Harremana

    OEH - Bilaketa

    6297 emaitza gabe bilaketarentzat

    Sarrera buruan (154)


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    tenore.
    sense-1
    1. tenor.
    Tenor, modo.
    Eta skriba zietzon letra batzu tenor hunetakorik. "D'une telle teneur" . Lç Act 23, 25 (He hitz hautan, IBk era honetan). Zena saindua bere egiazko eta ordenatu zeneko tenorera eta moldera itzuli ukhan dugula. Lç Ins B, 5r. Kredoa da tenoregóntan: Nik sinestatzen dut [...]. LE ( in BOEanm 149 ).
    sense-2
    2. (G-to-nav, AN-gip-5vill-larr, L, B, BN, S, Sal, R; Arch VocGr, VocBN, Dv, H, VocB; th- Gèze, H), tenor (BN-lab) Ref.: A; Lrq; Asp Gehi, Leiz (aldatu); Gte Erd 122, 168, 169, 244; Izeta BHizt2. .
     Tiempo, momento, hora. "Époque précise, moment opportun" VocBN. "Zer tenore da? quelle heure est-il?" H. "Ocasión, tiempo, hora. Bazkaitako tenorea da (B)" A. "Mezarako tenorea da ta" Asp Leiz (s.v. aldatu). "Tenorea ongi autsten dute zerriek (AN-5vill), tenorea zautzen dute (B), [...] jateko tenorea untsa ezagutzen dute zakurrek (BN-arb)" Gte Erd 122. "Ez zirezte sekulan tenorean xuxen (BN-arb, S)" Ib. 167. "Bethi tenorez xuxen ibiltzen da (BN-lab)" Ib. 265 (cf. infra TENOREZ). "Zer tenore da? (BN-arb, S) [...] ze tenoretan bizi gara? (AN-5vill, BN-lab)" Ib. 244. Tr. Documentado en textos suletinos y mixanos desde mediados del s. XVIII; a partir de la mitad del s. XIX su uso se extiende al resto de los dialectos septentrionales; tbn. aparece en textos navarros. Hay algunos ejs. guipuzcoanos y posteriores a 1950. En DFrec hay 19 ejs. de tenore, 8 de ellos septentrionales.
    Thenore bat jinen düzü zuñtan tribaliak eta nahaspillak oro baratüren beitira. Mst III 47, 1 (SP oren, Ch momento, Ol garai). Beren etxian behar ziala enbarkatzeko tenorialadrano egon. Egiat 159. Seiñalatzen goiztiria otoitzeko tenore hun bat bezala. AR 109. Zer nahi tenorez jaikirik. Arch Fab 165. Zer tenore hauta musika egiteko! Gy 179. Lanak zer urtheko tenoretan egin behar diren. Dv Lab 201. Othoitza, guziek tenore berean. Laph 199. Bazkal tenorea baino lehen. Elzb PAd 53. Orduan zela tenora handik atheratzeko. Elsb Fram 110. Ez zen heltü orano Jinko Aitak markatü thenoria miraküllü egiteko. Ip Hil 148. Erdi itzalean egon da [...] bere tenorearen begira. HU Aurp 65. Ostatuak beren tenoretan xuxen hesten zituztenak. HU Zez 27 (cf. infra TENORETAN).
    ( s. XX) Ezin egon ahal baniz / Tenore artio. LuzKant 48. Otorontzetako tenoretan ere baratzen zen. JE Bur 61. Azken pondurainoko egitekoak zoin bere tenor eta tokietan ateratzen zirela beti. StPierre 19. Sartzen ari zauzku Aleman higuina tenore batez Frantzia-ipharrean bezala. Barb Sup V. Jin zen seminarioan sartzeko tenoria. Const 18. Edozein tenorez eta garaiez. FIr 170. Tenore onean heltzeko. Zub 54. Zer tenore da? JE Ber 36 (Bur 37 tenor). Tenore hartako / jinen zia. PierKat 51. Neskatxak kanpuan egoteko / ezta tenoria. Yanzi 43. Azkenean partitzeko tenorea jin baitzen. Lf Murtuts 40. Zer abil tenore (garai) auetan? Etxde JJ 276. Zer tenore da? Hamarrak abantxu. JEtchep 100. Iritxi ziren bear zen tenorean. Izeta DirG 90. Ez zare beldur, anderea, zuhaur thenore huntan eta lekhu huntan? Mde Egan 1963 (1-3), 63. Lehenago zuian gogoeta egiteko tenora! Larz Senper 132 (v. tbn. 82). Eta apaizak, oi duan tenorean, bedeinkatu omen zizkian, gure Eliz Amak agintzen digun molde ta gisan. NEtx LBB 121. Jateko eta etzateko tenoretan. Ardoy SFran 153. Tenoria igare zaida. 'Se me ha pasado la hora' . ZMoso 59. Han berean jin zauku afal-tenorea. Xa Odol 140. Ba dakizu permisionea gauerditan finitzen delarik, behar dela gauerditan sartu. Tenore hori pasatua duzu. Etchebarne 127. Hizkera-mota asko daude eta badu bakoitzak bere garaia eta tenorea. MEIG II 85. Irakurtzen ari nintzen tenorean. MEIG VIII 28.
    v. tbn. UskLiB 40. Bordel 159. Lap 233s (V 104). Arb Igand 80. Lander RIEV 1908, 623. Ox 198 (204 tenor). Zerb IxtS 21. Arti MaldanB 192. ZMoso 42. Larre ArtzainE 203.
    azpiadiera-2.1
    Ocasión, acontecimiento.
    Nihork huzkur ikusi behar orduetan; / bethi bera agertu tenore handitan. Hb Esk 34.
    azpiadiera-2.2
    Temporada.
    Ardi-tenorea bazan, ardi jeiztekoen billa edo bildotsak barrutik ateratzera. JAzpiroz 131. Tenorea zanean, askotan bixigua edo angulak ekartzen zituan. Ib. 134.
    azpiadiera-2.3
    " Ez duzue tenorerik [= 'sois impuntuales'] (BN-arb)" Gte Erd 167.
    azpisarrera-1
    TENOREAN. A su debido tiempo.
    Zor bat da, komentuak tenorean pagatu ez duena. Laph 243. Beren botuz musikariak / Ezarri herrian / Gero ezin zaztekela / Pagatu tenorian. (1929). LuzKant 115.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (Precedido de bere).A su debido tiempo.
    Izan zite pazient eta korajus, eta bere thenorian jinen zaizü konsolazionia. Mst III 30, 2 (SP bere ephean, Ch bere denboran, Ol adionez). Eseririk dagona bere nausiaz maiordomotako bere familiaren gañetik erreparti dezon bakotxari alimentua bere tenorean. Samper Mt 24, 45 (Lç, Ur denboran, He bere denboran, TB, Echn behar den denboran, Ip behar-ordian, Or bere garaiean, Ker aldi egokian). Elisabethi ezagüterazi zian bezala, Jinkoak bere thenorian ezagüteraziren zeiola Josefi ere. Ip Hil 84. Beren lana egiten zuten bere tenorean xuxen, ixil eta zalu. StPierre 23. Aipatuko dugu bere tenorean hau. Goazen egungotz eskolarat. Larre ArtzainE 22.
    azpisarrera-2
    TENORE GABE. A destiempo, fuera de tiempo.
    SoEg Herr 12-5-1960, 2. Deputatu gehienek nahi ukan dute, tenor gabe, ganbaralat sartu, gauza horietaz solastatzeko.
    azpisarrera-3
    TENOREKO. "Zato tenoreko, venez pour l'heure" Dv. "Ez da tenoreko jin (BN-arb), tenoreko denak hemen izanen dira (BN-lab), tenoreko hor zen (BN-arb)" Gte Erd 284.
    Zorigaitzez, tenoreko / hari zapeta zilatu. Bordel 96. Zure oseba Jauna ez diteke tenoreko ethor. Laph 9. Thenoreko jinik. Xikito 7. Heldu nintzan tenoreko. JE Bur 129. Bazkaria tenoreko nahizik moldatu. Barb Leg 131. Zortziak eta erditako zuen galdea eta tenoreko xuxen nahi zuen lekuan izan. JEtchep 81s. Hor nintzan beti bazkariekin joaiteko tenoreko. Larre ArtzainE 43.
    azpisarrerakoSense-3.1
    (Precedido de part. o frase relativa).
    Erran tenoreko, jende guzia bildurik, eliza gakoz hetsia zaukatela. HU Zez 126. Aske bazara jin zaite datorren neskanegunean ene etxera, arrastiriko usatu tenoreko. Mde Pr 55. Biharamun goizean ospitalean sartu zelarik erran tenoreko, bi oren kanpoan egon behartu zitzaion. JEtchep 97. Biharamunean partituz etzen Tolosan heltzen ahal behar zuen tenoreko. Ib. 81. Erranez Buenos Aireseko aireportuan izan zadila nik erran tenoreko. Larre ArtzainE 326.
    azpisarrera-4
    TENORETAN (Precedido de bere). A su debido tiempo.
    Errepartitzeko bakotxari xanaria bere tenoretan. EvAN Mt 24, 45 (Samper bere tenorean ).
    azpisarrera-5
    TENOREXE (S; Foix ap. Lh). Ref.: A; Lrq. (Forma con suf. -xe, de valor aprox.). "Tiempo aproximado" A. "Tenorexian (S; Foix), à peu près à l'heure" Lh.
    azpisarrera-6
    TENOREXEKO. "(S; Foix), à peu près pour l'heure" Lh.
    azpisarrera-7
    TENOREZ. a) (Precedido de gen.). Según, de acuerdo con.
    Iainkoaren elejituén fedearen eta pietatearen tenorez den egiaren araura. "Selon la foi des élus de Dieu, & la conaissance de verité, qui est selon la pieté". Lç Tit 1, 1. Iainko gure Salbadorearen ordenanzaren tenorez niri kargutan eman izan zaitadan predikazioneaz. Ib. 1, 3. Eta hunen tenorez guk ditugu laudatzen eta aboatzen hirur sinboloak. Lç Ins G 1v.
    b) (G-to, AN, L, B, BN, S; H). Ref.: A; Lrq; Gte Erd 111 y 284; Izeta BHizt2. "Tenorez ezkondu behar da, ez goizegi, ez berantegi" H. "A tiempo, a la hora justa. Egun tenorez giñan elizan (B), hoy estábamos a tiempo en la iglesia" A. "Tenorez etorri da (AN-5vill)" Gte Erd 284.
    Nola baitzakien beste ordiez tenorezago itzultzen zela [etxerat]. AR 223. Etxerat tenorez itzuli. Arb Igand 144. Biharamun goizean tenorez abia zadien. JE Bur 67. Sartuko da ostatuan, baño ez an gelditzeko, baizik eta tenorez andik etxeratzeko. FIr 173. Behártü zieiá éran zértako etzién héltü tenóez [eskolaláko]. Lrq Larraja RIEV 1935, 137.
    (Precedido de bere). A su debido tiempo. "Eginen dut bere tenorez (BN-lab)" Gte Erd 284.
    azpisarrera-8
    TENOREZ KANPO. "Importunément, [...] tenorez kanpo, ordu gaixtoz" T-L.
    azpisarrera-9
    TENOREZKO. "Ponctuel" T-L.

    tenore

    tenore
    << TARTE GABE 0 / 0 TOLESIK GABE >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper