Harremana

    OEH - Bilaketa

    437 emaitza ezkontza bilaketarentzat

    Sarrera buruan (47)


    Sarrera osoan (390)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 txoko.
    sense-1
    1. (G, B; Lar, Añ (G, AN), ZMoso 71) Ref.: A; Iz Als (txoku); Etxba Eib; Izeta BHizt2; Elexp Berg .
     Rincón. "Rincón" , "cala de mar, itsas txokoa" Lar. "Rincón. Originariamente diminutivo de zoko " A. " Txoku, buruko txoku, el occipucio" Iz Als. . Cf. VocNav s.v. choco. v. xoko, zoko. Tr. Documentado en textos guipuzcoanos y vizcaínos; a partir de mediados del s. XX tbn. hallamos algunos ejs. de otros dialectos: así en el baztanés Izeta, en el suletino Casenave y en unos versos de Valcarlos (LuzKant 137). En DFrec hay 28 ejs., todos menos 1 meridionales.
    An zegoan gaisoa / txokoan ixillik. It Fab 44. Zergatik bear zituen utzi aipatu bage, txokoan, Aralar mendiko baso andiak? Izt C 134. Txoko danetara begiratuaz. Apaol 41. Iturraldeko Jose animaren erdian, biotzaren txokorik ederrenean zeukanat. Ag G 240. Ezkontzen bazera egongo naiz ni / txoko batetik begira. Tx B I 232. Ta emen gaude orain iru gizon bildurrez bageunde bezela, bide baztarreko txoko batean. Anab Usauri 117. Izanik pedia, / txokuan gordia. MendaroTx 275. Eskuiko txokoan sukaldea. Alz Ram 21. Baña eztira egongo / txokoan aztuak. Balad 222. Bañan oroimenaren zein txokotan dago Iainkoa? Or Aitork 274 (v. tbn. SCruz 23). Arako urduritasuna, ezin-egona arteak artu eziñik irakiten asten da bularraren txokoan, barruan alegia. Erkiag Arran 65. Andre-zana beste mundutik deika balu bezela, arekin ametsetan zebillen gau t'egun etxeko bazter eta txokoetan. NEtx LBB 56. Etxe onetan txokorik bai al dezute? Toki guziak bete zaizkigu. Ib. 223. Gelaren txoko ilunenean. Lasa Poem 117. Gizunak dütügü han hor / hedatü txokho denetan. Casve SGrazi 138. Txoko batean begi-belarri antxen egoten niñun entzuten. Ataño TxanKan 104. Auxe da ba gure txokoa, ama. Begira sukaldea. Au, lo egiten degun gela. TxGarm BordaB 115.
    v. tbn. Sor Bar 102. AzpPr 51. Iraola 44. Ill Pill 76. Kk Ab I 101. Jaukol Biozk 58. Lab EEguna 93. Ldi IL 17. ABar Goi 66. Munita 115. Anab Poli 47. Zait Plat 20. Salav 57. Berron Kijote 226. AZink 66.
    azpiadiera-1.1
    Jarri egizkidazu poliki mantaleko txokoan eta ementxe eramango ditut epel-epelean.TAg Uzt 117.
    azpiadiera-1.2
    (Con reduplicación intensiva).
    Etxe hau da eliza bat, / altxatürik dena izan / Santa Grazin uhuretan / mendien txokho txokhuan. Casve SGrazi 66.
    azpiadiera-1.3
    "Frontoian, ezkerreko pareta ingurua. Dejada ederrak eittu txokuan " Elexp Berg. .
    azpiadiera-1.4
    (V-gip) Ref.: Etxba Eib; Elexp Berg. .
     Rincón, lugar, paraje. " Norberan txokua ez da errez aztutzen " Etxba Eib. . "Sorlekua, bizilekua, lanlekua, kontestuaren arabera. Bakoitzak bere txokua maitte dau " Elexp Berg. .
    Gu zarrak joango gera bakoitza bere txokora. Zab Gabon 56. Emen nun iritxi naizen zerutik eroritako txoko onetara. Apaol 34. Zenbat eta naroago euki, ainbat areago zetorkion oroimenera bere txoko atsegiña. Ag G 256. Utzi nazazute bakarrik, antxe, nere txokoan. Lek EunD 50. Agur nere oroipenetako txokoaren orma zar maitagarriak! Alz Ram 107. Min du errekak utzi-bearra alako txoko maitea. SMitx Aranz 27. Ez nuen uste / txoko oberik ba ziten. Or Poem 514. Txoko polit bat badu Gipuzkuk / Urrestilla deritzana. Basarri 75. Errekartetxo, / nere txoko begikua! BEnb NereA 145. Azken agur bat andre maitagarri areri egin eta abiatu ziren bere txokora. Izeta DirG 113. Sakabanatu bizi diranak / bakoitzak bere lanetan, / euren txokoan bilduko dira / ziur San Bartolometan. Olea 157. O, Zaldibiko txoko polita, / maitatzen zaitut benetan. Uzt LEG II 74. Berriz ikhusten tüt hor txokho maitiak. Casve SGrazi 34. Pakea etorri uan txoko ontara. Ataño TxanKan 113. Gure txoko maite onen areriuak. Gerrika 93. Euskara ez zen behinere izan Ormaetxea zenarentzat, euskaldun askorentzat bezala, bere txokoko eta hauzoko hizkera. MIH 260.
    v. tbn. JAIraz Bizia 87. Erkiag Arran 10. Vill in Gand Elorri 11. Salav 44.
    azpiadiera-1.4.1
    An oroitzen zitzaien / etxeko txokua, / amaren porru-salda / ta az-oliyua.Echag 269.
    azpiadiera-1.5
    (Como segundo miembro de comp.). " Sukhalxokho, coin du feu" Hb.
    Obe izango degu emendik aurrera sukal-txokuan sartu ta egon, an iñork gure jardunik aitu gabe. Sor Bar 109. --Ate-txokuan ollar bi... --Ate-txokuan pentsatze'ek ik beti, zigarrua fumatzen egotiatik. Sor Gabon 21. Bai ta zu zure arranbarrillakiñ sukalde txokora. Alz STFer 130. Baserrietako sukalde txokoan amaika bider entzun dira Pernandoren gertaera oek. Etxeg ( in Muj Pam 20 ). Loretik, barriz, gogo-txokora bildurik, irudi-ametsetan egotia leuke atsegarrien. TAg GaGo 18. Nere buru-txokoan, ez heberkeraz, ez grekoz, ez latiñez ez barbar-izkeraz, Egiak, ago mihien laguntza gabe, ele-zatien otsik gabe esanen liket: "egia dio". Or Aitork 307. Nazimentu bat ere badute sukalde-txokoan. NEtx Antz 111. Matxiñek ikusirik eukan iñoiz Nikanor-en isil-txokoa. Erkiag BatB 20. Gu gelditu giñan Villarrealko inguruko mendi-txoko batean. Salav 81. Beresi osoa surtan iartzen du, ke-mordo beltzak zerura eraikiaz, batez ere ekaitz-erauntsiak baso-txokotik aizeak puztuz erreketa areagotzen duenean. Ibiñ Virgil 88. Sukalde-txoko beroan kuzkurturik gauden bitartean. MEIG III 103. Ate-txokoan, aingerutxo bat / Ari da txistu ta danbolin jotzen. (In MEIG I 77 ).
    azpiadiera-1.5.1
    Aingeru Mikel Zaindari degu / Gure Oñati txokuan.And AUzta 152.
    azpiadiera-1.6
    (Como segundo miembro de compuestos).Interior de (...) (entendido gralmente. como lugar de reclusión, como refugio o como lugar confortable).
    Etxe-txoko berorik / ez omen du nai [umezurtzak]; / kanposantuan naigo / otzez ta ernai. Jaukol Biozk 49. Illen etxe-txoko miña. "El querido rincón de los difuntos" . Or Eus 409. Luzaro nola egon zan bere / gela-txokoan bakarrik. EA OlBe 9. Zure lekua ezkontza ez ote dan derizkiotzu, aldarea edo konbentu-txokoa baizik. MAtx Gazt 105. Frentera joanda, iltzeko arrisku geiago zeukala, kale-txokoan baño. Alkain 114. Norbera jaiotako basarri-txokoa utzi ta beste aldera joan bearra. Albeniz 32.
    azpiadiera-1.7
    Ángulo (?).
    Ta txoko au oso egin ote dezakegu? Zait Plat 67.
    sense-2
    2. (Adj.).Apartado, recóndito.
    Tokirik txokoenetan, atso zimurrak eta agure adikatuak, mezatara baño len amilla jazten, oñetakoak aldatzen, buruko oiala ipintzen. Ag G 179s.
    azpisarrera-1
    TXOKOANAGO.
    Uitziko bi borda, baso-txondar-kea... / txokoanago dugu gure erri maitea: / orra Larraun guzia, erriz, bordaz, txêa. "Más en la hondonada" . Or Eus 249.
    azpisarrera-2
    TXOKO-TXOKOKA. v. 1 txokoka.
    azpisarrera-3
    TXOKO-ZULO. "Se dice de la persona que no sale de su pueblo. Batzuk dira ipur-lokak; beste batzuk, txoko-zulo" Etxba Eib.

    txoko

    txoko
    << txerri 0 / 0 2 txolarte >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper