OEH - Bilaketa

473 emaitza familia bilaketarentzat

Sarrera buruan (6)


Sarrera osoan (467)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
etorrera.
tradizioa
Tr. Propio de la tradición meridional desde mediados del s. XVII; no lo encontramos en escritores alto-navarros hasta el s. XX. Al Norte se encuentra en unas cartas de finales del s. XVI (en la forma etorrara ), que mezclan rasgos labortanos con otros meridionales; tbn. aparece, con el sdo. de 'Adviento' en Birjin, y con el de 'origen' en Mattin. La forma etorriera se encuentra, junto a etorrera, en f. Bartolomé, y etorkera en EgutAr (cf. además etorkeran en F. Bilbao y etorrikeran en Otxolua). En DFrec hay 25 ejs. de etorrera .
sense-1
1. (V, G, L; Lar, , Dv, H (G)), etorrara, etorriera, etorraira (BN-lab), etorkera (V-gip), etorrikera Ref.: A; Lh; Darric (ap. DRA ; ethorraira); Etxba Eib (etorreria, etorkeria); Elexp Berg .
Venida, llegada; advenimiento. "Pentecostés, Espiritu Santuaren etorrera " . " Orrek eztauko etorrerarik (V, msBon 135), ése no es puntual" A EY III 328. " Seme galduan etorkeria " Etxba Eib. "Venida, viaje de vuelta. Ezkiñuan plaiatik etorrera eder ederra eiñ, hainbeste kotxekin. Joan, bihar goiaz eta eztakigu noiz izango dan etorreria " Elexp Berg. v. etorbide (2), etorgune, etortze.
Jauna: eztut faltatu nai izan zure señoriari parte emaitera nere osasunaz eta etorraraz. CartEsp 451. Bati galdegin diot zer den jaun oriokin etorrara pausu unetara. Ib. 463. Espiritu Santu iauneen etorrerea. Cap 135. Aren etorreraren zai. CatBurg 8. Espiritu Santuak isilka egiten dituen etorrerak. Mb IArg I 367. Atera zituzala bere etorrera santuaen begira egozan Guraso Santuen arimak. Oe 14. Ze luze egiten jakan [gaixoari] bere [medikuaren] etorrerea. Añ LoraS 72. Ollarrak igarri zion Aizeriaren etorrerari. VMg 55. Onek prestatuko ditu zure etorrerarako bideak. AA III 481. Eskerrak emoten jakazan Jaunari gure errege Fernandoren etorreria gaitik. FrantzesB II 27. Gelditu izan zan Franziako azienda-beltzen etorrera. 'Importación'. Izt C 186. Gure Españarako etorrera. Lard 531. Bere etorrerako egunean. Ib. 478. Egizu, naizunian, / dama, etorrera, / zuregan utzitzen det / egunan aukera. Bil 154. Bere jauregiko atarira zanean, bere etorreraren siñalea jo zezala tronpetari bati agindu zion. Arr GB 94. Etxe-alaian biziko gera Inazion etorrera arte. Apaol 86. Uda barriak etorrerea / zarrentzat dauko larria. Azc PB 70. O ze gauza bearra zan guretzat iñoiz guzurtauko eztan [...] egia onen etorrerea! "Aparición". Ag Ezale 1899, 397a. Etorrera ederra egin dek errira! Alz Ram 88. Yesu Kristoren lenbiziko etorreran. Ir YKBiz 153n. Urteroko etorreraz. SMitx Aranz 74. Etorreran itxasoaren erdin denborale gogor bat izan genduan. JAIraz Bizia 113. Etzun bost minuturik luzetsi Engrazik bere etorreran. Etxde JJ 125. Gauaren etorrera. Txill Let 80. Inglesen etorrera eskatu zuten. Arti Ipuin 49. Bere (Kristoren) etorkeratik zuri anima garbi bategaz zerbidu al daigun. EgutAr (V) 3-12-1960 (ap. DRA). Telebixtaren antenatikan / egin zuan etorrera [tximistak]. Uzt Sas 266. Jesus Jaunak ezereztu egingo du bere aho-arnasez eta suntsiturik utziko bere etorreraren distiraz. IBk 2 Thess 2, 8 (Ker, IBe etorrera; Lç adbenimendu, He ethorgune, TB ethortze, Dv ethorpen, Ol etorraldi). Ikusi neban egazkin batzun / arantza etorrerea. FEtxeb 37. Nekosoa egiten genduan etxerako etorrera. AZink 26. Ez dute inoiz zaharragoek oso begi onez ikusten gazteagoen etorrera. MIH 302.
v. tbn. OA 7. Arz 35. Urqz 9. Iraz 8. Cb Eg II 202. GavS 20. Ub 97. Mg CC 239. CrIc 92. Gco II 80. JJMg BasEsc 37. fB Ic III 306. CatLlo 9. CatBus 8. Ur MarIl 22. Afrika 147. Aran SIgn 98. PE 111. Ud 134. Sor Gabon 26. Zab Gabon 85. AzpPr 83. A BeinB 71. Itz Azald 115. FLV 1988, 277 (Larrainzar, 1906). Ill Testim 20. Echta Jos 151. Noe 98. KIkV 32. KIkG 21. ArgiDL 112. Inza Azalp 139. Jaukol Biozk 94. Enb 125. Kk Ab II 163. Otx 129. EA OlBe 26. Zait Sof 108. Anab Poli 104. NEtx Antz 47. Erkiag Arran 94. Basarri 71. SM Zirik 28. Mde HaurB 49. Ibiñ Virgil 81. Berron Kijote 45. Etxabu Kontu 35. Ataño TxanKan 254. Etorriera: fB Ic III 322. BOEv III 921. Etorrikera: Gerrika 161.
sense-2
2. ().
Procedencia, origen. "Descendencia" , "generación", "linage, estirpe" Añ. v. 1 etorki.
Euskeriari eztakijo inok arrezkero [Babel ezkero] etorrerarik. Mg PAb 186. Bere betiko etorrera edo prozeditzea. Gco I 60s. [Ama Birjiñak] bere etorrera euki ebalako Errege, Sazerdote, familia ta odolik argi noble santuenetarik. MisE 128. Kristautasunaren Jaungoikuagandiko sorrera edo etorrera. Inza Azalp 94. Nai ta naiez izpiritu batetik izan duela bere etorrera [arimak] . Vill Jaink 70. Nere etorreraz naiz / gipuzkoanoa, / nere aitona baitzen / han Lezon jaioa. Mattin 41.
sense-3
3. Adviento. Cf. Lar: "Adviento, [...] Kristoren etorrera".
Lastuntzi has baten gainean etzaten zen, et-Ethorrer-Garizumetako ortzilaretan taula xoilen gainean. Birjin 479.
sense-4
4. "Condición, genio, índole" . v. 1 etorki (7).
sense-5
5. Recibimiento.
Etzizetela egiten ongi-etorririk, aitzitik etorrera txarra batzuek. Bv AsL 176.
sense-6
6. Ingenio, inspiración. v. etorri (II, 4).
Etorrera ugari ta oneko apaiz jakintsu bati itzaldi eder bat entzuteko asmoan. Ag Serm 412.
sense-7
7. etorkera. Modo de venir.
[Urte] zarrak agurra egin orduko / berria gurekin dago, / etorkerari begiratuta / gero ta itxusiago. MMant 116.
azpisarrera-1
ETORRERAN (A). Al venir, viniendo. "Etorreran, al venir" A. "Con el comodísimo expediente de poder decir ni etorreran, i etorreran, gu etorreran, zu etorreran por 'cuando yo venga o viniese, cuando tú vengas o vinieses...', muchos dejan de discurrir para formar sus equivalentes grupos verbales ni etorri naitenean o etorri nendinean, i etorri aitenean o etorri endinean..." A Morf 917 (cf. tbn. el paradigma XIV, en la pág. siguiente).
Antxinako Santuen Salbatzallearen mundura etorrereagaitiko deiak. EL2 105 (v. tbn. EL1 96). Pelegrinoak beren Donostiara etorreran. Echag 258. Elizatik etorreran. Ag AL 84. Etxera etorrikeran. Otx 60. Eleizpera etorkeran Don Pedro ikusi bazendun, irakurle, [...]. Bilbao IpuiB 147. Atzera etorkeran, Jerusalen barrura sartu giñan. Gerrika 250.
etorrera
<< 1 etorki 0 / 0 etorri >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper