Harremana

    OEH - Bilaketa

    414 emaitza gaindi bilaketarentzat

    Sarrera buruan (20)


    Sarrera osoan (394)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    tinki.
    sense-1
    I . (Adv. y pred.).
    azpiadiera-1.1
    1. (B, BN-ciz-baig ap. A ; Urt, Lecl, VocBN , Dv, H) Estrechamente, fuertemente. "Ohoreari tinkiago [...] lothurik dagokana" Urt II 24. "En état de forte pression" VocBN. "Tinki lothua, étroitement lié. Tinki zaphatua, pressé d'une manière serrée" H. "Tinki daukat (B), lo tengo apretadamente" A.
    Zatxeizko tinki zuhurraren konseilluari. He Phil 187 (SP 185 hersiki). Bizi galkor bati hain tinki edo sobera esteka. AR 338. Tinki, derrote, atxik-azu [zaroa] . Gy 256. Dituen hek atxik tinki eta gorderik. HU Aurp 219. Nun haren bihotzari tinki esteka beneinte. Xikito 12. Hanbatenaz tinkiago atxiki die aberatsek beren urre-moltsa. JE Bur 119. Batzuek [usaina] errexki uzten dute [...]; bertzeek, aldiz, tinki daukate. Ib. 86. Ukondoz elgarri, plazaren ingurua hesten zutela tinki. Ib. 31. Gerrena bezen xut eta tinki josiak [...] lotzen zaizkit solasean. StPierre 20. Bere makilañoa tinkiago oraino atxikiz. Barb Sup 175. Bi eskuz tinkiago estuturik bere ezpata. (Quijote IX). AIr RIEV 1928, 606 (Ldi RIEV 1929, 210 biziagoki; Or ib. 9 estutzenago). Astoari loturik / esku batez tinki. Etcham 174. Esku batez tinki loturik pertola ateratzen du leiorreraino. Zub 22. Bainan zoin tinki ez josiak oraino elgarri adailuak, hoinbertze menderen buruan! JE Ber 56. Osto ñimiño gordin batzuekilako landareska pollit andana handi batek, elgarri tinki, beren abarrez elgar hunkitzen dutenak. Ib. 39. Elgarri tinki josiak paisolaren azpian. Iratz 153. Ez alderdi au edo ori billatzez, maitatzez, ukaitez, ardiestez, tinki laztantzez. "Illam aut illam sectam [...] amplexarer fortiter" . Or Aitork 58. Tinki datxikotela xede nagusiari. Lf ELit 315.
    azpiadiera-1.1.1
    (B ap. A; Ht VocGr, H).
    (Estar, etc.) firme, fijo. " Tinki da, il est ferme" Ht VocGr 360. " Tinki landatua, planté solidement" H. " Maiz bustitzen den arrasteluaren ortzak tinki egonen dituk (B)" A.
    Bi eskuen artean burua ahal bezain tinki zaukalarik. JE Bur 134. Tinki ta ixilik, bata bestearen babesean. 'Imbrandable' . Or Mi 59. Biotza zeruan tinki, txabolan gelditu ziran. "Affigentes cor cælo" . Or Aitork 197. Nigan tinki begi maiteak. NEtx LBB 251.
    azpiadiera-1.1.2
    (H).
    Firmemente, constantemente.
    Emazu tiñki lanean, / ofizio edo labrantzan. Gy 45.
    azpiadiera-1.1.3
    (Estar, etc.) apretados, muy juntos; muy unidos.
    Multzoan eta tinki egon ditezen han ere eskualdunak. JE Bur 212. Tinki ginen Elizan lekhu guziak hartuak zirelakotz. Herr 30-7-1959, 2.
    azpiadiera-1.1.4
    De modo compacto.
    Lurrez ahal bezain tinki bethetzen nintuela [ziloak] . JE Bur 16.
    azpiadiera-1.1.5
    Estrictamente.
    Ez da ontsa alabak sobera laxoegi altxatzea, bainan ez eta ere tinkiegi. Larz Senper 46s.
    azpiadiera-1.2
    2. Profundamente (dormido).
    Lo zagon tinki. Gy 114.
    azpiadiera-1.3
    3. (Tener el aliento) contenido.
    Badago hilla bezala, / hatsa tiñki dadukala. "Tient son vent" . Gy 166.
    azpiadiera-1.4
    4. (Estar) firme, liso.
    [Plaza] hunek zola gain behera dauka izpi bat, eta ez orotan berdin tinki, laborarien orgak ardura han gaindi doazilakotz. JE Bur 27. [Harrasiko paperrak] galdegiten dituen arthak, garbi, oso, tinki egoiteko. Ib. 188.
    azpiadiera-1.5
    5. " Tinki (egon), (estar) seguro" Or Aitork voc. v. tinko (I, 2).
    Ez nindagoken tinki ala zanik. Or Aitork 108. Egi ortan tinki bainindagon. Ib. 193. Zazpi eta iru amar diran bezain tinki egon nai nuan. Ib. 131. Tinki billatzen nuan. "Securus eam quærebam" . Ib. 156. Iñork ez luke tinki egon bear bizi ontan. Ib. 283. Arrisku orotan Zuregan tinki. Ib. 125.
    sense-2
    I I (Adj.).
    azpiadiera-2.1
    1. Avaro, que se aferra a sus bienes.
    Emaiteko hain zikoitz, atxikitzeko hain tinki. Leon Imit IV 7, 2 (SP hersi, Mst etxeki, Ol itxikin).
    azpiadiera-2.2
    2. Compacto.
    Berdin laguntzen derauku bidean mahats melatuz jorikako pudding tinki bat. JE Ber 28. Nabar-Goitiko lurra idorrago delakotz, tinkiago, gogorrago Lapurdikoa baino? Ib. 17. Altzaratu behar dire lur tinkiak, azal tzar haren hautseko, lurraren arrotzeko. GAlm 1937, 90. (ap. DRA, s.v. altzaratu) Bazoatzin zortzi lerro tinkiak. Othoizlari 50 (1968) 11.
    sense-3
    III . (Sust.).
    azpiadiera-3.1
    Tiesura, rigidez.
    Gure zaharren horrek, bere beztiduran berean badauka halako tinki bat, xuhurrezia eta ordena bat, mutxurdin kara bat jada emaiten diotena. GH 1957, 179.
    azpisarrera-1
    TINKI-MINKI (Estar) irritado.
    Ugazaba tinki-minki egon arren, bost ardura deutsa Nikanor-eri. Erkiag BatB 155.
    azpisarrera-2
    TINKI-TINKI, TIN-TINKI. a) Firmemente, estrechamente.
    Kantuz-kantu ukurtxago, begiek ezin ikusiz / baginauden tin-tinki bat / azken ezko pindarrerat. Iratz 147.
    b) (Estar) seguro.
    Tinki tinki nindagon, Zure doai ikus-eziñak ikuskarietan ageri zaizkigula izadiaren asieratik. Or Aitork 176.
    azpisarrera-3
    TINKI-TINKIA. Estrechamente, fuertemente.
    Mañexek eta Battittak tinki-tinkia atxikitzen dute bethi Xalbador. Ox 55. Ahurrian [dirua] tinki tinkia atxikiz. Zub 43. Esku-zangoak tinki-tinkia burdin gathez estekatuak. Lf Murtuts 47. Haur bati arropetan suia lotzen zaionean, behar zako berehala oihal handi batez gorphutz guzia inguratu tinki tinkia. Egunaria 1950, 17. (ap. DRA)
    azpisarrerakoSense-3.1
    (Estar, etc.) muy juntos.
    Erhautsaren baratzeko elgarri tinki tinkia ezarriak dituzte [izeiak] . JE Bur 84. Haurrak ixilik zauden, eskuz-esku, tinki-tink[i]a. JEtchep 19.
    azpisarrera-4
    TINKI-TINKIAN (Estar) apretado, compacto.
    Hala-nola ehaile trebearen eskuetan irazkia eta bilba elkharrekin trebeskatzen baitire, bata bertzeari lotzen, josten eta tinki-tinkian oihal hazkar atheratzen. Arb Igand 15.
    azpisarrera-5
    TIN-TINKI. v. TINKI-TINKI.
    azpisarrera-6
    TTINKI-TTINKIA (Forma con palat. expr.). Firmemente, estrechamente.
    Berak galdatua gertakari hau neretzat ttinki ttinkia atxik nezan sakela zola zolan gorderik. Leon GH 1924, 5. Bere etxerat joan zituen eta xokoño batean ttinki ttinkia kokatu. Leon GH 1928, 46.
    azpisarrerakoSense-6.1
    Muy juntos.
    Arratsean heldu delarik bi alderdiak elgarri ttinki ttinkia, xahakoak undar hutsa emana. Herr 30-10-1958, 4.

    tinki

    tinki
    << subermatu 0 / 0 titit >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper