OEH - Bilaketa
77 emaitza gabetu bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (73)
- adimendugabe
- aitzakia
- aldare
- altxaturazi
- anitz
- 1 ardura
- 2 askatu
- atarratu
- azpi
- bagetasun
- bakarka
- behar
- beldurgarriro
- berrartu
- 1 berritsu
- bezainbat
- bihozkor
- biluzi
- brutal
- defraudatu
- dorpezia
- erran
- erran-behar
- errege
- eskuratu
- estropiatu
- 1 estropu
- eszeso
- euskaldun
- ez
- ezagumen
- ezagumentu
- ezkontza
- gabe
- gabearazi
- gabekotu
- gaberik
- gabetandu
- gabetasun
- gaitz
- gautu
- getu
- guzti
- halaz
- hantarazi
- hasgabe
- hertsi
- hitz
- horzgabetu
- indargabetu
- irakurri
- 2 irazi
- kaiztu
- kirmentasun
- kordegabetu
- kridantzatu
- leialtasun
- lepogabetu
- lihaizi
- lotsagabetu
- lurkeria
- ogasun
- ohe
- 2 ondo
- pentsamendu
- pribatu
- sentatu
- sobera
- soraiotu
- 1 urrun
- uste izan
- zorigaitz
- zuhurgabe
goiburua
2 irazi.
sense-1
1.
(S ap. A
; SP, Urt, Lar, H),
iraizi (Dv).
Arrancar, sacar. "Caecare, [...] begiak irazi, bistaz gabetu " Urt IV 5. " Iraizi behar da belhar gaiztoa " Dv. " Badut hagin bat iraiztekoa " Ib. (s.v. iraizteko).
Iraziren dire mundu ederraren begiak, / iguzki, ilhargi eta berze argizagiak. EZ Man I 77 (el ed. apunta que estas líneas son un comentario de 'Coelum transibunt'. Harriet, por su parte, traduce: 'se videront, perdront leur clarté'). Bi begiak irazi eta athera. Ax 348 (V 231). Baldin zure begiak bazaitu eskandalisatzen, iraz zazu. He Mc 9, 46 (HeH iraizi). Kendu belarriak, / irazi begiak. FrantzesB I 133. Etorriren da ordua, non arima hau irazia izanen baita gorphutz hunetarik. Dv LEd 154.
Arrancar, sacar. "Caecare, [...] begiak irazi, bistaz gabetu " Urt IV 5. " Iraizi behar da belhar gaiztoa " Dv. " Badut hagin bat iraiztekoa " Ib. (s.v. iraizteko).
Iraziren dire mundu ederraren begiak, / iguzki, ilhargi eta berze argizagiak. EZ Man I 77 (el ed. apunta que estas líneas son un comentario de 'Coelum transibunt'. Harriet, por su parte, traduce: 'se videront, perdront leur clarté'). Bi begiak irazi eta athera. Ax 348 (V 231). Baldin zure begiak bazaitu eskandalisatzen, iraz zazu. He Mc 9, 46 (HeH iraizi). Kendu belarriak, / irazi begiak. FrantzesB I 133. Etorriren da ordua, non arima hau irazia izanen baita gorphutz hunetarik. Dv LEd 154.
azpiadiera-1.1
"
Iraitzi: [...]. 5.º (L), arracher. Hitz hori ezin iraitzi diot, je n'ai pu lui arracher cette parole"
Lh.
sense-2
2.
(V-oroz-och-m, L, BN ap. A; SP, Lar, H),
iratzi
(S),
irizi
(V-ple-arr ap. A). "Apurar, reventar la postema" Lar. "Iratzi, sajar un divieso, ampolla, etc." A.
Handitsua irazten denean eta kanporat lehertzen. Ax 530 (V 341).
Handitsua irazten denean eta kanporat lehertzen. Ax 530 (V 341).
sense-3
3.
(V, L)
Ref.:
A;
Lh
.
Gastar. " Zelan irabazi, alan irazi " A. "Abîmer, dissiper. Erriaren ontasunak irazi, dissiper les biens de la commune" Lh. Cf. quizá RS 301 (s.v. 1 irazi).
[Orresbeste diru] zetan irazi bururatu eziñik. Otx 65. Etzeguneri diruten an irazirikoa ordeaztuaz, eskolea erosi egin oan. Akes Ipiñ 10.
v. tbn. Erkiag BatB 125.
Gastar. " Zelan irabazi, alan irazi " A. "Abîmer, dissiper. Erriaren ontasunak irazi, dissiper les biens de la commune" Lh. Cf. quizá RS 301 (s.v. 1 irazi).
[Orresbeste diru] zetan irazi bururatu eziñik. Otx 65. Etzeguneri diruten an irazirikoa ordeaztuaz, eskolea erosi egin oan. Akes Ipiñ 10.
v. tbn. Erkiag BatB 125.
sense-4
4.
(V-ple-arr-oroz ap. A).Levantar la tierra con layas.
irazi
-
2 irazi....
-
1. (S ap. A ; SP, Urt, Lar, H), iraizi (...
-
" Iraitzi: [...]. 5.º (L), arracher. Hi...
-
2. (V-oroz-och-m, L, BN ap. A; SP, Lar, ...
-
3. (V, L) Ref.: A; Lh . Gastar. " Zelan ...
-
4. (V-ple-arr-oroz ap. A).Levantar la ti...
<< irakurri 0 / 0 kaiztu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
