OEH - Bilaketa
414 emaitza gaindi bilaketarentzat
Sarrera buruan (20)
- gaindi
- BARNEAK GAINDI EGIN (barne)
- BURUTIK GAINDI EGIN (buru)
- BURUZ GAINDI (buru)
- BURUZ GAINDI EGIN (buru)
- GAINDI EGIN (gaindi)
- GAINDI EGINARAZI (gaindi)
- GAINDI ERAGIN (gaindi)
- GAINDI IZAN (gaindi)
- GAINDI JOAN (gaindi)
- GAINEZ GAINDI (gain)
- GOGOZ GAINDI (gaindi)
- GOGOZ GAINDI (gogo)
- HAN GAINDI (han)
- ITZULI GAINDI (gaindi)
- JAKINEZ GAINDI (1 jakin)
- NON GAINDI (1 non)
- ODOLAK GAINDI EGIN (odol)
- OROTAN GAINDI (1 oro)
- ZANGOZ GAINDI (zango)
Sarrera osoan (394)
- 1 abantzu
- aberastu
- abiatu
- abundoski
- agortu
- agur
- ahalke
- aho
- aieru
- aitzinka
- 1 ala
- alapide
- aldagailu
- aldatu
- alderdi
- alegera
- alegia
- alfer
- alferkeria
- altxatu
- amets
- amodio
- andana
- apex
- 1 apo
- apobelatz
- araketari
- arba
- 1 ardi
- arestian
- armada
- 1 aro
- 1 arrada
- 1 arrai
- 1 arrantza
- 1 arrasto
- arroilatto
- arroztu
- 1 arte
- 1 arteka
- artxipote
- ase
- 1 aski
- asko
- aspaldi
- astiki
- asto
- atabal
- atabalari
- 1 atun
- atzeman
- aurkiberri
- 1 ausarki
- ausarkiño
- 1 auzi
- azken
- aztapar
- aztaparretako
- baizen
- bakar
- 1 bal
- 1 balditu
- baliatu
- 1 baltsa
- barau
- barna
- barne
- barreiatu
- basantzara
- basoilar
- batzarleku
- baxeraki
- bazkagia
- bazko
- baztertu
- bederatzigarren
- begiraleku
- begiratu
- behar izan
- beheiti
- behere
- behor
- beila
- bekatu
- 1 belar
- belarpe
- belaun
- beldur
- beltz
- belxko
- berdin
- berduratu
- 1 bere
- beregizko
- berotzaile
- berri
- bertsozaletasun
- besarkatu
- beso
- beste
- bete
- 2 bezti
- bidaiaño
- bidenabar
- bidenabarzka
- bidexka
- bigarren
- bihotz
- bista
- botika
- bozkario
- brinko
- bultatu
- buragertu
- burrunba
- burrusta
- buruil
- 1 buruka
- buztan
- buztangorri
- 1 dardara
- deabrukeria
- debriepolatu
- dedikatu
- denbora
- desmasia
- desmasiatu
- difteria
- dina
- distiratu
- egon
- eguzkileku
- elektrika
- eliza
- eltze
- eragin
- eramanarazi
- erasia
- ereintza
- eremu
- 1 erne
- erondari
- errabia
- erran
- erregego
- errepide
- erritmo
- errota
- 1 esku
- etxe
- ez
- ezerez
- ezin-jasan
- fede
- firri-farraka
- 1 franko
- 1 frankoki
- fresko
- frogantza
- funts
- gabe
- gain
- gainde
- gaindiarazi
- gaindidura
- gaindik
- gaindika
- gaindikatu
- gainditu
- gaindizka
- gaineratu
- gaingaz
- gainti
- gaintik
- gaitz
- galtzadatu
- 1 garai
- garaitu
- garbitegi
- 1 gau
- geindi
- geldiro
- gogo
- 1 goxoki
- guduka
- hagun
- hainbat
- hainbeste
- haize
- 1 hala
- halere
- han
- hantxe
- 1 hara
- haraindi
- hareatza
- harrapari
- harri
- harriztatu
- 1 hartu
- hasi
- hasperen
- haste
- hats
- haur
- hautsi
- hegan
- hegoaldetar
- hemen
- herdoildu
- 1 herra
- herri
- hertsitto
- 3 hika
- hiriño
- hirrinbili-harranbala
- hobetandu
- hogei
- holaxettorik
- honaindi
- 1 hondar
- 1 hor
- hurbilka
- 1 huts
- ibili
- ibilkoi
- idokidura
- idor
- idurika
- igerika
- ikasgarri
- ikerraldi
- ilargixka
- inarrosi
- irakimendu
- istil
- istingor
- itsusi
- itzuli
- itzulikatu
- itzulipurdika
- itzuliño
- itzultze
- 2 izaki
- izan
- jainko
- 1 jakin
- jakitu
- jarraikitzaile
- jaureskin
- jauzi
- jelada
- joaira
- kainu
- kale
- 1 kapar
- kardamiru
- karreuxa
- karrika
- 1 kaskar
- kasko
- kazkarro
- 1 ke
- kexu
- kirats
- klasatu
- kontentamendu
- kontsolazio
- kontsula
- korri
- 1 korritu
- 1 kosta
- kriket
- 1 kurlinka
- laburtu
- laket
- 1 lanketa
- laster
- lauoinka
- legen
- lehertu
- lehiatuki
- lekarotz
- lekutu
- 1 lerra
- lerrakor
- lizunkeria
- lohi
- lohipe
- losko
- lurbide
- lutertiar
- 1 marka
- marmo
- martxuka
- 2 men
- mendi
- milaka
- mintzo
- mugatu
- 1 muino
- mukuru
- multiplikatu
- mundu
- nahaskor
- nahas-mahas
- nahaspila
- 2 naro
- 1 negel
- noiz
- 1 non
- nonbait
- odol
- ogi
- ogipe
- ohartasun
- oihan
- orain
- ordain
- 1 oro
- ortozik
- ostaler
- 2 oste
- otatxori
- 1 parada
- pasarazi
- paseari
- peitu
- perlis
- pikotxori
- pirripitari
- polatu
- puntzoiztatu
- salatu
- saldo
- salerospenketa
- 1 saroi
- sentigarriki
- soinu
- solas
- sos
- subermatu
- tinki
- titit
- toko-toko
- 1 tornu
- tranbe
- tratulant
- trazatu
- 1 trebesatu
- tresnategi
- trikatu
- trikiti
- 2 ttattar
- 1 ttirritta
- ttorrott
- 1 ttunttun
- tturrindu
- tut
- txingika
- uhalde
- ukondo
- ume
- 1 unatu
- ur
- urhustu
- urkila
- urrundu
- usainka
- 1 uso
- uste
- xarpot
- xendra
- xingila
- xulo
- xuxen
- zahar
- 1 zaldiko
- zalu
- zango
- 1 zapatu
- zehar
- zeheria
- zein
- zer
- zerbaitetaratu
- zernahi
- zikintzaile
- zilatu
- zingira
- zoko
- zoperna
- zurruburru
- zuzi
goiburua
ohartasun.
sense-1
1.
(SP (sin trad.)→Dv, A, Lar, Añ, H).
Atención; carácter atento, despierto, inteligente. "Reparo, advertencia, oarra, oarketa, oartasuna, arreta, artha " Lar. "Vigilance" Dv.
Oro behar dira presatu [...], bainan gutirekin adiskidetu, eta oraino ohartasun handirekin. Birjin 79. Handik aintzina ohartasun guziarekin egon zen ahren elhekaren aditzen urrikizko aire batekin. Ib. 150. Othoitzean jartzen garen lekhuan dela [Jainkoa] eta ohartasun berezi batekin beha dagokula. Dh 101. Zeru-lurretako erreginari mintzo zinaizkola zure lagun bati mintzatzen zaizkon baino ohartasun ta ikhustate gutiagorekin. Ib. 265. Harritu ninduen bere ohartasun handiaz, karriketan gaindi. Lf ELit 265 (hablando de un ciego).
Atención; carácter atento, despierto, inteligente. "Reparo, advertencia, oarra, oarketa, oartasuna, arreta, artha " Lar. "Vigilance" Dv.
Oro behar dira presatu [...], bainan gutirekin adiskidetu, eta oraino ohartasun handirekin. Birjin 79. Handik aintzina ohartasun guziarekin egon zen ahren elhekaren aditzen urrikizko aire batekin. Ib. 150. Othoitzean jartzen garen lekhuan dela [Jainkoa] eta ohartasun berezi batekin beha dagokula. Dh 101. Zeru-lurretako erreginari mintzo zinaizkola zure lagun bati mintzatzen zaizkon baino ohartasun ta ikhustate gutiagorekin. Ib. 265. Harritu ninduen bere ohartasun handiaz, karriketan gaindi. Lf ELit 265 (hablando de un ciego).
azpiadiera-1.1
Observación, sentido de la observación.
Izen ori oartasun aundiz ta ezin egokiago jarria zuala. (Quijote IX). Ldi RIEV 1929, 209 (Or ib. 8 oartuki, AIr RIEV 1928, 603 oarmenduki).
Izen ori oartasun aundiz ta ezin egokiago jarria zuala. (Quijote IX). Ldi RIEV 1929, 209 (Or ib. 8 oartuki, AIr RIEV 1928, 603 oarmenduki).
sense-2
2.
Reparo, inconveniente.
Cf. supra la trad. "reparo" en Larramendi.
Zeuk esan bear deustazu garbiro Adalbaldogaz izateko oartasun (reparo), zedal edo naiezik ete daukazun edo ez. Ag AL 118.
Zeuk esan bear deustazu garbiro Adalbaldogaz izateko oartasun (reparo), zedal edo naiezik ete daukazun edo ez. Ag AL 118.
sense-3
3.
"Qualité de celui qui a sa faculté de se souvenir, sa mémoire"
H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
