OEH - Bilaketa

983 emaitza falta bilaketarentzat

Sarrera buruan (11)


Sarrera osoan (498)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
hobendun.
sense-1
1. (gral.; SP, Urt I 243, Lar, Añ (G), Lecl, VocBN , Dv, H, VocB ), ogendun (S; Lar (h-), Arch VocGr, Gèze, Dv (S), H, Lh (que cita Othoitz)) Ref.: A (hobendun, ogendun); Lrq (ogendün); Izeta BHizt2; Gte Erd 9 .
Culpable; pecador; criminal, malhechor. "Criminal" Lar. "Reo, culpado" Lar, . "Fautif" VocBN . "Coupable" Gèze, Dv. " Hura omen zen hobendun (BN-arb)" Gte Erd 9. Tr. Al Sur su uso aumenta desde principios del s. XX. Usan la forma (h)ogendun los autores suletinos y bajo-navarros orientales, Leiçarraga y TB, y al Sur C. Otaegui, Olabide, Zaitegi y Gaztelu. Leiçarraga y Mirande (HaurB 90) emplean hogendun; Goyhetche y Arbelbide (Igand 105) obendun . En DFrec hay 3 ejs. de (h)obendun y 4 de hogendun.
Izanen da kondemnazione eternalaren hogendun. Mc 3, 29 (Dv, Leon hobendun, Ol ogendun; He hobenduri, BiblE, Or, IBe errudun). Uste duzue Ierusalemeko habitant guziak baino hogendunago ziradela? Lc 13, 4 (He hobendunago; Brunet zordunago, BiblE bekatariago). Baldin hobenduna bada hañitz faltaz kutsatu. EZ Man I 92. Bere falta ezaguturik, eta hobendun zela nabarbendurik. Ax 434 (V 283). Inozentak ogendunari bizia salbatu zion. Tt Onsa 131. Aurkhitzen bahaiz hobendun / surat au kondemnatuko. 172. Ogendünen gaztigatzia. Bp I 50. Obendunak garbitu ta zeruko ondasunen diña egitzitzu. Lar STomas 2. Nik ogen düna, eta ogen gabia jüjatüren dütüt. Mst III 46, 3 (Ip ogendün, Ol, Leon (h)obendun; SP hobenduri, Ch inozent, Pi errudun). Auzian garbitzen ezpazuen bere burua eta obendun geldi ezkero. Mb IArg I 230s. Eraman zuten Salbatzaillea hobendun bat bezala estekaturik aphezen printzearen aitzinerat. Lg II 259. Aztikeriako bekatiaz ogendün errendatzen [dira] . CatLan 85. Alferkeriaz hobendun dire. Brtc 67. Bihotz hobendun bat. Monho 142. Zenbat phondutan eta zertaraino den hobendun zure begietan. Dh 145. Ez zinituzten kondenatuko ogendun ez direnak. TB Mt 12, 7 (Lç, Ip, SalabBN (h)ogengabe, Dv hobengabe; Echn, Samper, Hual inozente, BiblE errugabe ). Plazer lanjerosak eta hobendunak. EgunO ( in Arb Igand 188 ). Eta deklaratzen zutela herioein obendun. EvAN Mt 27, 2. Gure artean obendunena dena. Gy 158. Sua yautsarazi nahi zutenak hiri hobendunetarat. Hb Egia 83. Iltzen duena izango da esertokiko epaiaren obendun. Ur Mt 5, 21 (Ol ogendun; TB zordun, Ur (V) kulpadun, Dv jasankizun, Or, Ker, IBk errudun). Iduri du hobendun bat bere jujearen aitzinean. Laph 55. Ogendün bezala kondena erazteko. Ip Hil 83s. Orotaz gu hobendun; beti gu. HU Aurp 212. Geu obendunok gordetearren nekaldia ta eriotzea artu euazana siniztutea. A Cat 2. Obendun gixon gaiztua, bere-sarian oratuko da. (1897). AG 1591.
( s. XX) Bera zan obenduna (culpable) jazoera guztietan. Echta Jos 50. Obendunaren berriak zekarzkian papera. Ag G 186s. Kapitalistak zirela gerla hontaz hobendun. StPierre 14. Haritchabalet ogendün ekarririk zen, bena ez orano ezagütürik egiazki ogendün zela. Const 20. Baditake hobendun ere den Nabar-Goitiko iguzki samina. JE Ber 16. Beti-betiko pekatu batez obendun da. Ir YKBiz 164. Huna gure aintzinean hobendun handi bat. Lf Murtuts 49. Bere burua ogendun atzematean. Zait Sof 162. Itsuskeri aundiz obendun agertzen zan. Or Aitork 187. Nola aukeratu obendun Ama / Jaunak bere Semearentzat? BEnb NereA 196. Nor da horien guzien hobendun? JEtchep 74. Akusatua dena ez baita baitezpada hobendun. Larz Senper 50. Ez daukat Eba hobendun. Xa Odol 273. Zerbait ergelkeriaz hobendun ezagutua zela [apaizgaia] . Larre ArtzainE 194. Baina hobendunago ginateke gu [...] darabilten lanari kasu egiten ez bagenio. MEIG VIII 111. Ez da hogendun bakarra. MIH 378.

v. tbn. He Gudu 49. Mih 121. TB 1 Cor 11, 27. JesBih 429. MarIl 62. Jaur 155. Dv LEd 267. Prop 1876-77, 135. Oxald in AstLas 74. Elsb Fram 70. Jnn SBi 148. Lap 66 (V 33). CatJauf 105. Gmant Goi 99. Barb Sup 56. Ox 66. Eguzk RIEV 1927, 425. LuzKant 114. Alz Ram 54. FIr 155. Zub 59. Etcham 148. Lab EEguna 79. Zerb IxtS 39. In SMitx Aranz 226. Osk Kurl 137. Ardoy SFran 338. Bibl 1 Cor 11, 27. EZBB II 74. Ogendun: AR 307. UskLiB 20. Etch 128. CatS 66. UNLilia 12.
azpiadiera-1.1
"Pecaminoso" Lar.
Bere nai ogenduna eraio zan neskatx gaztearen birtuteren kontra. "Su criminal intento" . Otag EE 1881b, 61. Gaindu nindun griña gaitzak / ogendun bizi au zure erruki orren ezgai / biur baldin badu, [...]. "Mi vida pecadora" . Gazt MusIx 139.
sense-2
2. Criminal, referido a lo criminal.
Lege obendunak edo kriminalak, gaiztakeriak debekatzen dituztenak. EConst 23s.
azpisarrera-1
HOBENDUNKETAN. Buscando culpables.
Ez du balio sobera bururik hauts dezagun bazterretan hobendunketan. Hobenduna Anton da. Larz Senper 80.
hobendun
<< hoben 0 / 0 hobentxo >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper