OEH - Bilaketa

473 emaitza familia bilaketarentzat

Sarrera buruan (6)


Sarrera osoan (467)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
etxola.
etimologikoa
Etim. De etxe + xola, con pérdida disimilatoria de x ; cf., con encabalgamiento, EZ Noel 50: eta apartean etxe / xola bat nabaritu .
sense-1
(L, Ae, BN-baig-ciz, S; Ht VocGr , Lar, Añ, Arch VocGr , VocBN , Gèze, Dv, H), etxol (G, AN; VocB ), itxola (AN-gip-5vill) Ref.: A (etxol, itxola); Iz Ulz ; CEEN 1969, 132 y 1971, 343; Garm LexEV 169; AtSac 46.
Cabaña, choza; casa pequeña, humilde; cobertizo (de animales). "Cabane de pasteur ou de charbonnier" VocBN . "Petite maison, cabane, tente" Gèze. "Hutte de chasseur" H. "Choza o cabaña de pastor. Casa de campo donde suele residir la familia durante las faenas de verano" CEEN 1969, 132. " Etxola (Ae), choza de pastor. Existen dos [...]: Bixenten Etxola y Garraldako Xubren Etxola " CEEN 1971, 343. Cf. VocNav, que da echola (Basaburúa, Egüés). v. etxabola, txabola, xola. Tr. Documentado, desde el s. XVII, en autores de todas las épocas y dialectos, aunque en vizcaíno sólo lo encontramos en Erkiaga (BatB 95). Etxola es con mucho la forma más documentada. Etxol sólo se encuentra en Orixe, Fermin Irigaray (150; pero también etxola (149)) y Larzabal (Iru 78); cf. en Mendiburu etxol e itxol, pero itxolan. En DFrec hay 17 ejs. de etxola .
Jesus Kristo etxolan sortzearen gañean noela. EZ Noel 52. Orduan gehiago prezatua izanen da etxola txarra, ezen ez iauregi urrestatua. "Pauperculum domicilium" . Ch I 24, 5 (Ip, Leon etxola; SP xola, Mst xoxa, Ol txabola). Egitzigun hemen hirur etxola, bata zuretzat, bertzea Moiserentzat eta bertzea Eliasentza. He Mat 17, 4 (Lç tabernakle ). Egin zuten urte batez onzi gañeko toki onean Jesusen Belengo jait-itxolaren gisako itxol bat eta itxolan lastozko etzintegia. Mb IArg I 106 (v. tbn. refiriéndose al portal de Belén: Ub 62 (etxola edo lur utspe bat), LE Urt ms. 15v, Lap 180 (V 80), Zerb IxtS 83). Egin zioten etxol txar bat eta an egondu zen zenbait egunez eri Santua. Mb IArg II 301. Erio itxuragaitza dabila ain bardin erregeen palazioetan nola pobreen etxoletan. LE-Or 254 (v. tbn. AA III 568 contrapuesto a jauregi ). Hamahirur egun iragaiten ditu itsas bazterrean, etxola txar batean. Laph 229. Estu, txit estu arkitzen ziran etxola artan ainbeste gizon. Bv AsL 77. Iratzez ez tut eginen / maldetan gau-etxolarik. Etcham 163. Ardi-etxolak. Ib. 197. Bikendiñe aurrago zelarik, gurekin egoten unan etxolean. Or Mi 18. Moisek lehenik egin zuen tabernaklea edo etxola handi eder bat. Etxola horrek hamabortz metra luze zituen. Zerb IxtS 39. Biar goizerako ardiok etxolan bear dizkiat. Etxde JJ 6. Etxe kaxkarrak eta loi ta egurrezko etxolak lurra jota. Anab Aprika 28. Han hemenka etxe bakar zonbait, erdi etxola. "Mi masures" . Ardoy SFran 32. Lastozko etxola xar hori. Ib. 265. Gure artzain etxolari. Xa Odol 101. Jadanik aipatua dut hango semea, beti etxolan egoiten zena. Etchebarne 62. Ez borda, ez etxola bat zutik. AZink 20.
v. tbn. ES 384. He Gudu 135. Monho 100. MarIl 106. It Fab 150. Arch Fab 117. Gy 237. Hb Egia 18. Dv Lab 3. Ur Gen 4, 20. Bv AsL 78. Elzb Po 193. Jnn SBi 93. Arb Igand 145. Ip Hil 70. Lh Yol 5. Zub 50. Barb Leg 124. Mde HaurB 56. Arti Ipuin 81. Ugalde Iltz 12. JEtchep 56. Gazt MusIx 117. Ibiñ Virgil 35. NEtx LBB 267.
azpiadiera-1.1
Tabernáculo.
Birjina guziz dohatsua dela Jinkoak berak dentu etxola edo tabernaklea. Ip BulaS 9.
azpisarrera-1
ETXOLA-BESTA, ETXOLA-JAI. Fiesta de los Tabernáculos.
Etxola-Yaia: Yudutarrak zuten yairik aundienetakoa; [...] egun oietan osto ta abarrez egindako txaboletan bizi ziran Yudutarrak. Ir YKBiz 311n. Hurbil zen juduen etxola-besta. IBe Io 7, 2 (Lç, He, TB, Dv Tabernakle, Ol txosna, Ker, IBk txabola ).
etxola
<< etxetiar 0 / 0 exerzizio >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper