OEH - Bilaketa
284 emaitza gaberik bilaketarentzat
Sarrera buruan (20)
- GABERIK (gabe)
- gaberik
- ANTZINA HANDI GABERIK (antzina)
- ARDURA GABERIK (arduragabe)
- ATXINA-ATXINA GABERIK (atxina)
- BESTE GABERIK (beste)
- BESTERIK GABERIK (beste)
- BESTE ZER GABERIK (beste)
- BIGUN GABERIK (bigun)
- EGUNA GABERIK (1 egun)
- GURA GABERIK (gura)
- IZORRA GABERIK (izorra)
- OTOZ OTO GABERIK (otoz)
- PAUSU GABERIK (1 pausu)
- PREMIA GABERIK (premia)
- SOBRANTE GABERIK (sobrante)
- URRUN GABERIK (1 urrun)
- ZENTZU GABERIK (zentzu)
- ZER DELA GABERIK (zer)
- ZIO GABERIK (zio)
Sarrera osoan (264)
- 1 a
- aberats
- adimendugabetu
- adiskidetasun
- agortu
- ahal
- ahalke
- ahitu
- aho
- 1 aitor
- aitzin
- alabaina
- albait
- aldapen
- 1 ale
- alfer
- amaraun
- amatasun
- antzina
- apartatu
- apasta
- apentzaile
- arbuiatu
- arduragabe
- arras
- 1 arrasto
- arrisku
- arrondela
- 1 aski
- atxina
- ausartu
- axolagabe
- azkarki
- azti
- bai
- baira
- baizik
- bakar
- bakoitz
- baldin
- 1 bandil
- barek
- barik
- barnatu
- barreiatu
- basagizon
- batere
- begitarte
- behar
- behargabe
- behar izan
- behe
- behin
- behor
- bekatu
- 1 bere
- bereizi
- berez
- berun
- beste
- betegintzarre
- bidegabe
- bidegabezki
- bigun
- bihurritu
- bildu
- bisitatxo
- bonaxera
- bortakal
- bortizki
- 1 bortxa
- botoitu
- brotxa
- damugarri
- debalde
- deklaratu
- delako
- denbora
- denboraldi
- desgisatu
- deskorteski
- deusgai
- diru
- dohainik
- doi
- duda
- 1 egun
- ekantza
- 1 ele
- elikatu
- emetasun
- engainu
- enoatu
- enteratu
- 1 epai
- epaile
- ere
- eremu
- erortoki
- errateko
- 1 erre
- errepusta
- errespontsu
- erretate
- erreune
- eskaini
- 1 eskudantzia
- eskusatu
- espres
- estalgune
- estalki
- eszita
- etengabe
- ezein
- ezer
- 1 ezi
- falta
- falta izan
- gabe
- gabetanik
- gabetarik
- gabetasun
- gaizki
- galde
- galkida
- ganora
- garau
- 1 gau
- gaupe
- gehiago
- gogargi
- gogoetsi
- 1 goi
- gorpuzgabe
- gura
- hainbat
- 1 hala
- halako
- har
- 1 hara
- haratu
- hari
- harrapatu
- 1 hartu
- haserretze
- haur
- hauskor
- hautsi
- 2 hazi
- hazteritsu
- hebain
- heltze
- heure
- 1 hil
- 1 hobeki
- hobengabe
- hoin
- hoztu
- 1 huts
- igerika
- ihartu
- ilinti
- inor
- instruitu
- 1 irudi
- isildu
- 1 itzuri
- ixedarratu
- izan
- izorra
- jainkogabe
- 1 jaio
- jaugin
- jauki
- jaun
- jausbetitu
- jotzaile
- kafe
- kale
- kalte
- kanpo
- kirats
- kortesia
- kutsugabe
- laburzki
- lagun
- lapur
- lehendiko
- lerratu
- lotura
- lozorro
- luzamendu
- luzaro
- 1 manatu
- 1 mankatu
- 1 merkatu
- meza
- mirakulu
- nabarmenarazi
- nahi izan
- negar
- negargile
- nekabide
- neke
- neure
- nola
- 1 non
- obeditu
- ogi
- oharkabe
- ohartzaka
- ondasun
- onddo
- onest
- ongiro
- oraindino
- osorik
- otoz
- otozozto
- pagatu
- parte
- 1 pausu
- pazientzia
- pena
- perpaus
- plegu
- pleinu
- 1 pottoka
- poztasun
- premia
- rude
- sakramentu
- saldu
- 1 saroi
- 1 so
- sobrante
- sokorri
- soldata
- sorgor
- 1 sortu
- ttipi
- txainku
- 1 urrun
- usantza
- uste izan
- ustekabe
- utzi
- xahu
- zabaldu
- zabalik
- zaildu
- zenbait
- zenbat
- zentzu
- zentzugabe
- zer
- zergatik
- zerori
- zio
- zipres
- 1 zohi
- zoratu
- zubi
- zuriketa
goiburua
1 saroi .
etimologikoa
Etim. De sare 'red' + o(h)e 'cama'.
