OEH - Bilaketa
414 emaitza gaindi bilaketarentzat
Sarrera buruan (20)
- gaindi
- BARNEAK GAINDI EGIN (barne)
- BURUTIK GAINDI EGIN (buru)
- BURUZ GAINDI (buru)
- BURUZ GAINDI EGIN (buru)
- GAINDI EGIN (gaindi)
- GAINDI EGINARAZI (gaindi)
- GAINDI ERAGIN (gaindi)
- GAINDI IZAN (gaindi)
- GAINDI JOAN (gaindi)
- GAINEZ GAINDI (gain)
- GOGOZ GAINDI (gaindi)
- GOGOZ GAINDI (gogo)
- HAN GAINDI (han)
- ITZULI GAINDI (gaindi)
- JAKINEZ GAINDI (1 jakin)
- NON GAINDI (1 non)
- ODOLAK GAINDI EGIN (odol)
- OROTAN GAINDI (1 oro)
- ZANGOZ GAINDI (zango)
Sarrera osoan (394)
- 1 abantzu
- aberastu
- abiatu
- abundoski
- agortu
- agur
- ahalke
- aho
- aieru
- aitzinka
- 1 ala
- alapide
- aldagailu
- aldatu
- alderdi
- alegera
- alegia
- alfer
- alferkeria
- altxatu
- amets
- amodio
- andana
- apex
- 1 apo
- apobelatz
- araketari
- arba
- 1 ardi
- arestian
- armada
- 1 aro
- 1 arrada
- 1 arrai
- 1 arrantza
- 1 arrasto
- arroilatto
- arroztu
- 1 arte
- 1 arteka
- artxipote
- ase
- 1 aski
- asko
- aspaldi
- astiki
- asto
- atabal
- atabalari
- 1 atun
- atzeman
- aurkiberri
- 1 ausarki
- ausarkiño
- 1 auzi
- azken
- aztapar
- aztaparretako
- baizen
- bakar
- 1 bal
- 1 balditu
- baliatu
- 1 baltsa
- barau
- barna
- barne
- barreiatu
- basantzara
- basoilar
- batzarleku
- baxeraki
- bazkagia
- bazko
- baztertu
- bederatzigarren
- begiraleku
- begiratu
- behar izan
- beheiti
- behere
- behor
- beila
- bekatu
- 1 belar
- belarpe
- belaun
- beldur
- beltz
- belxko
- berdin
- berduratu
- 1 bere
- beregizko
- berotzaile
- berri
- bertsozaletasun
- besarkatu
- beso
- beste
- bete
- 2 bezti
- bidaiaño
- bidenabar
- bidenabarzka
- bidexka
- bigarren
- bihotz
- bista
- botika
- bozkario
- brinko
- bultatu
- buragertu
- burrunba
- burrusta
- buruil
- 1 buruka
- buztan
- buztangorri
- 1 dardara
- deabrukeria
- debriepolatu
- dedikatu
- denbora
- desmasia
- desmasiatu
- difteria
- dina
- distiratu
- egon
- eguzkileku
- elektrika
- eliza
- eltze
- eragin
- eramanarazi
- erasia
- ereintza
- eremu
- 1 erne
- erondari
- errabia
- erran
- erregego
- errepide
- erritmo
- errota
- 1 esku
- etxe
- ez
- ezerez
- ezin-jasan
- fede
- firri-farraka
- 1 franko
- 1 frankoki
- fresko
- frogantza
- funts
- gabe
- gain
- gainde
- gaindiarazi
- gaindidura
- gaindik
- gaindika
- gaindikatu
- gainditu
- gaindizka
- gaineratu
- gaingaz
- gainti
- gaintik
- gaitz
- galtzadatu
- 1 garai
- garaitu
- garbitegi
- 1 gau
- geindi
- geldiro
- gogo
- 1 goxoki
- guduka
- hagun
- hainbat
- hainbeste
- haize
- 1 hala
- halere
- han
- hantxe
- 1 hara
- haraindi
- hareatza
- harrapari
- harri
- harriztatu
- 1 hartu
- hasi
- hasperen
- haste
- hats
- haur
- hautsi
- hegan
- hegoaldetar
- hemen
- herdoildu
- 1 herra
- herri
- hertsitto
- 3 hika
- hiriño
- hirrinbili-harranbala
- hobetandu
- hogei
- holaxettorik
- honaindi
- 1 hondar
- 1 hor
- hurbilka
- 1 huts
- ibili
- ibilkoi
- idokidura
- idor
- idurika
- igerika
- ikasgarri
- ikerraldi
- ilargixka
- inarrosi
- irakimendu
- istil
- istingor
- itsusi
- itzuli
- itzulikatu
- itzulipurdika
- itzuliño
- itzultze
- 2 izaki
- izan
- jainko
- 1 jakin
- jakitu
- jarraikitzaile
- jaureskin
- jauzi
- jelada
- joaira
- kainu
- kale
- 1 kapar
- kardamiru
- karreuxa
- karrika
- 1 kaskar
- kasko
- kazkarro
- 1 ke
- kexu
- kirats
- klasatu
- kontentamendu
- kontsolazio
- kontsula
- korri
- 1 korritu
- 1 kosta
- kriket
- 1 kurlinka
- laburtu
- laket
- 1 lanketa
- laster
- lauoinka
- legen
- lehertu
- lehiatuki
- lekarotz
- lekutu
- 1 lerra
- lerrakor
- lizunkeria
- lohi
- lohipe
- losko
- lurbide
- lutertiar
- 1 marka
- marmo
- martxuka
- 2 men
- mendi
- milaka
- mintzo
- mugatu
- 1 muino
- mukuru
- multiplikatu
- mundu
- nahaskor
- nahas-mahas
- nahaspila
- 2 naro
- 1 negel
- noiz
- 1 non
- nonbait
- odol
- ogi
- ogipe
- ohartasun
- oihan
- orain
- ordain
- 1 oro
- ortozik
- ostaler
- 2 oste
- otatxori
- 1 parada
- pasarazi
- paseari
- peitu
- perlis
- pikotxori
- pirripitari
- polatu
- puntzoiztatu
- salatu
- saldo
- salerospenketa
- 1 saroi
- sentigarriki
- soinu
- solas
- sos
- subermatu
- tinki
- titit
- toko-toko
- 1 tornu
- tranbe
- tratulant
- trazatu
- 1 trebesatu
- tresnategi
- trikatu
- trikiti
- 2 ttattar
- 1 ttirritta
- ttorrott
- 1 ttunttun
- tturrindu
- tut
- txingika
- uhalde
- ukondo
- ume
- 1 unatu
- ur
- urhustu
- urkila
- urrundu
- usainka
- 1 uso
- uste
- xarpot
- xendra
- xingila
- xulo
- xuxen
- zahar
- 1 zaldiko
- zalu
- zango
- 1 zapatu
- zehar
- zeheria
- zein
- zer
- zerbaitetaratu
- zernahi
- zikintzaile
- zilatu
- zingira
- zoko
- zoperna
- zurruburru
- zuzi
goiburua
trikatu.
sense-1
1.
(AN, L-ain, BN-baig ap. A
; SP, Ht VocGr, Lecl, VocBN
, Dv, H)
Detenerse. "Demeurer, arrêter" SP. "Reposer" Ht VocGr 417. "Surseoir" Ib. 429. "Suspendre un peu la marche" VocBN.
Trikatzen ezpazara, zoaz aitzina, hauk erran gabe. Hm 114. Trabu handia da seinaletan eta sentitzen diren gauzetan trikatzea, eta bere buruari osoki ez garaitzea. SP Imit III 31, 3 (Ch lotu, Mst ezari, Ol gelditu). Bidezko gizonak, aphur bat trikatzen delarik, eztu hargatik bere bidea hautsten. SP Phil 127. Noiz ere ez baikara [gogoeta] hartan gelditu edo trikatu borondate oso batekin. CatLav 166. (V 85) Berehala eta trikatu ere gabe. He Phil 78. Manatu zioten [...] trikatzeaz egin ondoan zenbait hurrats. Lg I 187. Zertako, ene haurra, trikatu zare hain ungi hasi ondoan? Mih 16. Aski da gogoeta hetan den gutiena trikatzea, bekhatu mortalez hobendun izateko. Dh 142. Eguerdi inguruan trikatua zagolarik deskantsatzekotzat. MarIl 70. Aditzean hori, giza da trikatzen. Gy 260. Ez dut merezi zure bekhunde jainkozkoa trika dadien nere gainean. Dv LEd 149s. Higi adi laster, ez trika. Dv 1 Sam 20, 38 (Ol gelditu, Ker geldi geratu ). Pariseko athetan trikatzen dire. Laph 133. Ostatu batean trikatu ginen. Elzb PAd 53s. Mexicon zenbeit urtez trikatu ondoan. JE Bur 205. Elheketa bidean nehorekin trikatu gabe. Barb Sup 6. Nunbeit Azkaindar bat buruz-buru egiten bazuen [...] harekin trikatzea eta herriko berriez mintzatzea. Zerb Azk 78. Segituan oieratu nintzan, batere trikatu gabe. Txill Let 45.
v. tbn. Atheka 8. Jnn SBi 136. Zby RIEV 1908, 759. HU Zez 116.
Trikatzen ezpazara, zoaz aitzina, hauk erran gabe. Hm 114. Trabu handia da seinaletan eta sentitzen diren gauzetan trikatzea, eta bere buruari osoki ez garaitzea. SP Imit III 31, 3 (Ch lotu, Mst ezari, Ol gelditu). Bidezko gizonak, aphur bat trikatzen delarik, eztu hargatik bere bidea hautsten. SP Phil 127. Noiz ere ez baikara [gogoeta] hartan gelditu edo trikatu borondate oso batekin. CatLav 166. (V 85) Berehala eta trikatu ere gabe. He Phil 78. Manatu zioten [...] trikatzeaz egin ondoan zenbait hurrats. Lg I 187. Zertako, ene haurra, trikatu zare hain ungi hasi ondoan? Mih 16. Aski da gogoeta hetan den gutiena trikatzea, bekhatu mortalez hobendun izateko. Dh 142. Eguerdi inguruan trikatua zagolarik deskantsatzekotzat. MarIl 70. Aditzean hori, giza da trikatzen. Gy 260. Ez dut merezi zure bekhunde jainkozkoa trika dadien nere gainean. Dv LEd 149s. Higi adi laster, ez trika. Dv 1 Sam 20, 38 (Ol gelditu, Ker geldi geratu ). Pariseko athetan trikatzen dire. Laph 133. Ostatu batean trikatu ginen. Elzb PAd 53s. Mexicon zenbeit urtez trikatu ondoan. JE Bur 205. Elheketa bidean nehorekin trikatu gabe. Barb Sup 6. Nunbeit Azkaindar bat buruz-buru egiten bazuen [...] harekin trikatzea eta herriko berriez mintzatzea. Zerb Azk 78. Segituan oieratu nintzan, batere trikatu gabe. Txill Let 45.
v. tbn. Atheka 8. Jnn SBi 136. Zby RIEV 1908, 759. HU Zez 116.
azpiadiera-1.1
Fijarse, pararse a pensar, a considerar.
Ikusazu trikaturik / nola naizen Iainkoa. Hm 56. Hetan trikatu eta hetaz kexatu gabe. SP Phil 201. Bazendukete zenbait arrozoin ene hitzetan ez trikhatzeko. ES 400. Trika zaite aphur bat pensamendu hortan. He Gudu 157. Trika zaite aphur bat yakintsun egin zaitzadan Jainkoak erran darozkidan gauzez. Lg I 265.
Ikusazu trikaturik / nola naizen Iainkoa. Hm 56. Hetan trikatu eta hetaz kexatu gabe. SP Phil 201. Bazendukete zenbait arrozoin ene hitzetan ez trikhatzeko. ES 400. Trika zaite aphur bat pensamendu hortan. He Gudu 157. Trika zaite aphur bat yakintsun egin zaitzadan Jainkoak erran darozkidan gauzez. Lg I 265.
azpiadiera-1.2
Entretenerse (refiriendo algo, etc.).
"S'amuser"
Lecl.
Etzait iduritzen badudala zeren trika han gaindi. Erranen dut xoilki Kabiliako lan berak izatu ditugula. Prop 1894, 195. Ez natzaitzue trikatuko, partillaren tenorea ethortzearekin, serora buruzagiarekilako gure guduaren ezagut arazten. Prop 1906, 167.
Etzait iduritzen badudala zeren trika han gaindi. Erranen dut xoilki Kabiliako lan berak izatu ditugula. Prop 1894, 195. Ez natzaitzue trikatuko, partillaren tenorea ethortzearekin, serora buruzagiarekilako gure guduaren ezagut arazten. Prop 1906, 167.
sense-2
2.
"
Trika <tricha>, [...] coire"
Deen II 210.
sense-3
3.
Permanecer.
Ene baithan bere esparantza ematen duenean, bere iuiamendu propioan trikatu gabe. "Stare" . Ch III 46, 3 (SP bere buruko zuhurziaren gaienan thematzeko).
Ene baithan bere esparantza ematen duenean, bere iuiamendu propioan trikatu gabe. "Stare" . Ch III 46, 3 (SP bere buruko zuhurziaren gaienan thematzeko).
sense-4
4.
(H).
Dudar, titubear.
Puntaz punta joain nintzake Zeruraño; trikatu gabe, ta biziro al-ere. Mb OtGai I 67. Siñisten dut, bai, ta bat ere trikatu bage! Mb OtGai III 225. An bertan ta bat-ere trikatu bage artu zuen pluma ta tinta Obispo Sinesiok. Mb IArg I 225. Sinhetsteaz lanhoki, eta batere trikatu gabe, aingeruaren erranak. Lg II 102.
Dudar, titubear.
Puntaz punta joain nintzake Zeruraño; trikatu gabe, ta biziro al-ere. Mb OtGai I 67. Siñisten dut, bai, ta bat ere trikatu bage! Mb OtGai III 225. An bertan ta bat-ere trikatu bage artu zuen pluma ta tinta Obispo Sinesiok. Mb IArg I 225. Sinhetsteaz lanhoki, eta batere trikatu gabe, aingeruaren erranak. Lg II 102.
azpisarrera-1
TRIKATU-NAHI.
"Trikatu nahia, désireux de s'arrêter un moment" Dv.
trikatu
-
trikatu....
-
1. (AN, L-ain, BN-baig ap. A ; SP, Ht Vo...
-
Fijarse, pararse a pensar, a considerar....
-
Entretenerse (refiriendo algo, etc.). "S...
-
2. " Trika
, [...] coire" Deen I... -
3. Permanecer. Ene baithan bere esparant...
-
4. (H). Dudar, titubear. Puntaz punta jo...
-
TRIKATU-NAHI. "Trikatu nahia, désireux ...
<< tresnategi 0 / 0 trikiti >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
