Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

35 emaitza faena bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
beharleku.
sense-1
1. (), biar-leku (V-gip ap. Etxba Eib ).
Lugar de trabajo. "Laboratorio: lantegia, bearlekua " . " Biar-lekuan, danok izan biar dogu lagun " Etxba Eib. v. behartoki.
Isidroren billa, aren azienda edo bearlekura joan oi ziran; baña debozioetako denboran bazan, Isidro ez an, baizik Eleizan arkituko zan. Cb Senar 53. Solo ta biar leku gustijak gomuntau eragiñ deigubeezala euretan esan oi ziran exenplu ta historija miragarrijak. JJMg BasEsc 106. Ez itxi, batez bere persona gazteri, alakorik aurkituten dan biar lekura juaten. Ib. 105. Denda, plaza, sutegi eta biar lekubetan daukaz ifinirik demoninuak bere lakijuak. Astar II 152. Lastertxu asi ziran Ipiñeburuti be gazteak banaka-banaka Bilboko bear-lekuetarantza yoaten. Akes Ipiñ 22. Eguzkie zanean, [lamiñek] euren bearlekuetan agiri ei zirean, uleak orraztuten, bogadea zabalduten eta olango bearretan. Ib. 28. Gazte au biarlekuan min artuta egoen. Gerrika 138.
azpiadiera-1.1
Puesto de trabajo. "Ocasión u oportunidad de ocupación" Etxba Eib. " Ameriketan, danendako da biar-lekua " Ib.
sense-2
2. biarleku (V-m), bialeku (V-gip). Ref.: Iz UrrAnz (bialeku), LinOñ 182 (bialeku); Elexp Berg (bialeku). Trabajo penoso o desagradable. "Eunak eun bialeku" Iz LinOñ 182. "Gauza bat gura ta ezin zuzendu: au da bialekua!" Ib. 182. "Nai ta jun eziñ: auxe bialekua" Iz UrrAnz. "Trabajo, ocupación, faena (V). Naiko bearleku emoten dauzku eguneroko jana zuzendu bearrak" DRA. "Au da bearlekua! Ib. "Eztogu bearleku txarra artu!" Ib. (que cita a fB, sin duda por error). "Quehacer desagradable o penoso, problema. Lanik ezak oinddio bialeku aundixak emungoittu" Elexp Berg. "Hitz polita eta erabilera onekoa, baina batuko forma "ezin aurkiturik" gabiltza --beharleku esan behar ote da?-- eta alperrik galtzen ari da" Ib. "Bialekua (V-gip), contrariedad, aflicción" Vill (comunicación personal).
Eztauka Amandok bear lekua makala. Euskalerriko alde onetara etorri zan ezkerotik, bere gorputzari atseden bat ezteutsa emon. Ag AL 70. Biarlekua ta burukomiña baño eztakast, eta orrez ganera, neuk emon biar neure dirutik? Kk Ab II 78. Eun kaletarrak baiño baserritar batek Jaungoikoari bialeku geixao emoten xak. 'Buruauste, lan txarra' . And AUzta 77. Neri beintzat makiña bat neke ta bialeku eskatzen dit [ideal orrek] . Vill Jaink 92. Kantora zanez, jan egin bear izaten zuan, bere eginbidea beteko bazuan. Eta ortik bialeku gogorrak eldu zitzaizkion. Vill Plorentxi 75. Jaio ziran Santi eta Paulino bikotie. Emen be, sortu da beste ardura edo biarleku bat. Gerrika 19.
azpiadiera-2.1
" Biarleku, algo como 'disparate', pero con el verbo 'hacer'. Aretxek ein dau biarleku, 'vaya lo que ha hecho'" Etxabu Ond 112.
azpiadiera-2.2
Trabajo (sin connotaciones negativas).
Zer bearleku polita artu neikean oraintxe geldi leku onek daukan laurka bizi ta gogozkoa ziabestetuten! Ag Ioan 175. Lortu dauan irabazi motxa ta urria, ez yaka pozeragille, bearleku orretan [korbatak saltzen] jarduteko gogo aundirik izan dagian. Erkiag BatB 180.
beharleku
<< beharketa 0 / 0 1 belar >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper