Harremana

    OEH - Bilaketa

    284 emaitza gaberik bilaketarentzat

    Sarrera buruan (20)


    Sarrera osoan (264)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kortesia.
    tradizioa
    Tr. Documentado al Norte desde Dechepare, su uso disminuye notablemente en el s. XIX y desaparece en el s. XX. Al Sur se encuentra en Lazarraga, Capanaga, Ochoa de Arin, BorrB, en unos pocos autores del s. XIX, en Labayen y Berrondo. Hay tbn. un ms. guipuzcoano del s. XVIII, Kristabaren kortesia, publicado por P. Altuna (ASJU 1992, 124ss.). La forma kortezia la emplean Pouvreau (junto a kortesia (Phil 328)) y Eguiateguy (kh- ). Hay además kurtezia en Voltoire, kortesi en Labayen y gorthesia en Birjin.
    sense-1
    (Lcc, Urt I 374, Lar, Añ, H), kortezia (SP), kortesi, kurtezia.
    Cortesía. "Urbanidad" , "cortesía" Lar y Añ.
    Zeñak, al egian kortesia eta mesura guztiaz, saludadu zituan. Lazarraga A, 1142v. Liberalitatearen handi da kortesia, / handi kastitatearen halaber noblezia. EZ Man I 36. Kortesia handiarekin minzatu. Mat 112. Galdatzea ezta bilania eta eskeintzea da kurtezia. Volt 256. Gorde begiz iru gauza, kortesia, tenplanzea eta pazienzia. Cap 127. Korteziak nahi duela, batzutan abantailla eskhaini diezegun hura duda gaberik hartuko eztutenei. SP Phil 207 (He 209 kortesia). Karitatea eta kortezia lagunak dituen zuhurziarekin. Ib. 203 (He 205 kortesiaz lagundua). Nork eztu amiraturen [...] haien alderat Tiran handi baten kortesia eta klemenzia handia. Tt Onsa 126. Kristandadeko kortesiarekin kunplidu naiz bage, ematen debala eskandaloa. OA 156. Banaiz ere ordia / badut kortesia. BorrB 56. Egin zioten [...] salutantzia kortesia handirekin. Lg II 237. Ikusi dute Montes aitzinatzen [...] / galtza labur ferdekin [...] / kortesiaz bethea, beltxaran itxura. Hb Esk 220. Non zagon lo maltzurra andre kortesia! (Interpr?). Ib. 226. Bañan usatuaz kortesiya / ama neriari lizentziya / eska bezaio. Bil 81. Kortesia eskatzen belhaunez ari da. ChantP 86. Gaurko bizi-moduan kortesiarik eza da [...] jende asko arduratzen dan gauzetan ez-jakiñian egotia. SM Zirik 84.
    v. tbn. Mih 62. Izt, carta a JJMg 39. Xe 264. Berron Kijote 129.
    azpiadiera-1.1
    (Pl.).
    Zure kortesiek, zure ontasunean berzelako sinhestea eman derautate. Harb 255 (v. tbn. 135 bis). Halako khorteziak basa errege batetan. Egiat 159. Sinistatzen oi dute / gure kortesiak / dituztela gugandik / aiek mereziak. It Fab 124.
    azpisarrera-1
    KORTESIA EGIN, KORTESIAK EGIN. "Salut, révérence, démonstration de respect, de considération. Egin diotzat nere kortesiak, je lui ai fait mes révérences" H.
    Dugun bada erran, herioak gizonari grazia eta kortesia egiten diala. Tt Onsa 159. Estropuz elgar kausitzen zutenean, gorthesia egiten zioten batak bertzeari. Birjin 250. Kendu zituben eureen txapelak, egiñ kortesija ta buru makurtutiak. JJMg BasEsc 137.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (Con determinantes).
    Zuk niri kortesia handiak egin derauztatzu. Harb 186 (v. tbn. 224, 286). [Herioak] kortesia eta grazia handirik egiten draukula, zeren [...] gaixtakeria orotarik [...] redemitzen baikutu. Tt Onsa 171 (v. tbn. 167).
    azpisarrera-2
    KORTESIA GABEKO. Descortés.
    Apunkeria, muzukeria eta bertze korteziagabeko trebetasun eta zilhegitasun batzuetan. SP Phil 301 (He 302 behar gabeko libertateak). Kortesia gabeko / txapela luzeak / arrek naikoa jan ta / ni berriz goseak. Bil 124.
    azpisarrera-3
    KORTESIAZ (Lar). Cortésmente; por cortesía. "Urbanamente" Lar.
    Kortesiaz hon deritzut nik zuri hain segurki / berzerik nitan eztukezu, abisatzen zitut nik. E 215. Agur egiten diote usatu kortesiaz. EZ Man I 59 (v. tbn. 50). Kortesiaz salutatu. EZ Noel 44. Hunelako iuramentu hautan emaiten da aditzera, geure aldetik denaz bezanbatean kortesiaz, hala nahi gendukeiela. Ax 257 (V 172). Parregiñez kortesiz bezela. (Acot. escén.). Lab SuEm 194.
    azpisarrera-4
    KORTESIAZKO. Cortés, de cortesía.
    Xede berarekin elkar bizitatzen bagindu, zer abantail ez giñetzake kausi kortesiazko komerzio hortan? Mih 62.

    kortesia

    kortesia
    << kirats 0 / 0 kutsugabe >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper