Harremana

    OEH - Bilaketa

    577 emaitza fede bilaketarentzat

    Sarrera buruan (16)


    Sarrera osoan (499)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    probetxatu.
    tradizioa
    Tr. Al Sur sólo se documenta en Lazarraga, Lizarraga de Elcano, Arrue y D. Agirre. No hay ningún testimonio del s. XX. Para la distribución de variantes, v. probetxu. En DFrec hay 9 ejs. de probetxatu y 3 de profitatu, todos ellos meridionales.
    sense-1
    1. (H), progotxatu, probotxatu (Urt I 135), profeitatu .
    (Aux. intrans.). Mejorar, avanzar, ganar. "Adaugescere" Urt.
    Gaixtoeki ezin aite gaizki bezi probetxa. E 47. Eztakusazue ezen etzaretela deus probetxatzen? Horrá, mundua haren [Iesusen] ondoan ioan da. Lç Io 12, 19 (TB, Leon irabazi, Dv athera, Ol iritsi, Arriand, Or, Ker, IBk, IBe aurreratu; He ez dugula probetxurik). Eta anhitz sufritu ukhan zuen anhitz medikutarik, eta berea guzia despendatu zuen, eta etzén deus probetxatu, baina gaizkoatuago izan zen. Lç Mc 5, 26 (He probetxatu; TB baliatu, Dv hoberik izan). Baldin badakizu zure lanez ongi baliatzen, hagitz probetxatuko zare Iainkoaren aitzinean. SP Phil 381 (He 385 progotxatu). Progotxatu dire [tentazione] hei kontra egiñik. Ch I 13, 2. Gehiago probetxatu zen harekin, ezen ez izan balitu moabitarren ontasun guziak. Lg I 246. Baiña gero zen ohartu / haiñitz zela probetxatu. Gy 143.
    azpiadiera-1.1
    (H) .
    (Aux. trans.).
    Eta ikhusirik Pilatek ezen etzuela deus probetxatzen, baina tumultoa handitzenago zela, ur harturik ikhuz zitzan eskuak. "Qu'il ne profitait rien" . Lç Mt 27, 24 (TB, Ip, SalabBN irabazi, Dv, Ol at(h)era, Ur, Arriand, Ker aurreratu, Echn aitzinatu, Hual antzinatu, Ol iritsi; He ez zuela probetxurik). Berzerik eztut egiten eta eztut añitz probetxatzen. "Je ne profit guère" . Volt 231. Bertutean haiñitz progotxatuko duzu. He Gudu 152. Zelo egiazko batez hunkirik denak [...] hobeki berthütian profeitatüren dü. Mst I 25, 4 (Ch bide egin, Ol aurreratu, Leon aitzinatu). Ezpiritüz hanitx profeitatüren dü. Mst III 43, 2. Nabari da ez lezakeela guti profeita euskal jakintzak. Mde Pr 220.
    sense-2
    2. (H) .
    (Aux. intrans.). Ser provechoso.
    Eneganik den dono guzia probetxaturen zaik. Lç Mt 15, 5 (Dv baliatu, Dv on egin; He zuen probetxuko diteke, Echn zure probetxutan). Baina etzaie deus probetxatu predikazioneko hitza. Lç He 4, 2. Zerren bestela oi ta ez jatzu / probetxaduko gauzarik. Lazarraga A14, 1183r. Ezkonduzkero probetxaetan / oi ezta damuketea. Ib. A24, 1196v. Guztiarekin etzaizte gauza hauk probetxatzen, / aitzitik pena daroe gehiago berretzen. EZ Man I 113. Erremusinak [...] deus guti probetxatzen zaitzala bekhatutan dagoenari. Ax 221 (V 147). Zer progotxa ahal dakiket / prinze gustien loria. Gç 202. Tenperamendu eta sasoala eztela xoilki gorphutzekotzat progotxatzen. ES 120. Probetxadáien gure baitan amorésko exzesogúra. LE Ong 101r.
    azpiadiera-2.1
    + protxatu. (Aux. trans.).
    Spiritua da bibifikatzen duena, haragiak eztu deus probetxatzen. Lç Io 6, 63 (LE eztú protxátzen; TB y Dv baliatu, Or balio izan; He ez da deusetako).
    sense-3
    3. (SP, Lar, Añ, Dv, H), progotxatu (SP, Ht VocGr, Lecl, H), probotxatu, prootxatu (VocBN), progoxtu (<-ois-> Lar), profeitatu . (Aux. intrans., con compl. en instr.). Aprovecharse de, aprovechar. "Profiter" SP, Ht VocGr y VocBN. "Aprovecharse" Lar y Añ. "Profiter, mettre à profit" Dv.
    Pasioneko mereximenduez ongi probetxatzeko garazia. Mat 222. Bañan fede eta esparantzaz / zaiteke probetxa. EZ Eliç 98. Zure adimendu onaz / askotan progotxatu. Ib. VI. Zeren kolera itsu da, hordi da, eta etsaia ere okhasinoaz probetxatzen da. Ax 284 (V 190). Konsiderazione hetaz ongi probetxatzeko grazia. SP Phil 508. Sainduen exenpluaz progotxatu behar dugula. Ch I 18, tí. Lana egin duen laborariak behar du lehenik fruituez probetxatu. He 2 Tim 2, 6. Haiñitz akzidentez progotxatu nahi baduzu. He Gudu 140. Kreatzaillearen bothereaz eta ontasunaz probetxatu eztireneen punimendua. Lg II 185. Zeren ez diren progotxatu [...] errextasunez. Mih 11. Intseatu hartzaz prootxatzera. AR 238. Okasione orotzaz / beti profeita adi. AstLas 30. Ilhunpiaz probetxatzia gatik. Arch Fab 237. Eta hetako usantzez / ikhusiko ditutzunez / zare zu probetxaturen. Gy 255. Ni zure odolaz progotxatzea. Dv LEd 121. Grazi añ maitagarriaz probetxatzen ezpanaiz. Arr May 100. Hekien indarraz probetxatzen da bere onarentzat. Lap 3 (V 4).
    v. tbn. Ch I 5, 2. CatLav 99 (V 56). Progotxatu: ES 310. Probotxatu: Brtc 70.
    azpiadiera-3.1
    (Con ablativo).
    Obra hunetarik jende xehea gozatuki probetxatuko dela. Harb ã 8.
    azpiadiera-3.2
    (Con dat.).
    Presentekoari lot zakitza, hari probetxa zakitza. Ax 156 (V 103). Arrosariua egina baita Elizan diren othoitzetatik seindienez, eta gehiago probetxa git[z]aitztenez. CatLan 77. Egün hartan beha zite profeitatzeko desir handi bateki pheredikü edo katiximer. UskLiB 78.
    azpiadiera-3.3
    --Aski dea Katiximan erne egoitia? --Ez behar da prootxatü ikasiak pratikatüz.CatLan 20.
    azpiadiera-3.4
    (Lar, Añ), protxatu, profeitatu (S ap. Lrq ) .
    (Aux. trans., con complemento directo). "Aprovechar" Lar, Añ. " Profeita, profiter de, tirer profit de" Lrq.
    Nausi ahal balite / nekez erretira, / guzien protxatzeko / entregu baitira. Bordel 150. Ia iru orduan gelditu ez gara: iru ordu ondo progoistuak. Ag Ioan 181.

    probetxatu

    probetxatu
    << postuladu 0 / 0 profesatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper