(V-gip, AN-gip-5vill; VP 28v, Lar, Añ (G, AN), H (V, G)), gulpa (Deen II 155) Ref.: Elexp Berg; Gte Erd 127 .
Culpa. "(No tengo) culpa alguna, kulparik eztet " Lar. "Culpar, kulpa egotzi " Lar, Añ. "Faute, manquement à un devoir" H. " Kulpikan gabeak dira oiek (AN-gip-5vill)" Gte Erd 127. v. erru, hoben. Tr. Documentado al Sur desde el s. XVI. Al Norte se encuentra en Dechepare, en algunos autores labortanos del s. XVII y en Tartas, CatLav (274 (V 137)), LuzKant (113) y Larzabal (Iru 92). En DFrec hay 11 ejs. de kulpa .
Kulpa gabe ehor ezta, haur da segur egia. E 101 (cf. kulpagabe). Ene giarrabak eztu kulparik, ezi ene eskuk egin du. (Atondo, 1549). ReinEusk2 83. Badazagut, Jauna, nere kulpea. Miserere 332. Kulpa andia ezarri laidae, / eiza galdu banegi. Lazarraga A7, 1172r. Ez dodan gero kulparik. Ib. A16, 1184r. Begiak deutse egozten biotzari kulpea. EneB 11. Kulpa ongi dago aberiguaturik. MRos 15a.1r. Esan diot eztebala dotoreak kulparik. CartAzp 126. Purgatorioko pena iakin ezak kristaua / hemen barkhatu kulparen dela pena garaua. EZ Man I 116. Kulpan eta hobenean, berdin izan zirenak, penan eta gaztiguan ere diren berdin. Ax 592 (V 380). Zor dogun kulpaen penea. Cap 63. Zure pobluari kulpa / diozu barkatuko. Hm 117. Falta eta kulpa handi izan da. Tt Onsa 120. Eztzebala diskulpatu ignorantzia orrek kulpa izatetik. OA 141. Beren oben ta kulp guzien barkanza. Mb IArg I 190. Erriko beste gaisoen kulp-oben guzia. Ib. 257. Kulpa ariñ ori erraz egiten dan falta txiki bat ezta? Cb Eg II 173. Nere kulpa txit andiaz. Ub 166. Gu nagitzen bagera, gurea da bearra edo kulpa. Mg CC 189. Ze kulpa daukee beste gure opizijokuak? Mg PAb 46. Izanik inozentea edo batere kulpa bagea. Gco II 28 (cf. kulpagabe). Bentzáit libra benáza kulpaetáik. LE Ong 74v. Bere erruz edo kulpaz bada, pekatu mortal egingo dau. Astar II 228. Nere kulpaz, nere kulpaz, nere kulpa guziz andiaz. CatB 13. (El 18, Iraz 49, Añ CatAN 69 kulpa, CatUlz 5 kulpe) Ematen zaiolarik / kulpa Jainkoari, / nork eman bearrean / bere buruari. It Fab 74s (v. tbn. kulpa eman Insausti 154). Jakobek baziekien oben edo kulpa guzia Esauk zuela. Lard 44. Nik ditut kulpak, ez egin negar. Bil 80. Kulpa gabe hill [naute] . Arr GB 31. Egun batzuek preso juan zaizkit / kulpa aundirik gabiak. PE 56. Lodien kulpak ditu / pagatutzen miak. Urruz Urz 62. Kulpa beti botiaz / besteren lepora. JanEd I 70 (v. tbn. en contexto similar Or SCruz 67, And AUzta 101, Vill Jaink 30s, Uzt Noiz 109). Iñork eztu kulpik, zergatik iñork eztu arririk tiratu. Iraola 51. Orain kulpak ipinten / dabiltzez alkarri. Noe 88. Botillakin buruan / jo ta akabatu, / kulpa gabe etzuen / susto txarra artu. Ib. 128. Nik zer kulpa dadukat / zuk ume asko aziya? Tx B II 60. Gaurko euskaldunen erruz (kulpaz). Etxde AlosT 8. Piarres gizajoari leporatu erraustearen kulpa. Etxde JJ 192. Emaztian kulpa barik eta bere zintzotasunan kalterik gabe. Etxba Ibilt 458. Udazkeneko arratsalde arek ere, etzuan kulpa gutxi. NEtx LBB 22. Bere kulpa izan zala esanez. BBarand 59. Ez nioke nik kulpa larririk egotziko. MEIG VII 40. (v. tbn. en contexto similar Mg CC 123, Zab Gabon 32, Arr May 44)
v. tbn. Ber Doc 95r y Trat 39v. Harb 285. RomBasc 20. GBidArr 174. Arz 53. Acto 391. Urqz 13. Lar SermAzc 52. Oe 143. Zuzaeta 80. VMg 44. AA III 551. JJMg BasEsc 201. It Fab 256. EusJok II 126. Aran SIgn 43. Ud 92. Xe 288. Zab Gabon 63. Sor AuOst 81. AB AmaE 252. Apaol 48. Arrantz 14. EZBB I 38. AzpPr 84. Moc Damu 33. Ag Kr 122. Goñi 23. Ill Testim 28. EusJok 37. Inza Azalp 116. TP Kattalin 179. MendaroTx 119. Yanzi 50. Balad 199. SM Zirik 119. Arti Tobera 273. Azurm HiztB 41. Alkain 102.