Onom.:
Del prado que se dize Errabeysaroa. (1288) Arzam 395.
La bustaliza que se dice Andresemetasaroya. (1288) Ib. 395.
sense-1
1.
(G-goi, AN-erro, B),
saroe
(AN; Aq 1064 (AN)),
saro
(H),
sario
(AN-erro, Ae),
sare
(A),
sari
(S (+ -ĩ)),
sagoi
(A Apend),
saboi
(G-nav),
saure
(Sal),
sauri
,
sao
(-h- S),
zaro
(-rh- O-SP 224 SP, Dv y A),
xauri
(Sal),
isario
. Ref.: A (saroi, saroe, saro, sario, sari, saho); Lh (sari); AEF 1955, 81; Ond Bac (saboi); Echaide Nav 102; ZMoso 69; Izeta BHizt2 .
Sel, prado o terreno cercado, majada; prado, pastizal. "Pré" O-SP 224. "Corral, con su choza para el ganado" Aq 1064. "El sarue de Beguiolaza (Oñate, 1772)" Zumalde (comunicación personal). "Olha-saroak, les alentours des cabanes" H. "Sarĩ (S), majada, lugar donde se recoge de noche el ganado y se albergan los pastores" A. "Sario, pastizal" Ib. "Pâturages autour de la cabane (s'emploie au plur.)" Lh. "Seles (saroiak) que están anejos generalmente a la choza" AEF 1955, 81. "Paraje donde hay un tai" Ond Bac. "Majada, xauri" ZMoso 69. v. 1 sarobe.
Larrandorenen bi sarohe (Roncesvalles, 1284). TAV 2.1.8. Ni ere elikaturen niz orai hura gaberik; / saroia da lohitu eta eztut haren beharrik. E 167 (tal vez 'pesebre'). San Medardori erman ziote isariotik idi bat (209). LE-Ir. Udan non nai daude [...] ardi salduak saurietan. Garral EEs 1921, 106. Artaldeak udako saroietara aldatu bear. JMB ELG 78. Tregoarriak artzai-saroitarako aukera-aukerakoak diran tokietan arkitzen dira. Ib. 90. Artzain bagare mendian / saro zabalen erdian. "Iratiko artzaina" (ap. DRA). Bideko saroi batzuetara eldurik. Ol 1 Sam 24, 4 (Dv ardi-hespil, Ker artegi, BiblE ardi-eskorta). Maiatzetik harat, mendi saro batean izanen da naski meza bat igande oroz. Othoizlari 1955, 64. Mendi gaillurretan parra, / zelai ta sao, berriz negarra... E. Igartza Olerti 1960, 90. Bertzen sagoietan belarrak aundi (AN-erro). 'Besteen gauzak obeak iduritzen'. Inza NaEsZarr 2282. Beren ardiak eta saroak Biakorrin, Elusaron eta hor gaindi izanik. Larre ArtzainE 238.
saro
(Dv A),
zaro
(Dv). "Zaro, [...] vaste pelouse s'étendant sur nos montagnes et parsemée de bergeries" Dv. "Lieu de pâturages où il y a des bergeries" Ib.
(L ap. A; -oĩ R-vid-uzt ap. A). "Punto en que se reunen los pastores" A.
Sel, prado o terreno cercado, majada; prado, pastizal. "Pré" O-SP 224. "Corral, con su choza para el ganado" Aq 1064. "El sarue de Beguiolaza (Oñate, 1772)" Zumalde (comunicación personal). "Olha-saroak, les alentours des cabanes" H. "Sarĩ (S), majada, lugar donde se recoge de noche el ganado y se albergan los pastores" A. "Sario, pastizal" Ib. "Pâturages autour de la cabane (s'emploie au plur.)" Lh. "Seles (saroiak) que están anejos generalmente a la choza" AEF 1955, 81. "Paraje donde hay un tai" Ond Bac. "Majada, xauri" ZMoso 69. v. 1 sarobe.
Larrandorenen bi sarohe (Roncesvalles, 1284). TAV 2.1.8. Ni ere elikaturen niz orai hura gaberik; / saroia da lohitu eta eztut haren beharrik. E 167 (tal vez 'pesebre'). San Medardori erman ziote isariotik idi bat (209). LE-Ir. Udan non nai daude [...] ardi salduak saurietan. Garral EEs 1921, 106. Artaldeak udako saroietara aldatu bear. JMB ELG 78. Tregoarriak artzai-saroitarako aukera-aukerakoak diran tokietan arkitzen dira. Ib. 90. Artzain bagare mendian / saro zabalen erdian. "Iratiko artzaina" (ap. DRA). Bideko saroi batzuetara eldurik. Ol 1 Sam 24, 4 (Dv ardi-hespil, Ker artegi, BiblE ardi-eskorta). Maiatzetik harat, mendi saro batean izanen da naski meza bat igande oroz. Othoizlari 1955, 64. Mendi gaillurretan parra, / zelai ta sao, berriz negarra... E. Igartza Olerti 1960, 90. Bertzen sagoietan belarrak aundi (AN-erro). 'Besteen gauzak obeak iduritzen'. Inza NaEsZarr 2282. Beren ardiak eta saroak Biakorrin, Elusaron eta hor gaindi izanik. Larre ArtzainE 238.
(L ap. A; -oĩ R-vid-uzt ap. A). "Punto en que se reunen los pastores" A.
sense-2
2.
(Lar, Añ (G), Dv (V, G), H, A).
"Selva" Lar, Añ. "Floresta" Lar. "(G, msLond), selva" A.
Eskualdunak estrosada preparaturik mendi mehaka gainean, zeren hartako lekhu hona eta behar bezalakoa baita, hango saroi eta oihan itsuak direla kausa. ES 114. Saroi berdeko alaitasuna. "Selva" . Bil 110. Eraman [...] / mendirik mendi, saroirik saroi. Ib. 110. Baso edo saroi arrigarrian. Otag EE 1882c, 535. Gure basoetako saraoi ostoz apainduetan, intzez beterikako belardi loratsuan. Ag Serm 432. Gero laisterka saroi ta mendiz / jiratu ziran lengo lekura. Iraola Eskual 1-9-1905, 4. Saroi oparotsuak / kerizpe geldia. EA OlBe 63. Ardizai emen bakar bizi naiz / nere txabola xarrean, / bakarti, baña zorontsu goiko / saroi eder ixillean. Ib. 21.
"Selva" Lar, Añ. "Floresta" Lar. "(G, msLond), selva" A.
Eskualdunak estrosada preparaturik mendi mehaka gainean, zeren hartako lekhu hona eta behar bezalakoa baita, hango saroi eta oihan itsuak direla kausa. ES 114. Saroi berdeko alaitasuna. "Selva" . Bil 110. Eraman [...] / mendirik mendi, saroirik saroi. Ib. 110. Baso edo saroi arrigarrian. Otag EE 1882c, 535. Gure basoetako saraoi ostoz apainduetan, intzez beterikako belardi loratsuan. Ag Serm 432. Gero laisterka saroi ta mendiz / jiratu ziran lengo lekura. Iraola Eskual 1-9-1905, 4. Saroi oparotsuak / kerizpe geldia. EA OlBe 63. Ardizai emen bakar bizi naiz / nere txabola xarrean, / bakarti, baña zorontsu goiko / saroi eder ixillean. Ib. 21.
sense-3
3.
"(V, G-goi, BN-baig), granja con cuadra abajo y depósito de forraje arriba"
A.
azpiadiera-3.1
"
Saróia, la majada (edificio) (R-is)"
Iz R 312.
sense-4
4.
"(V-m), oriente, paraje soleado"
A.
sense-5
saroi
-
1 saroi ....
-
Etim. De sare 'red' + o(h)e 'cama'....
-
Onom.: Del prado que se dize Errabeysaro...
-
1. (G-goi, AN-erro, B), saroe (AN; Aq 10...
-
2. (Lar, Añ (G), Dv (V, G), H, A). "Sel...
-
3. "(V, G-goi, BN-baig), granja con cuad...
-
" Saróia, la majada (edificio) (R-is)" ...
-
4. "(V-m), oriente, paraje soleado" A....
-
5. saro (BN-ciz-mix ap. A). Pesebre....
<< saldu 0 / 0 1 so >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
