(V-gip, BN, S ap. A ; Urt I 94, Lar, VocBN , Dv, H), garratzki, garraski, garratski (SP, sin trad.), karrazki.
Severamente, con rigor y dureza; con aspereza, con acritud. "Agriamente" , "asperamente", "austeramente" Lar. "Desabridamente" Ib. "Hablole con acrimonía, hitzegin zion [...] garrazki, garrazkiro " Ib. " Garrazki, garrazkiro, ne se prend qu'au moral: aigrement, sévèrement, durement, rigoureusement" H. Tr. Documentado desde principios del s. XVII en autores septentrionales. Al Sur lo encontramos en Cardaberaz, Arrue y algunos pocos autores del s. XX. Garrazki es la forma más documentada. Emplean garratzki Etcheberri de Ziburu, Pouvreau, Maister, Arrue e Inchauspe (estos dos últimos junto con garrazki ). Hay además garraski en CatLan y kharrazki en Eguiateguy (172). Garraizki, que aparece en Lapeyre (in HazpKalb 39) se trata probablemente de errata.
Hara doana da punitzen hain garratzki non [...]. EZ Man I 120 (v. tbn. garrazki punitu en Brtc 108, Jaur 409, Etcham 63; garra(t)zki gaztigatu en Mst I 24, 3, Ip Imit I 16, 3, Elsb Fram XI, StPierre 35, Leon Imit I 1, 3; garrazki zigortu en Mde Pr 253). Falta pagaturen [...] darotak garratzki. EZ Man I 14 (v. tbn. Dh 128 garrazki pagatu). [Deabruak] hain garratzki aiphatuak [...] / burleriak dire [...] ez solas ziñak. Ib. 52. Garratzki tentatua. SP Imit III 57, 3 (Mst garratzki; Ch, Ip borthizki). Garratzkiago iujeaturen zare. SP Imit I 1, 3 (Ch 2, 3 garrazkiago punitu, Mst e Ip garratzkiago jüjatü ). Hala hitzez nola izkiribuz bethi garrazki eta dohatsuki ihardukitzeko. ES 125. Eztire behinere tratatu behar sehiak gogorki eta garrazki. CatLav 125 (V 67). Zerbitzari haiña [...] zehatua izanen da garrazki. He Lc 12, 47. [Haurren] garraski [...] korrijitzia. CatLan 91. Garrazki beren sentimentuz kejak eman ziozkaten. Cb SIgn 79. Gaizkirat itzuli zirelakotz garrazki mehatxatzen tizi. AR 65. Garrazki defendatua [...] erregelamenduez. JesBih 473. Andren aphainduraz hain garrazki mintzatu zen non [...]. Laph 153. Girixtinoak garrazkienik persegituak diren lekhuan. Prop 1876-77, 14. Garrazki eritü zian [bihotza] [...] ezpatak. Ip Hil 119. Garrazki agindu zioten ez botatzeko. FIr 140s. Izan girela [...] / bekatiala erortera / garaski bortxaturik. PierKat 46. Garrazki mintzatu zitzaion nagusia bidegabe. TAg Uzt 36 (v. tbn. garra(t)zki itzegin en Arr May 19, Zink Crit 63). Hasarreturik, besotik garrazki astintzen. Mde HaurB 39. --Mintza zaitez argi --bota zion garrazki neskak. Etxde JJ 75. Begiak ditu garrazki hesten. "[Il] ferme austèrement les yeux" . Ardoy SFran 266. Zoin garrazki [...] konpainiatik kanpo ezarri dituen. "Avec quelle sévérité" . Ib. 289. Kemenaz ta garrazki mintzatzen zen. "Con tanto brío y denuedo" . Berron Kijote 55.
v. tbn. Mustafa 57 (ap. DRA). JE Bur 70. EEs 1916, 305. Iratz 180.