OEH - Bilaketa
65 emaitza gainditu bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (62)
- akitze
- aldi
- 1 aldizka
- arranguraune
- arraunketa
- atzeman
- azken
- azpi
- barna
- barruti
- behar izan
- berebiziko
- bihotz
- binaka
- borratu
- egin
- ekarrarazi
- eleka
- estura
- estutu
- ezein
- 1 ezin
- gain
- gaindatu
- gaindi
- gaindiatu
- gaindikatu
- gaindizka
- gaindu
- gainduratu
- gaineztu
- gaingatu
- gandiatu
- 1 gaztaro
- gañitu
- gero
- goien
- herri
- herrigintza
- ilun
- iradu
- joera
- kupo
- lasterka
- maila
- 1 marra
- muga
- 1 nagi
- odol
- ohitura
- okerrune
- 1 on
- ondu
- ongi
- samintasun
- 1 tirabira
- txakur
- umezaro
- 1 urrun
- zarrasta
- zorroztasun
- zulatu
goiburua
gaindizka.
sense-1
(L, B, BN; HeH Voc (s.v. gaindiro), Dv, H)
Ref.:
A;
Gte Erd 28
.
Abundantemente, en gran cantidad; desbordando. "Gauza guzietarik gaindi ou gaindizka badute, ils ont surabondance de toute chose" Dv s.v. gaindi. "1.º rebosando; 2.º (L, B, BN), ventajosamente" A. "Esnea gaindizka daie (B), [...] eltzea gaindizka daie (B)" Gte Erd 28 (junto a gainez egin, gainditu, etc., de otras zonas). "Gaindizka betea da (B)" Ib. 288 s.v. toperaino. v. GAINDIZ, gaindika. Tr. Documentado en autores septentrionales no suletinos desde la 2.a mitad del s. XIX; en el s. XX hay ejs. meridionales (Iraizoz, Orixe).
Badire urak guziz bereziak, / gaindizka dituztenak biziko haziak. Hb Esk 96. Ezen duenari, emanen zaio, eta izanen du gaindizka. HeH Mt 13, 12 (Ir YKBiz 421 gaindizka; Ip gaintika). Zure bothereak / Zeru lurrak daduzka / gaindizka betheak. Zby RIEV 1908, 204. Nausi nahiz oro gaindizka, / bainan oro ezin aldizka. / Diote hori dela Errepublika. Ib. 1909,228. Koplak gaindizka bururat heldu zaizkio. Arb Igand 54. Biotzean gaindizka dagoenetik mintzo baita agoa. (Mt 12, 34). Ir YKBiz 140 (Dv gaindiduratik ). Gaindizka zutenetik eman dute. Ib. 405. Biotz-pilpirak belarrietan / atera nai du gaindizka. Or Eus 399. Gure ipar-alde hortan, amodiozko kantuak gaindizka baditugu. Lf ELit 70.
Abundantemente, en gran cantidad; desbordando. "Gauza guzietarik gaindi ou gaindizka badute, ils ont surabondance de toute chose" Dv s.v. gaindi. "1.º rebosando; 2.º (L, B, BN), ventajosamente" A. "Esnea gaindizka daie (B), [...] eltzea gaindizka daie (B)" Gte Erd 28 (junto a gainez egin, gainditu, etc., de otras zonas). "Gaindizka betea da (B)" Ib. 288 s.v. toperaino. v. GAINDIZ, gaindika. Tr. Documentado en autores septentrionales no suletinos desde la 2.a mitad del s. XIX; en el s. XX hay ejs. meridionales (Iraizoz, Orixe).
Badire urak guziz bereziak, / gaindizka dituztenak biziko haziak. Hb Esk 96. Ezen duenari, emanen zaio, eta izanen du gaindizka. HeH Mt 13, 12 (Ir YKBiz 421 gaindizka; Ip gaintika). Zure bothereak / Zeru lurrak daduzka / gaindizka betheak. Zby RIEV 1908, 204. Nausi nahiz oro gaindizka, / bainan oro ezin aldizka. / Diote hori dela Errepublika. Ib. 1909,228. Koplak gaindizka bururat heldu zaizkio. Arb Igand 54. Biotzean gaindizka dagoenetik mintzo baita agoa. (Mt 12, 34). Ir YKBiz 140 (Dv gaindiduratik ). Gaindizka zutenetik eman dute. Ib. 405. Biotz-pilpirak belarrietan / atera nai du gaindizka. Or Eus 399. Gure ipar-alde hortan, amodiozko kantuak gaindizka baditugu. Lf ELit 70.
azpisarrera-1
GAINDIZKAKO (Dv, H, A).
"Excessif, surabondant. Lausengari gaindizkakoa [en realidad, dice gaindizko] (Gy), flatteur outré. Amodio gaindizkakoa (Gy Visites 121), amour excessif, amour extrème. Sainduen merezimendu gaindizkakoen berthutez (USJub 24), en vertu des mérites surabondants des saints" Dv. "Ce qui est le résultat d'un débordement, d'une effusion. Grazia gaindizkakoak, grâces surabondantes (AR)" H. "Excesivo" A. v. GAINDIZKO (s.v. gaindi).
Gogoan erabili zuen Jainkoaren urrikaltzapen gaindizkakoa haren ganat zinez itzultzen diren arimen alderat. Birjin 290.
Gogoan erabili zuen Jainkoaren urrikaltzapen gaindizkakoa haren ganat zinez itzultzen diren arimen alderat. Birjin 290.
gaindizka
-
gaindizka....
-
(L, B, BN; HeH Voc (s.v. gaindiro), Dv, ...
-
GAINDIZKAKO (Dv, H, A). "Excessif, surab...
<< gaindikatu 0 / 0 gaindu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
