OEH - Bilaketa
289 emaitza gabez bilaketarentzat
Sarrera buruan (12)
Sarrera osoan (277)
- aberats
- absolbitu
- adar
- adiskidetasun
- aierupen
- aingeru
- 1 aire
- ajitatu
- ajitu
- aker
- alai
- aldaratu
- aldendu
- aldi
- 1 aldizka
- aldrebes
- 1 aleta
- alimentu
- alor
- 1 altzo
- amandre
- 1 amarra
- amets
- amore
- andui
- anitz
- antsiaka
- antsikabe
- antzatu
- antzetsu
- 1 apal
- apaldu
- apostolu
- ardandegi
- argitsu
- ari izan
- armadun
- arnegamendu
- arrangura
- arrimatze
- 1 artadi
- 1 aski
- asko
- asmo
- aspaldi
- 1 asti
- asto
- atari
- atsegin
- atsegindu
- 2 atze
- aurpegi
- aurre
- aurreratu
- aurtiki
- axola
- azkendu
- baiezpen
- baldinbere
- baliostasun
- balore
- banandu
- barkarazi
- barkatu
- basahuntz
- begira
- begiratu
- behargabe
- behar izan
- behaztopaka
- bekaturatu
- beldur
- beldurtu
- beltz
- 1 bera
- berdin
- bero
- berri
- bestainik
- beste
- bestela
- bete
- bidegabe
- bihotz
- bihozgabe
- bihurrarazi
- 1 bilari
- birao
- biziotsu
- borda
- burutu
- busti
- dama
- denbora
- denboraldi
- despit
- difidentzia
- dilijenki
- 1 dunda
- edo
- egongia
- 1 egun
- egur
- eho
- einhetu
- ekarle
- 1 emeki
- 1 ene
- erabiltzaile
- eragozpen
- 1 eri
- errabiamendu
- errekaitu
- erremediatu
- errondari
- eskas
- eskergabe
- espa
- esperientzia
- esteialdu
- estremo
- euri
- ez
- ezagumentu
- ezbidekeria
- ezerez
- 1 ezin
- eztiapen
- falta
- fede
- 2 fio
- fresko
- gabe
- gaberik
- gabon
- gaizki
- gaiztatu
- 1 galdatu
- galdegite
- gatzgabe
- 1 gau
- gogoratu
- guardia
- haboro
- halakatu
- hamar
- hanka
- 1 hartu
- hartzeratu
- herabe
- herri
- hitz
- 1 hondar
- 1 huts
- hutsegin
- ihartu
- ilkibide
- ilun
- inklinatu
- inozentekeriaketa
- inozentzia
- 1 iraungi
- 1 irudi
- itsaspeko
- itsumustu
- itzuli
- itzulikatu
- 1 jakin
- jakitate
- joakunde
- jostorratz
- juez
- kalte
- kardatx
- kirats
- kolazio
- kolpe
- komun
- kontent
- kontra
- koroa
- kristautasungabe
- kuidado
- lagun
- lanbide
- landare
- lapurreta
- 1 lelo
- letrero
- librantza
- 1 lo
- lukurari
- maiteegi
- 2 marraska
- mediku
- mendekatu
- minberatasun
- mindu
- miru
- mitxeletatxo
- molde
- 1 mozolo
- mugatu
- 2 mus
- nahasmendu
- 2 nahi
- nahi izan
- negar
- neurri
- norabait
- odolgabe
- oharkabe
- oharkabetu
- oihan
- oldartu
- 1 olde
- ondorean
- ondu
- 1 ongarri
- onirizte
- ordregabe
- oroimen
- orozbat
- 1 ospe
- otoritate
- partidu
- partitu
- pazientziagabe
- 2 periko
- 1 pintaketa
- potka
- poz
- sakrilejio
- saldukeria
- saloi
- 3 samar
- sehaska
- sendaldi
- sikatu
- soraio
- sostengu
- 2 sumatu
- teiutu
- tinkati
- 1 trebes
- trenkatu
- txabolatxo
- txandaka
- txigortu
- txiki
- txita
- txupatu
- ubel
- udalen
- ukatu
- ulubika
- uluka
- ur
- 1 urin
- 1 urriki
- urtebete
- ustekabe
- ustelkin
- zagitamendu
- 1 zaindu
- zeden
- zelai
- zeresan
- zimurdura
- zinkurka
- zoli
- zomorro
- zorrozgarri
- zuhurgabe
- 1 zur
- 1 zurrun
- zuzen
goiburua
jostorratz.
sense-1
(V, G, AN, B; Mic 5r,
VP
41v, Lar, Añ, Dv (G), H),
jostarratz (V-gip, G-azp-nav),
josteorratz,
jostortz,
jostartz,
josorratz (Urt I 123),
dostorratz (V-och)
Ref.:
A (jostorratz, dostorratz)
Urkia EEs 1930, 25; Iz Als (jostarratza); Etxba Eib; Izeta BHizt (y-); Elexp Berg (jostarratz, jostorratz); ZestErret.
.
Aguja de coser. Tr. Documentado en textos meridionales.
Ekartzu jostorratz bat bere arijaz. Mg PAb 78. Bagasoka bat jostorratzaren begian sartzea. AA III 608. Joste orratzaren begitik [...] sarzea. Oteiza Lc 18, 25 (Brunet jostorratz; Lç, Dv, Ol, Or, IBe orratz, He orhatz). Jostorratzat arantzak, eta aritzat zurmintz. Arr GB 62. Jostorratzen puntea. AB AmaE 312. Jostorratzari egunez ta gabez ekin biarko dautso-ta. Altuna 14. Ezurrezko orratz eta jostorratzak. JMB ELG 74. Guraize ta jostorratzarekin. Etxde JJ 79. Guraizak, jostarratza, / titare ta botoiz. Zendoia 209.
v. tbn. DurPl 84. VMg 46. Añ MisE 149. Astar II 154. Ur MarIl 102. Moc Damu 28. Lard 422. Iraola EEs 1911, 183. Alz Burr 16. Laux BBa 108. Or Eus 158. TAg Uzt 64. Salav 87. BasoM 143. Jostarratz: NEtx LBB 105. Jostortz: PPer FLV 1987, 193 (AN-gip).
Aguja de coser. Tr. Documentado en textos meridionales.
Ekartzu jostorratz bat bere arijaz. Mg PAb 78. Bagasoka bat jostorratzaren begian sartzea. AA III 608. Joste orratzaren begitik [...] sarzea. Oteiza Lc 18, 25 (Brunet jostorratz; Lç, Dv, Ol, Or, IBe orratz, He orhatz). Jostorratzat arantzak, eta aritzat zurmintz. Arr GB 62. Jostorratzen puntea. AB AmaE 312. Jostorratzari egunez ta gabez ekin biarko dautso-ta. Altuna 14. Ezurrezko orratz eta jostorratzak. JMB ELG 74. Guraize ta jostorratzarekin. Etxde JJ 79. Guraizak, jostarratza, / titare ta botoiz. Zendoia 209.
v. tbn. DurPl 84. VMg 46. Añ MisE 149. Astar II 154. Ur MarIl 102. Moc Damu 28. Lard 422. Iraola EEs 1911, 183. Alz Burr 16. Laux BBa 108. Or Eus 158. TAg Uzt 64. Salav 87. BasoM 143. Jostarratz: NEtx LBB 105. Jostortz: PPer FLV 1987, 193 (AN-gip).
azpiadiera-1.1
(En expresiones proverbiales, etc.).
"
Yostorratza baiño txintxoago da gizonxko ori, ese hombrecillo es muy fino (AN-araq)"
A EY III 291.
"
Yostartza (jostorratza) baño aria luzeago bear (AN-gip). Batak bestearekin eramapena izan bear"
Inza NaEsZarr 892 (en ZestErret hariyak jostorratzak baño luzio berdu
).
Artzaia, orain dakit / nik guzi-guzia, / jostorratza baño're / aria luzia. Alkain 101.
Artzaia, orain dakit / nik guzi-guzia, / jostorratza baño're / aria luzia. Alkain 101.
azpisarrera-1
JOSTORRATZ-BEGI.
"Ojo de la aguja" Etxba Eib.
Errazago da gamelu bat jostorratz-begitik sartzea. IBk Lc 18, 25.
Errazago da gamelu bat jostorratz-begitik sartzea. IBk Lc 18, 25.
azpisarrera-2
JOSTORRATZ-BURU.
"La parte del ojo de la aguja" Elexp Berg.
azpisarrera-3
JOSTORRATZETIK BIZI IZAN (V-gip).
Vivir de la costura, trabajar en la costura. "A koittau aundixa, jostorratzetik bizi da" Etxba Eib.
azpisarrera-4
JOSTORRATZ-LAN.
Costura.
Otoitzari, idatziari ta jostorratz-lanari emona. Onaind STeresa 94.
Costura.
Otoitzari, idatziari ta jostorratz-lanari emona. Onaind STeresa 94.
azpisarrera-5
JOSTORRATZ-ONTZI
Alfiletero. "Orratz eta jostorratzak gordetzeko ontzitxoa (V-gip)" Urkia EEs 1930, 25.
Kataliñen jostorratz-ontziya. Urruz Urz 29.
v. tbn. Ag G 54.
Alfiletero. "Orratz eta jostorratzak gordetzeko ontzitxoa (V-gip)" Urkia EEs 1930, 25.
Kataliñen jostorratz-ontziya. Urruz Urz 29.
v. tbn. Ag G 54.
azpisarrera-6
JOSTORRATZ-ZULO
(V-gip ap. Elexp Berg).
Ojo de la aguja.
Errazago da ganbelua jostorratz-zulotik sartzea. Ker Lc 18, 25.
Ojo de la aguja.
Errazago da ganbelua jostorratz-zulotik sartzea. Ker Lc 18, 25.
jostorratz
-
jostorratz....
-
(V, G, AN, B; Mic 5r, VP 41v, Lar, Añ, ...
-
(En expresiones proverbiales, etc.). " Y...
-
JOSTORRATZ-BEGI. "Ojo de la aguja" Etxba...
-
JOSTORRATZ-BURU. "La parte del ojo de la...
-
JOSTORRATZETIK BIZI IZAN (V-gip). Vivir ...
-
JOSTORRATZ-LAN. Costura. Otoitzari, idat...
-
JOSTORRATZ-ONTZI Alfiletero. "Orratz eta...
-
JOSTORRATZ-ZULO (V-gip ap. Elexp Berg). ...
<< joakunde 0 / 0 juez >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
