta-zarrasta bat orduan nere buru-muñetan. Zilatu dut azkenekotz mihi-gaixtoa nor den. JE Ber 70. Bet-betan, huna barneko ilunbeen erditik argi-zarrazta bat. GH 1971, 309.
    sense-5
    5. Corte, golpe que hiende.
    Euskaldun kementsua ta Don Kijote ospetsua ezpatak gora, burni-utsik, utzi genituan, asarretu bi zarrasta jotzeko tankeran. "Dos fendientes" (Quijote IX). Anab RIEV 1928, 608 (AIr ib. 598, Or RIEV 1929, 6 ukaldi, Ldi ib. 207 zartateko).
    azpiadiera-5.1
    Zirrin eta koxk, zarrazta, kantu, / pixtiak egon arren lo, / esna ditute [segariak].Or Eus 298.
    sense-6
    6. Impresión. " Zarrazta, impresión. Zarrazta bihotzean " Or Eusk 1926 (3-4), 44. Cf. supra (1).
    Gauzki lauaz eta lauezaz betsarean zarrasta berdiña eragiteko arauak bai-dirala. "Para producir en la retina la misma impresión" . Zink Crit 28. Nork adierazi, une arek Balendinen biozpeari eragin zion zarrazta zorrotza. Azpikoaz gain irauli zion asarreak barrunbea. TAg Uzt 166. Leendik oitua zegon Balendin ikusle askoen aurrean jokatzen; baña, egia esan, etzuan egundo biotzean nabari araingo zarrazta zorrotzik. Ib. 228. Erri andi artako iakintza zarrak biotz-zarrasta onik egin zion Platoni. Zait Plat 13.
    azpisarrera-1
    XARRAXTA. a) "Dim. de zarrasta; léger bruit ou petite déchirure faite par une épine ou quelque chose qui accroche" Dv.
    b) Rayo.
    Eriak loriatzen ziren harekin istant baten pasatzen, gelan iguzki xarraxta bat baitzen zinez. Herr 1-3-1962, 3.
    c) Ligero chaparrón.
    Lehenik belarrak eta gero soroak, batere euri xarraxta batzuek berriz abiaraziz geroz. Larre ArtzainE 42.
    d) TXARRASTA (G-azp). "Txarrasta bota, oro har, kafeari pattar edo alkoholdun edari pitin bat eranstea" ZestErret. Cf. supra (3).
    azpisarrera-2
    ZARRASTAN. a) "(R), moviéndose bruscamente, para arrebatar alguna cosa" A. b) Ogi zerra bat zarrastan pikaturik, emaiten dio. "Il coupe une large tranche de pain". Barb Leg 131.
    azpisarrera-3
    ZARRASTA-HOTS. Ruido de corte.
    Etxeburuko langa gainditu-garaian entzun zun Balendinek zerabilkin segaren zarrazta-otsa. TAg Uzt 113.

    zarrasta

    zarrasta
    << 1 urrun 0 / 0 zorroztasun >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper