OEH - Bilaketa
983 emaitza falta bilaketarentzat
Sarrera buruan (11)
Sarrera osoan (498)
- 1 -a
- 2 -a
- abadetza
- abantxuño
- 1 abantzu
- 2 abantzu
- abaxu
- aberetxar
- aberiguatu
- aboatu
- abondo
- adar
- adiskide
- aditunkeria
- aditze
- adore
- ados
- afari
- afrunteria
- ageri
- agertu
- ahal
- ahalgoez
- ahalke
- 1 ahalkor
- ahamen
- ahazgarri
- ahazkortasun
- ahaztu
- ahitu
- aho
- ahokastu
- ahul
- ahuldu
- ahuspe
- 1 ai
- aingeru
- aintzakea
- aintzat
- airatu
- 1 aire
- airoski
- aise
- aitortu
- aitzakia
- aitzakiatu
- aitzin
- aiurri
- aje
- akabatu
- 1 akats
- akordatu
- akusatu
- 3 ala
- alaitu
- 1 alatu
- albadar
- albear
- 1 albo
- aldabarra
- aldi
- aldiz
- aldrebes
- alegera
- alegeratu
- alegeurza
- alegia
- 2 aleka
- alfertasun
- alibio
- alienatu
- alkahuete
- alkate
- alkontra
- 2 alta
- altaramendu
- altu
- altxatu
- ama
- 3 amanda
- amiral
- anarte
- anei
- animatu
- animatzaile
- animo
- anitz
- anparo
- antsia
- antz
- antzetsu
- apur
- arabera
- ararteko
- arau
- ardo
- 1 ardura
- arduragabe
- 1 are
- arerio
- argal
- argalkeria
- argaltasun
- argi
- argigabe
- arima
- arin
- aringarri
- arkeo
- arlotekeria
- arnasa
- arnasgabe
- 1 arra
- arrainzabal
- arrangura
- 2 arrantza
- arrazadura
- arrazoi
- arrazoinamenduketa
- arropa
- artajorra
- artale
- 1 arte
- artio
- artoski
- asaldatu
- asekeria
- 1 aski
- aspertu
- astebete
- astirotasun
- atrapatu
- atrizio
- atsekabe
- 1 atxiki
- 1 atze
- atzeman
- atzerakuntza
- atzipetu
- 2 aurki
- aurpegi
- aurre
- aurren
- 1 ausarki
- ausentzia
- autopsia
- autsurtia
- 2 autu
- 1 auzi
- auzoko
- axola
- axolezte
- aza
- azken
- azkendu
- azpi
- aztarren
- bada
- bai
- bailara
- bait-
- 1 baita
- 2 baita
- baizik
- bakailao
- bakar
- bakoitz
- baldin
- balle
- banderadun
- banitate
- banotasun
- barau
- 3 bare
- barkakizun
- barkamenduskatu
- barkatu
- barnatu
- barne
- 1 barren
- 1 barrena
- barru
- bastitu
- batasun
- bati
- batto
- bazkaldu
- bazkari
- bazter
- begikusta
- begirada
- begirunegabekeria
- behar
- behar izan
- beharreko
- beharrik
- behartasun
- behartu
- behaztopatu
- behe
- beheiti
- behin
- bekatu
- bekatutzako
- 1 belar
- beldur
- beltz
- beltzaran
- bendizio
- 2 bera
- berariaz
- berau
- berba
- berbera
- berde
- bereizi
- berekigabekeria
- berekiko
- berjes
- berotzaile
- berri
- bertso
- bertsolari
- beso
- beste
- bestela
- 1 beta
- betan
- bete
- betiere
- bezainbat
- bi
- bider
- bienabenturatu
- bihozgabe
- bihozgabetasun
- bihurrikatu
- bila
- bilbe
- birjina
- bisilabadun
- bitxi
- 1 bizar
- bizi
- bizigarri
- bizimodu
- biziogabe
- bizitu
- bizkar
- bizkitartean
- blasfemia
- bokata
- 1 bolatu
- boluntario
- bostehun
- botika
- brea
- buelta
- bufetatu
- bular
- bultzada
- 1 burla
- burrunba
- buruz
- buzkantz
- buztan
- buztaneko
- damnatu
- damu
- damurik
- debota
- defaut
- defekto
- deklaratu
- deliberatu
- demanda
- 1 dena
- denbora
- 1 denda
- desafizione
- desarrazoi
- desbistatu
- desenkusatu
- deseo
- desesperatu
- desfamatu
- desfortuna
- desmaiatu
- desohoragarri
- 1 despitatu
- desplazer
- desterratu
- desterru
- deunga
- deus
- deuserez
- disimulatu
- disko
- disposizio
- dohain
- doi
- dolu
- dolumin
- donetasun
- dongaro
- duda
- edan
- edateko
- edo
- efe
- eginkizun
- egotzarazi
- egotzi
- 1 egun
- egunero
- ehiza
- ekarri
- ekidin
- ekitx
- elaka
- elkortasun
- eman
- emangarri
- 1 emeki
- enamoratu
- 1 ene
- entendimentu
- entraina
- epelkeria
- epeltasun
- eragaitz
- eragotzi
- eragozpen
- erakusgarri
- erdikin
- erdiro
- ere
- 2 erne
- erosketa
- 1 errakuntza
- erratu
- 1 errazki
- erreberritu
- errekaitu
- 1 errekato
- erremediakizun
- 3 errenkura
- erreparatu
- erreprimendatu
- errespetu
- errespetugabe
- erretratu
- errondari
- 1 erronka
- 1 erru
- eskalego
- eskas
- eskasdura
- eskasia
- eskaskeria
- eskastasun
- 1 esku
- eskuma
- estakuru
- estalgune
- estali
- eten
- 1 etorki
- etortzeko
- etsenplu
- 1 etsi
- etxe
- etxegiza
- etxetandu
- etxetarro
- etxeztatu
- ez
- ezaguera
- ezagumentu
- ezagutarazi
- ezagutu
- ezagutza
- ezagutze
- ezein
- ezertxo
- ezik
- ezin-jasan
- ez-izan
- ezkerdo
- ezkero
- ezkontza
- eztanda
- eztasun
- eztei
- ezten
- eztul
- faltadun
- faltagabe
- faltatu
- faltatxo
- faltatze
- familia
- fantasma
- fedegabe
- feitu
- fidel
- 2 finitu
- firo
- flakatu
- flakezia
- floxera
- gabe
- gabealdi
- gabekotasun
- gabenda
- gabentza
- gaberik
- gabetasun
- gabez
- gabezia
- gainerako
- gainezka
- gaitasun
- gaitz
- gaitzeru
- gaizki
- gaizkin
- gaiztakeria
- galant
- galzorri
- ganorabakotasun
- gantzutu
- garau
- garbitu
- garidun
- garrazki
- 1 garrazta
- gatz
- gauesi
- gehiago
- geldotasun
- gero
- gertatu
- goititu
- gorbezitu
- gozotasun
- grazia
- gura
- gurutzefikatu
- gustu
- gutun
- gutxi
- 1 hagin
- 1 hain
- hainbat
- haingabe
- haingabekotasun
- haitz
- haize
- 1 hala
- halaber
- halako
- halere
- hamaiketako
- hamar
- han
- handi
- hanka
- 1 hara
- harmonia
- harrapatu
- harri
- harrika
- harrobi
- hartakotz
- hartzubi
- harzaratu
- haserre
- haserretu
- hasi
- hats
- hatu
- haustu
- hauteman
- hautetsi
- hautsi
- hautu
- hauxe
- hegalpe
- heldu
- herdoil
- herenegun
- heziez
- hira
- hobe
- hoben
- hobendun
- hobentxo
goiburua
1 bolatu.
sense-1
1.
(AN-egüés-ilzarb-olza ap. Bon-Ond 160; Urt).
Volar, sostenerse y desplazarse en el aire. "Advolare, [...] hegaldaka goan, bolatu " Urt I 280. Tr. Con aux. trans. sólo lo hallamos en Cardaberaz.
Nola usoa illkhitzen baita usategitik / Nahi baño gehiago egon presondegitik / Abiaduraz bolatzen gero kanpoetara. EZ Man I 129. Bola zaitezte zuek ere, / Xizmiztak eta hozpiñak. Gç 182. Plazerak, tresorak, gloria, / Airean dituk bolatu. Ib. 162. Nori ez zaio bihotza bolatuko harengana. Ib. 59. Xori belz handi batzuk zeina [sic] ezin bola baitaitezke, eta eskaldunek deitzen tuzte dukak. INav 119. Serafin biak [...] zeruko konpañia gloriosora ariñ bolatu zutenak. Cb Just 4. Ill da bereala Santu onen ospe edo famak alde guzietara bolatu zuen. Ib. 127. Abe bati ebakitzen bazaizko egalak ekusten dizugu eztaitakela bola zeren falta baizaio gauzarik prinzipalenak bolatzeko. ZarSerm 161. Noek dilubioarén akabánzan biali zuén úsoa arkatík bolátus ta errebolátus arát onát. LE Ong 73v. Sinestatu beárzue zeikéla bolátu idia? LE JMSB 417. Kintze akhabatzetan, bolatzen xiztuak. Hb Esk 215. Trinidadea baita bai Trinidadea / eskutik bolatu zait gabinarea. (G-nav) 'De la mano me ha volado el murciélago' . A CPV 905.
Volar, sostenerse y desplazarse en el aire. "Advolare, [...] hegaldaka goan, bolatu " Urt I 280. Tr. Con aux. trans. sólo lo hallamos en Cardaberaz.
Nola usoa illkhitzen baita usategitik / Nahi baño gehiago egon presondegitik / Abiaduraz bolatzen gero kanpoetara. EZ Man I 129. Bola zaitezte zuek ere, / Xizmiztak eta hozpiñak. Gç 182. Plazerak, tresorak, gloria, / Airean dituk bolatu. Ib. 162. Nori ez zaio bihotza bolatuko harengana. Ib. 59. Xori belz handi batzuk zeina [sic] ezin bola baitaitezke, eta eskaldunek deitzen tuzte dukak. INav 119. Serafin biak [...] zeruko konpañia gloriosora ariñ bolatu zutenak. Cb Just 4. Ill da bereala Santu onen ospe edo famak alde guzietara bolatu zuen. Ib. 127. Abe bati ebakitzen bazaizko egalak ekusten dizugu eztaitakela bola zeren falta baizaio gauzarik prinzipalenak bolatzeko. ZarSerm 161. Noek dilubioarén akabánzan biali zuén úsoa arkatík bolátus ta errebolátus arát onát. LE Ong 73v. Sinestatu beárzue zeikéla bolátu idia? LE JMSB 417. Kintze akhabatzetan, bolatzen xiztuak. Hb Esk 215. Trinidadea baita bai Trinidadea / eskutik bolatu zait gabinarea. (G-nav) 'De la mano me ha volado el murciélago' . A CPV 905.
sense-2
2.
(Lh),
pola(tu) (L, BN, S)
Ref.:
Lh (pola);
Lrq (pola)
.
(Trans.) Llevar. "Pola, s'emploie dans le sens d' "emporter", dans l'expression, debriek pola, que le diable l'emporte. (Cf. bola). Certains disent à tort debrien pola" Lh. "Debriak bola! que le diable l'emporte!" Ib. s.v. debru. "Pola suffixé à debriek, dans le juron debriekbola, devenu debriepola, que le diable l'emporte" Lrq.
Bere denbora amiarma sare egiten daramatela, haizeak bolatzen tuela, ulien baitzeko baizen eztirela on hekien trabailluak. Gç 30. Berzei desiratzen diotela hilzea, edo deabruek eramaitea [...] edo ozpinak bolatzea. CatLav 114. (V 63; tbn. en Brtc 58) Haizeak eramanen ditu guziak, hats batek bolatuko ditu. Dv Is 57, 13 (Ol, Ker sakabanatuko ).
(Trans.) Llevar. "Pola, s'emploie dans le sens d' "emporter", dans l'expression, debriek pola, que le diable l'emporte. (Cf. bola). Certains disent à tort debrien pola" Lh. "Debriak bola! que le diable l'emporte!" Ib. s.v. debru. "Pola suffixé à debriek, dans le juron debriekbola, devenu debriepola, que le diable l'emporte" Lrq.
Bere denbora amiarma sare egiten daramatela, haizeak bolatzen tuela, ulien baitzeko baizen eztirela on hekien trabailluak. Gç 30. Berzei desiratzen diotela hilzea, edo deabruek eramaitea [...] edo ozpinak bolatzea. CatLav 114. (V 63; tbn. en Brtc 58) Haizeak eramanen ditu guziak, hats batek bolatuko ditu. Dv Is 57, 13 (Ol, Ker sakabanatuko ).
azpiadiera-2.1
(SP).
Llevarse todas las bazas. " Bolatzea, voler, emporter la vole" SP.
Llevarse todas las bazas. " Bolatzea, voler, emporter la vole" SP.
azpiadiera-2.1.1
(Uso adj.).
Hik ni galdu nauk, hik / Mundutar bolatua, / Jaunak beharko dik / Doblatu ifernua / Hire punitzeko. CantIzp (ed. 1826) 44 (ap. DRA , sg. el cual Lafitte lo traduce por 'maldito').
Hik ni galdu nauk, hik / Mundutar bolatua, / Jaunak beharko dik / Doblatu ifernua / Hire punitzeko. CantIzp (ed. 1826) 44 (ap. DRA , sg. el cual Lafitte lo traduce por 'maldito').
sense-3
3.
Irritarse, encolerizarse.
Bolatürik nük hire eta hire bi lagünen kontre etzireielakoz egiaz mintzatü Jobi ene zerbütxariari bezala. "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos" (Iob 42, 7). ArmUs 1899, 35.
Bolatürik nük hire eta hire bi lagünen kontre etzireielakoz egiaz mintzatü Jobi ene zerbütxariari bezala. "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos" (Iob 42, 7). ArmUs 1899, 35.
sense-4
4.
"Volar, hacer saltar al aire"
Lar.
Xirola bastart eta trunpeta airosak / Bolatzen dituztela bizi hargamasak. Hb Esk 223s. Azanzan seme hori nik ez dut mendratun / Bere parerik ez du pilota bolatun / Halere Perkain hori etzuen lotsatun / Plaza guziarentzat bera aski beitun. (BN-lab, col. Lacombe). DRA .
Xirola bastart eta trunpeta airosak / Bolatzen dituztela bizi hargamasak. Hb Esk 223s. Azanzan seme hori nik ez dut mendratun / Bere parerik ez du pilota bolatun / Halere Perkain hori etzuen lotsatun / Plaza guziarentzat bera aski beitun. (BN-lab, col. Lacombe). DRA .
sense-5
5.
(Part. en función de adj.).
"Gai, content, poz, bolatua
"
Ht VocGr 366.
bolatu
-
1 bolatu....
-
1. (AN-egüés-ilzarb-olza ap. Bon-Ond 1...
-
2. (Lh), pola(tu) (L, BN, S) Ref.: Lh (p...
-
(SP). Llevarse todas las bazas. " Bolatz...
-
3. Irritarse, encolerizarse. Bolatürik ...
-
4. "Volar, hacer saltar al aire" Lar. Xi...
-
5. (Part. en función de adj.). "Gai, co...
<< bokata 0 / 0 boluntario >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
