Harremana

    OEH - Bilaketa

    473 emaitza familia bilaketarentzat

    Sarrera buruan (6)


    Sarrera osoan (467)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    destaina.
    etimologikoa
    Etim. Préstamo románico, de la misma familia romance que erdeinu, con paso normal de sd a st; cf. desdeñar, etc., en DCECH, s.v. digno .
    sense-1
    (V-ger-m; (-ña) H (V), Zam Voc ), destainu, desdaiña (V-ple), destañe Ref.: A (destaiña, desdaiña); Etxabu Ond (destaña) .
     Dicho o hecho despectivo, hiriente, burlón. "Allégorie, allusion, visée" H. "Indirecta hiriente" Etxabu Ond. Tr. Empleado por Añibarro y Zavala, no vuelve a documentarse hasta fines del s. XIX; gralmte. vizcaíno, aparece tbn. en algunos escritores guzipuzcoanos del s. XX (T. Agirre, Etxaniz, etc.).
    Kanta ta destaña zantarrik, ipuin loirik edo berba barre-eraginkarri nasairik esan. Añ EL2 146. Olgetan aitaturiko destaiña mingarriak. A BeinB 73 ("pulla o expresión aguda y mortificante, pero sin obscenidad" en el voc. del final). Arerioakandik aspaldietan arturiko destaiña ta urruiñ guztiak. Ag AL 161. Artu zituzan [...] burla, barre eta destaña ikaragarriak. Itz Azald 34. Juana Mari barreka egoan Txomiñen destañari. Echta Jos 125. Etzaitte lotsatu, gizona; esan dodana ezta izan destañe bat baño. Ib. 314. Bestientzat destaña erreza daukatenak. Ag G 95. Mediku arraio arek yeurti eusten destañiek neuken odol apurre irekiten ipiñi eusten. Kk Ab II 48. Odola irakitan zebilkiola entzun zitun Balendinek Txandres arrantzale zarraren semeari zegizkioen irañak eta destañak. TAg Uzt 46s. Seme pekatuetatik / --gorrototik, / destainutik-- / seme pekatuetatik / dena dakizu segurik / neuk baino zehazkiago. Azurm HitzB 53. Aundikien gaiñera destaiña jaurtiten dauanak. Ker Ps 107, 40 (Ol gutxitzat ditun, Or urruña zabaltzen). Bermeo ta Lekeitioren aurka destaiña naikoa jaurtiten dabe. Etxabu Kontu 223. Ez nengoan oindiño destaiña ta gitxi-eritxietara egiña. Onaind STeresa 38.
    azpisarrera-1
    DESTAINA EGIN. a) Desdeñar. v. destainatu.
    Lamiñeak eutson mattasunari destaña egin eutsan. Otx 12n. Piztijak eurak be bixi ixateko destaña egingo leuskijoen zokondo baten. Ib. 116.
    b) Burlarse, tomar el pelo.
    Irungoak destaña egiten zion geinean neska gazteari; onek beste ainbeste, eta alkarri zirika beren aspaldiko ezaguera erakusten zuten. Anab Usauri 45.
    azpisarrera-2
    DESTAINAPEAN. Bajo el desprecio.
    Obeto uke otsoarekiñ borroka ibilli arkume maitearen destañapean bizi baño. Ag G 161.
    azpisarrera-3
    DESTAINAZ, DESTAINEZ. Con desprecio, burlándose.
    Ea besteri kreituan kalte ekarriko deutsan kantarik [...] destañez kantau dozunez. Añ EL2 153. Dirautsa orri destañez: / Asto ta asto! Zav Fab, RIEV 1907, 541. Bere gurai ta asmubai destañaz begiratu eutsen. (1864). BBatzarN 209. Destaiñaz erezi eban: Madalen Busturiko / astian birrittan / Bilbora yuaten da / botika gorrittan. A BGuzur 146. Jaungoikoaren izena [...] aotan arturik lotsa eta itzal baga, destañaz eta burlaz. Itz Azald 88. Destañez irribarreka esaeutsan: [...]. Echta Jos 362. Ez etorri nigana destañaz. Kk Ab I 90. Baserriko umiak destañez erabilten ebazan. Altuna 94. Ez destañez eta indarrez, maitasun eta eroapenez baño. GMant Y 1933, 190. Txandresen semea destañez eta gorrotoz irrikatzearren. TAg Uzt 218s. Zapuzkume ustela! --bota zion arpegira gorrotoz baño geiago destañez. NEtx Antz 144. Jendeak, destaiñez, txitxarrokume-jantzailleak izena emoten eutsen udazaleai. Etxabu Kontu 194.
    azpisarrera-4
    DESTAINAZKO. Despectivo.
    Aserre egozanean, entzutekoak ziran euren destañazko esanak. Ag Kr 67. Atsoari sorbalda gaiñetik erdeiñu ta destaiñazko begirakunea egiñaz. Erkiag Arran 141. Orixe esan, irribarre gaizto ta destaiñezkoa egin eta aldegin eban andik. Erkiag BatB 62.

    destaina

    destaina
    << desohoratu 0 / 0 desterru >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper