OEH - Bilaketa

1566 emaitza gabon bilaketarentzat

Sarrera buruan (28)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
deseatu.
sense-1
(Lcc (-adu), VP 19v, Lar, VocS (s.v. souhaiter), , H), desiatu (V-gip ap. Elexp Berg ), deseiatu, deseietu.
Desear. v. desiratu. Tr. Propio de la tradición meridional desde sus primeros textos (Lazarraga, Betolaza, Beriayn, Ochoa de Arin, etc.), fuera de la cual sólo se encuentra en CartEsp, en Oihenart, en TB y en algún autor moderno como Xalbador; durante la 2.a mitad del s. XVIII y todo el XIX parece faltar en autores representativos y aparece a veces emparejado con verbos como kutiziatu o gura izan . En el s. XX sólo se encuentra en Goñi, Illarramendi, Aresti, Villasante y bersolaris. La forma deseatu (-adu en Betolaza, Viva Jesús , Capanaga, Barrutia y Astarloa, -au en Olaechea) es general hasta el s. XIX; desde la 2.a mitad de dicho siglo desiatu desplaza casi totalmente a desea- en textos guipuzcoanos; deseiatu se documenta en Xalbador y una vez, junto al más frecuente deseatu, en Beriayn (Doc 155v); deseietu en CatUlz (31).
Aideok deseatzen dabe / leku onera giaetan. Lazarraga B24 1201r. Bederatzigarrena, inoen emazterik deseadu ez eitea. Bet 10s (v. tbn. deseatu en Ber Doc 88v, OA 5, El 8, Iraz 6, CatCeg 4v, CatOiq 258, Ub 169, Añ CatAN 7, CatB 15, CatEliz 457, CatAe 8 y CatSal 9; deseadu Cap 9 y VJ 13; Arz 23 desietea, Cb CatV 9, Oe 11 y CatBus 6 deseetea, CatLlo 7 desietia, CatR 9 deseatia, CatUlz 7 deseietzia). Adiskideak gastigatu zidan deseatzen zenduela jakitera non zen gobernadorearen jendarma. CartEsp 459. Lenagoko aita santuai / Mesias prometitua, / Esaias profeteak / askotan deseatua. MPortal 33ss. Bake on baten ezarteko, nola gure erriak betiere deseatu baitu. MRos 13.1r. Et'eztezala desea / nehoren er'emaztea. O Po 54. Guretakotzat jaio da Jesus, / askoren deseadua. Acto 482s. Zure kanpoan danik eztezadala desea. Lar STomas 1. Onelakorik deseatzera edo gogoan igarotzera nor atrebi? Cb Eg II 43. [Oleaziñoea] deseau eta eskatu. Oe 115. Eriotzarik zeuri edo besteri deseatu. Añ EL1 134 (EL2 143 opa edo emon gura). Bizitza zorioneko bat deseatzen dizut. Gco I 420. Guk merexibáño ta deseátu báño yágo. LE Ong 101v. Desiau gendukezan oneenak. JJMg BasEsc 258. Ez naitu, ez desiau, ez bijotzian lekurik emon inoren gauziaren gurarijari. fB Ic II 247. Uste leiteke ezin gizon edo emakumek onelako gatxik gura edo deseadu leijala. Astar II 119. Ez nuen nik ikusten / emen jaungoikorik, / deseatzen nuena / emango ziranik. It Fab 180. Deseatzen dizugu / luzaro bizia. Afrika 159. Promesa kunplitzera / gatoz borondatez, / ondo deseatuta / aspaldiko partez. PE 106. Desiatzen diyogu / txilla bat urte on. Sor Gabon 24. Zer desiatu biar duen Jaungoikoa ez ofenditzeko. Ag Serm 297. Nere biotzak ez du zure biotz garbia besterik desiatzen. Ill Testim 7. Desiaturik allegatu zan / Japonen Aita San Martin. Tx B I 43. Guziyondako deseatutzen / dizkitzutet zori onak. Yanzi 132. Illargia desiatu. Vill Jaink 149. Ez dago emendik urrun / zuk deseatzen dozuna. BEnb NereA 220. Egualdi ona desiatutzen / batek bezela bestiak. Uzt Sas 61. Nik deseatzen diodana auxe da. BAyerbe 105. v. tbn. Insausti 122.
azpiadiera-1.1
(Con orac. subordinada).Gralmte. se construye con subjuntivo o sust. verbal (-t(z)ea). Con todo, Goñi construye con completiva; Beriayn emplea el sust. verbal en alativo y Capanaga -t(z)en, además de -t(z)ea e incluso el part.(cf. tbn. el siguiente ej. de EusJok 131: Nai diet lagundu, / nik baldin al banu, / alkarri umildu, / berriz ere bildu, / Tomas Zaldibitarrak / desiatzen du).
Deseatzen dut guziek oneritzi zaitzaten. Ber Trat 88v. Deseatzen dugula geuren entrañetan sarzera eta errezebitzera. Ib. 90r. Ea deseadu daben pekatu egitea. Cap 102. Bestek baño geiago edugiten deseatzea. Ib. 53. Ea deseadu daben lagunari onrea kendu. Ib. 110. Des[e]au biar dira konfesetia biotzetik. ZBulda 8. Deseatzen debe gizon libre batekin andre edo emakume libre batek matrimonio santua egitea. OA 77. Eta deseatzen dezu denbora eta era ura lenbait len etortzea. AA II 142. Ainbeste desietan bada aren adiskide izatia. fB Ic I 43. Deseatzen zuten eguna yein zadin. TB Act 27, 29. Desiatua nago / etorri deriyen. Bil 140. Ori deseatzen det / ala izan dedilla. Xe 403. Probetxo on deizula dizut deseatzen. AB AmaE 399. Berotasunik andienaz deseatu izan du beti [...] bere Seme jaungoikozkoa gizonak biziro maitatzea. Arr May 190. Ziñ ziñetan desiatzen dugu esamiñatu ditezela. Goñi 83. Napoleonek desiatzen zun / mundu guzin nagusiya. Imaz ( in FrantzesB II 142 ). Gau illunetan deseatutzen / noiz allegatuko goiza. MendaroTx 351 (201 desiatu). Deseiatzen dut hura hartu ta / izan dezazun suertea. Xa EzinB 135.
azpiadiera-1.2
(Con egon ). " Desiatzen egon, estar deseando. Udaberrixa etortzeko desiatzen nago " Elexp Berg.
Neu ere zerbait erantzuteko / desiaturikan negon. Lasarte ( in Uzt Noiz 121 ). Jaia etortzeko desiatzen egoten ziran gaixo aiek. BAyerbe 136. Bera ere deseatzen zegoan zer iritzi emango ote nion. BBarand 81.
azpiadiera-1.3
(Part. en función de adj.).
Barri deseadua. Acto 359. Klarari eldu zitzaion ordu desiatua. Bv AsL 92. Andrerik deseatuenak. Arti Tobera 287.
deseatu
<< desafinatu 0 / 0 desederki >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper