Harremana

    OEH - Bilaketa

    3216 emaitza f bilaketarentzat

    Sarrera buruan (0)

    Emaitzarik ez


    Sarrera osoan (500)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    2 barka.
    tradizioa
    Tr. Aparte de un ej. de Barbier (en contexto negativo), sólo lo hallamos en expresiones como barka eske, barka eskatu, etc., usadas por autores vizcaínos desde el s. XVII, y por algunos guipuzcoanos en el XX.
    sense-1
    parka.
    Perdón.
    --Othoi, barkha, Mahuma, Inguma!!! [...]. --Ez, ez da zuentzat barkharik! Barb Sup 123.
    azpisarrera-1
    BARKA ESKATU (V-gip; parkeskatu Añ). Pedir perdón. "Joan amandriana ta barka eskatuiozu, diabruori alakuori" Elexp Berg. Cf. A: "Barka (G, AN), barkha (L, BN, S), perdón".
    Dauko obligaziñoa parka eskeetea, eta berak arerioari parkatutea. Cap 151. Lenengo Jainkuari parka eskatu. CrIc 59. Parkatu deutsat zure amorez neure arerioari; berba egin deutsat; parkeskatu deutsat; baketu ta adiskidetu nas beragaz. Añ MisE 92. Proximua injurijau dabenak, parka eskatu biar deutsa lagunari. fB Ic I 105. Ezagututen dau semiak bere gatx egitia, humilduten jatzu, parka eskatuten deutsu, emoten deutsu berba sendua eztabela ostera alako gauzarik egingo. Astar II 64. Jangoikoari parka eskatuten yakala. CatLlo 69. Parka eskatu Marijari beraganako daukazun oztasun ta atzerapena gaitik. Ur MarIl 6. Billatuten badozu ondo joan jatzula, emon eijozuz Jaunari eskerrak, eta bestera bada, parkeskatu eijozu. Garita-Onandia EgOn 74 (ap. DRA ). Parka eskatu seme danentzat / Biotzez bene benetan. AB AmaE 6. Guazen guztiok Jaungoikuagana parka eskatzera. Ag Serm 191. Parka eskatu eutsan, gaiztakeria andi bat egin izan baleu legez. Itz Azald 106. Zeure Semien aurrian / Auzpeztu nadin / parkeskatzeko. Enb 104. --Enekian zer zan itz orixe, ta orregaitik izan da itandutia. Parkatu. --Eztau biar parkeskatzerik. Kk Ab II 79. Ondo usterik eta obeto eziñian egiñiko utsak ixan dira-ta. Barriro parkeskatzen dautsubet. Otx 182. Eztaukagu beste biderik bakaldunagana juan, jazo yakuna zelan ixan dan argi ta garbi esan eta parka eskatu baño. Ib. 50. Beltrani ta Usoari barka eskatuz negarrari ekin zioten. Etxde AlosT 105. Ordu arteko saieskeriagatik barka eskatu ondoren, zin egin zion zintzo izango zitzaiola aurrerantzean. Etxde JJ 199. Mikaela gixajeari bere erruak autortuaz, parka eskatu bear izan eutson. Bilbao IpuiB 169. Danari parka eskatzen deutse. Auspoa 39, 106. Negarrez parka eskatu eutsoen, ondo damututa egin ebanagaitik. Alzola Atalak 50. Eta itxuli zan baraurik etxera, parka eskatzeko emaztiari zor zetsan zorra gaittik. Etxba Ibilt 466s. Alkarreri berba egin eta parka eskatu. Etxabu Kontu 90. Eta parka eskatzen dogu onan uste eztaben guztíentzat. Gerrika 186.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (Tras gen.).
    Jaunari zeure pekatuben parka eskatuten deutsazula. Astar II 199s.
    azpisarrera-2
    BARKA ESKATU ERAGIN. Hacer pedir perdón.
    Kuarto baten zarratuta euki, parka eskatu eragiñ, ziran guraso oneen kastigubak Luisen umetako mañatxubak kenduteko. JJMg BasEsc 27.
    azpisarrera-3
    BARKA ESKATZE. Petición de perdón.
    Zer esan Konfesinoeko humilleta, orazinoe edo parka eskatutiak gaiti, laster ta sarri biurtuten bada leengo pekatubetara? Mg CO 262.
    azpisarrera-4
    BARKA ESKE (V-gip; barkeske V-gip; parkeske V; Zam Voc; parkeska Añ). Ref.: A (parkeske); Elexp Berg. Pidiendo perdón. "(Pedir) perdón [...] (V) parkeska egon" Añ.
    Ara emen, Jauna, Zeure oñetan parkeska, seme gaisto galtzalle au. Añ EL1 146. O Jaun errukiorra, parkeska nagotzu. Ib. 199. Eta nagoanean bakarrean, etxungo nas, parkeske, lurrean. Añ LoraS 154. Bakiak egin gura ditut, parka eske naoka mundu guztiari. JJMg BasEsc 184. Bederatzigarrena, Jaungokoari parka eske dagokala bularra joa gaiti. CatBus 32. --Eta zeuk iñor itzez edo egitez naigabetu badozu, parka eske zaiakoz? --Parka eske naiako. Ag AL 90. Lurbira guztikoai parka eska naiakue, ta Iaungoikoak parkatu daidala neuri. Ib. 91. Zergaitik dinozu, Jaungoikoari parka eske daokala? Itz Azald 154. Zeure aittamari lez, parkeske naiagotzu ostu ta eroan zendudazalako, ta nigaittik naibage andiak luzaroan euki dozuezalako. Echta Jos 366. Aurki joango zitzaion parka eske, alogerak artutakoan, urrengo astean... Ag G 330. Yausi zan buldatzailearen oiñetara, ta parka-eske asi yakon. Or Tormes 115. Mandoa iltzen duk, eta makil-ukaldiak bukatzen dituk; aiek ordea, uiñen marruan zeruko barka-eske ari dituk noiz arte ez dakitela. Or Mi 64. Emen esan badogu / Berbarik deungaro / Elexama Santiari / Parka eske naiago. Balad 199. Belauniko barka eske joan bearrean natzaizu. NEtx Nola 29. Nere jokabideaz damututa barka eske natorkizute. Etxde JJ 87. Eta euren aldetik jarri ziran belauniko lau-oñeko fraille izuan aurrian, onen bitartez bere patroiari parka eske. Etxba Ibilt 462. Parkeske nator eta / eidazu onartu. Ayesta 100. Barka eske nator, azkenik, Barojaz bi bider bederik mintzatu naizelako gure Barojalari ofizialen baimenik gabe. MIH 401.
    azpisarrera-5
    BARKA ESKEKA. Pidiendo perdón.
    Ona emen andrandijok zure oñetan auzpazturik, oñazez ganez egindda, garbatuta, damututa ta apaltasunik andijenaz parkeskeka zuri, ene jaun altsu orreri. Otx 52. Ona emen ni orain zuben aurrian belauniko ta parkeskeka. Ib. 182. Andra koittauak, ikusirik señorian jabetasun arrigarrixa eta eziñ ukaturik egixa, asi zan parka eskeka konturatuta bere auzixakin. Etxba Ibilt 466.
    azpisarrera-6
    BARKA ESKEKO. De petición de perdón.
    Besoak zabal, baiñan madarikatzeko ordez parkeskeko oiuak egiñaz, lurretik jagi ta ortozik ibiliaz kaleetan barruna didarrez asi zan. Erkiag Arran 187.

    barka

    barka
    << barduliar 0 / 0 barkatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper