Harremana

    OEH - Bilaketa

    289 emaitza gabez bilaketarentzat

    Sarrera buruan (12)


    Sarrera osoan (277)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    sakrilejio.
    Tr . Documentado al Norte desde el s. XVI y al Sur desde el XVII. Apenas hay ejs. del s. XX. La forma general es sakrilejio (<-g-> en todos los autores excepto KIkG (49) <-j->). Hay un ejemplo de sakrilegio (<-gui->) en fray Bartolomé (Ic II 169, tal vez errata) junto al general sakrilejio (<-g->); sakrilio en Larreguy, Jauretche y Duvoisin, y sakrileio en Duhalde (<-lejo>, junto a sakrilejio (<-g->)), CatJauf y Altube. Por último, hay un ejemplo de sakrilejia (<-g->; det.) en Tartas y, si la interpr. es correcta, sakrelio en Goyhetche.
    sense-2
    1. (S ap. Lrq; Gèze; <-g-> Lar, Añ, H (V, G, L, BN, S)), sakrilio (Dv), sakrileio (T-L), sakrilejia, sakrelio.
    Sacrilegio.
    Idolák abominazionetan baitadutzak, eurorrek sakrilejio egiten duk. Lç Rom 2, 22 (He sakrilejioak egiten, TB sakrilejioak yaukitzen, Dv sakrilioak egiten; Ol kutsatu). Zure amorioa sakrifiziatu diozunaz gero, sakrilejio lizatekeiela hari hartarik den bihirik edo izpirik edekiteaz. SP Phil 305 (He 306 sakrilejio). Adulterioa, inzestoa, sakrilejia, arnegiak, hordikeriak, [...]. Tt Onsa 21. Sakrilejio andia da bekatu mortalea isiltzea. El 95. Izugarriagoa dirudien gaistagintza ta sakrilejioa. Mb IArg I 142. --Ze pekatu egiten dau alan komulgetan danak? --Judasen pekatua; sakrilejio ikaragarri bat. Oe 140s. Zaurthua zuen bere bihotz guzia ikhusteaz hanbat sakrilio, eta nahiko zuen ez izan gehiago halako idolatria eta gaixtakerien lekhuko. Lg I 357. Egin lezake sakrilejio bat eta ez lezake errezebi ispiritu-seindia. CatLan 129. Konfesetan da dongaro ta gero komulgetan bada, egiten ditu sakrilejijo bi. Mg CO 164. Giristino laxo hark asko sakrilejio egin duken! Dh 143 (82 sakrileio (<-jo>)). Sakrilejijo bat, adulterijo bat. fB Olg 182. Bekhatien estaliz edo haiez egiazko dolore bat ükhen gabez egin diren sakrilejiuen arraparatzeko. UskLiB 83. Inpietateak, sakrilioak, blasfemioak, [...]. Jaur 184. Haren gozo bakharra zen bere diru maithea, / gau, egun, ordu guziez gogoan ibilltzea: / eta hartarik hartzea, / sakrelio idukitzea. "Sacrée" . Gy 87 (de interpr. no segura). Begira nezazu parte hartzetik sakrilio izigarri horrelakoan. Dv LEd 3. Hunek ere zure lege, fede eta sakramenduez, bere sakrilioz burla egin izan du. Ib. 266. Elizan gaiza bat ebatsten bada hura sakrilejio bat da. CatS 87. Iñork balu egiña / sakrilejio ori. Auspoa 97, 91. Egiten dau donauste edo sakrilejio andi bat. Itz Azald 142. Sakrileioa da Jainkoari kontsekratua denaren profanatzea. CatJauf 77. Karlista-apaiz bat ere atxilotu zuten [...], au, sakrileio aundi bat zala zion. Alt LB 39.
    v. tbn. Gç 122. SermAN 7. CatLav 201 (V 103). Cb Eg II 150. Zuzaeta 48. Iraultza 18. AA I 417. CatLlo 74. CatLuz 33. CatBus 50. Legaz 42.
    sense-3
    2. Sacrílego. v. sakrilego.
    Erakharri ditutzuen yende hauk, ez dire ez sakrilejioak, ez zuen yainkosaren blasfematzaileak. TB Act 19, 37 (He sakrilego ). Asko gogoeta ta solas gaxtotan egonez eta nork daki bertze zenbat gisetako profanazione sakrileioz <-joz>. Dh 135.
    azpisarrera-1
    SAKRILEJIO-EGILE. Sacrílego. "Sacrilège, profanateur, sakrileio-egile" T-L. v. sakrilego.
    Jaungoikoari eskinita dagozan gauzak, lekuak edo personak dongaro eta txarto erabilten dituezan sakrilejiogillak. Itz Azald 84.
    azpisarrera-2
    SAKRILEJIOKO. Sacrílego, de sacrilegio. Espabere pekatu mortal bat gitxienas bere eta sakrilejiokoa baxen. VJ 10. Agrabiatzea da pekatu mortal sakrilejiokoa. OA 157. Emendik dator gezurren bat esatea edo engañatzea Konfesorea gauza astunean dala bekatu sakrilejioko ikaragarria. Mg CC 114. Elizako mandamentu biak ta beste bi sakrilejiokoak. Ib. 211. Geituten dau sakrilejioko pekatua lengoen gañera. CatBus 50.
    azpisarrera-3
    SAKRILEJIOZKO. Sacrílego, de sacrilegio.
    Konfesio gaistoa eta sakrilejiozko bekatua. CatB 68. Kofesio gaistoa eta sakrilejiozkoa. CatLuz 34. Gelditzen da premiatua konfesatzera konfesatu zituen bekatuak, eta konfesatu etzituenak sakrilejiozkoarekin batean. Legaz 41. Iten du sakrilejiozko bekatu berri bet. CatUlz 42. (CatLlo 65s sakrilejiyozko) Ill egin digute, bai eta eriotzarik lotsagarri eta sakrileiozkoenaz ill ere! Alt LB 93s.

    sakrilejio

    sakrilejio
    << poz 0 / 0 saldukeria >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper