Harremana

    OEH - Bilaketa

    437 emaitza ezkontza bilaketarentzat

    Sarrera buruan (47)


    Sarrera osoan (390)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    zeintzuk.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde Lazarraga, hasta el s. XX se encuentra casi exclusivamente en la tradición vizcaína (fuera de ésta sólo lo hallamos en Iztueta y Lardizabal como pronombre relativo); en el s. XX se extiende también a autores guipuzcoanos y Mirande. No hay diferencia formal para los casos absoluto y ergativo aunque algunos autores empleen más de una opción: zeintzuk es la forma más general para ambos casos; hay además zeintzuek en GavS, Mogel (CC 166), Añibarro (junto a zeintzuk ), Lardizabal, Uriarte (MarIl 37), Arrese Beitia y Labayen, y zeintzu en Lizardi (junto a zeintzuk ), Mirande, Zaitegi y Oskillaso. En DFrec hay 17 ejs. de zeintzuk y 1 de zeintzuek, además de 51 de zeintzu.
    sense-1
    I . (Pron. rel.).
    azpiadiera-1.1
    (Los, las) cuales. Tr. Los únicos testimonios del s. XX corresponden a Kirikiño y T. Etxebarria. El auxiliar de la oración subordinada lleva -(e)n, salvo en un ej. de Añibarro (1.ª ed. del EL; ya en la segunda ed. lleva -(e)n ).
    Salbaje biak arrebatadu zituen Sirena ta Silvia, zeinzuk utra laster ta erroitu andiaz eroan zituen. Lazarraga A, 1153r. Zeinzuk yes egin eben. Ib. A, 1154v. Aditu eben etozela jente asko deadarrez, zeinzuen erditan etozen Sirena ta Silvia. Ib. A, 1153v. Lelengo bostak dira nezesidadekoak, edo errezibidurik edo deseadurik, zeinzuk bagarik ezin iñor salbadu leitekean. Bet 13r. Santuai eurai, zeinzuen imajinaak direan, emongo [genduzteen reberenzia] . Cap 41. Onetarako Tirfis, ta Filis lagun guztietatik gazteenai [...] enkargatzen diete, ongi etorria guzien izenean ematea, zeintzuek au egiten duten kanta berri onetan. GavS 21. Erri-idijen orde sartu daruez mustur baltz, begi zetakadun, edo Asturijakuak, zeintzuben okelia dan ispi luzekua ta zaalagua. Mg PAb 112. Sinistuten dot Jangoiko bakar baten, iru persona banakak, zeintzuk dira, Aitea, Semea ta Espiritu Santua. Añ EL1 232 ( EL2 244 e Itz Azald 24 zeintzuk direan, CatLlo 18 zeintzuk dirian ). Heli esaten jakon gizon andi ta txito on batek eukazan seme bi zeintzuk artu zitubeen bide geistuak. JJMg BasEsc 7. Badira benetako okasinoiak, zeintsubetan gizonak agertu biar daben bere baloria. Ib. 175. Dotrina au izango da gorputzeko gatxen gainian, zeintzubei darraikuen erijotzia. fB Ic III 261. Zegamako Erri barruan badira bi iturri, ur garbi ona iori ematen dutenak, zeintzubei deitzen zaioten, Ormapea, eta Ibarreta. Izt C 85. Onek bere seme eta ondorengo asko ezagutu zituen, zeintzuek amabi etxe edo familiaetan [...] bizi izaten ziran. Lard 30. Baita ezin esan adiña Jentill pesta ikustera bildu ziranak ere, zeintzuetatik askok Moises'en legea artu izan zuten. Ib. 481. Gatzua ta azufria zeintzubekaz egiten dan polboria. Ur Dial 111 (It zeñakkin, Dv zeinetaz, Ip zuñeki). Aiñ dira bada asko, bitzuen kontuak, / Zeiñtzuk jarteko bear dira liburuak. AB AmaE 243. Jaiokeratik eukan begi bat okerra, / zuzena gerran eutsan baleak atera, / zeiñtzuk gaitik arpegiz Jose zan itxusi. Ib. 277. Umant aren egotada miragarriak, zeintzuen gaiñean berba egin dogun luzaro. Ag Ioan 117. Igoten dautse bizkar-ganera, ta ederto doaz neke barik eurak gogoa dauken lekura, ederto doaz goietaraño, au da, Errien buru edo nausi izatera, zeintzuetara ez leukee iñoz igon al izango bakarrean. Kk Ab II 116. Agintarixen laguntasugaz [sic] arrapau zeixezen zaskar bi arek, zeintzuk, Jaungoikuari eskerrak, eziñ izan eben bete euren asmu gaiztua. Etxba Ibilt 456.
    v. tbn. Añ LoraS 174 (EL1 215 zeintzuek). VMg 61. CrIc 12. CatLlo 55. CatBus 28. BBatzarN 169. Itz Azald 157. Azc PB 21. Zeinzuk: VJ 3. Astar II 264. CatLlo 28.
    sense-2
    II . (Pron. de interrogación).
    azpiadiera-2.1
    1. (V, G; Lar, Añ, Dv (V)), zeintzu. Ref.: A; EI 219; Iz ArOñ; Elexp Berg. .
     Cuáles. "Qual, preguntando, zeiñ, zeiñek, zeinzuk " Lar. "Quales, preguntando, zeiñ, zeinzuk " Ib. "Quales, zeintzuk (V), zeiñ (G)" Añ.
    Zeinzuk dira lege naturalak erakusten deuskun mandamentuak? Cap 54. [Sakramendu Santuek] zeinzuk dire? VJ 9. Zeinzuk dira [beste gauzak]? Mic 12v. Penitenziaren iru parte orrek zeinzuk dira? Cb CatV 76 (21 zeñzuk). Zeintzuk dira mundubaren seme alaba zentzun andiko oneek? JJMg BasEsc 156. Entzun dozu bada zeintzuk oi dirian gatx onen sustraijak. fB Ic III 366. Auñamendiko gudari basatiak edo gu, zeintzuk garan andiagoak. Ag AL 160 (v. tbn. G 305). Zeintzuk dira Eliza egiazkoaren ezaugarriak? Itz Azald 46. Emen izentau ein biu juesa, gure auziyau ebatziko dauena, zeintzuen aldera errazoia yausten dan. Kk Ab II 66. Ezagun da zein dan usoa / ta zeintzuk diran azeri. Enb 65. Ta zeintzu dira, gauza ixileko ez ba-dezu beintzat, zuk euskerari ukatu nai dizkiozun gaiak. Ldi IL 110. Bazkunak dituan ontzien artean zeintzuetan itxasoan ibilli dan [ezarri] . EAEg 15-1-1937, 811. Hona zeintzu aholkatzen ditudan. Mde Pr 319. Benetako ezaguerara doazen bi bideak zeintzu dira? Zait Plat 44. Bazirudian susmatu egiten zuala amak zeintzu ziran jokoetarik pozgarrienak Patxirentzat. Osk Kurl 40. Zure liburuetarik zeintzuk [...] irakurri bear nitun. Or Aitork 221. Erri bakotxaren lurrak zeintzuk ziran [... ] argitu eziña jokatu izan da. Etxabu Kontu 219. Esango det zeintzuk: / beren ustez diranak / erabat jakintsuk. Insausti 275.
    v. tbn. Mg CO 277. CatLlo 34. Ur MarIl 66. ForuAG 87. KIkG 25. Muj PAm 12. Otx 136. Eguzk GizAuz 43. Erkiag Arran 139. Akes Ipiñ 24. Gazt MusIx 171. MAtx Gazt 11. Ibiñ Virgil 85.
    azpiadiera-2.1.1
    (Con beste ).
    Jaungoikozko onoimen orreiz gañera, zeintzuk beste sortzen dabez Sakramentuak geure ariman? KIkV 86.
    azpiadiera-2.2
    2. (V-gip, G-azp-to), zeintsuk (G-azp), zeintsu. Ref.: EI 216; Etxba Eib. Quiénes. " Zeintzuek jaso dabe etxe au? ¿Quiénes han levantado esta casa?" Etxba Eib. . " Zeintzuk dira ori eiñ dabenak? " Ib.
    Zeintzuk dira bere serbitzarijak? Iñor bere ez. Ur MarIl 97. Elizan nortzuk bituko gera? Zenbateraño bazkaritan? Zeintzuri esango diegu? Ag G 315. Zeintzuk egin aute Leaburuko alkate bein ta bi ta iru aldiz? Elgoientarrak. A Ardi 37. Baimena ematea ez da gutxi, zer nolako jai diran jakin gabe, zeintzuek tartean dabiltzan ta, ta. Lab EEguna 78. Onera ere badakizute zeintzuk etorri oi-zaizkigun itz orixe ezpañetan dutela. Ldi IL 162. Eta ordezkari zeintsu izan ditezken Elkarte edo Bazkun oiek berak esan bezaiote. EAEg 22-11-1936, 361. Ausletzat zeintzu joko diran. Ib. 6-4-1937, 1442 ( ib. 7-1-1937, 746). Ta zeintzuk ziran gizonok? --Ez ditu ezagutzen, baña batek besteari Fortun izena ematen omen zion. NEtx Antz 23. Beste idazlan baten esaten dot zeintzuai [etxe aurrean musikea] jo izan jakon. Etxabu Kontu 34.
    v. tbn. Enb 147. Erkiag BatB 67.
    sense-3
    III . (Ante sust. indet.).
    azpiadiera-3.1
    " Zeintzuk liburu artu deuz? (V-arr)" Gte Erd 232.
    Zeintzuk ekandu edo txar-oidade dira zuzentasunaren kontrakoak? Itz Azald 183. Bakizu zeintzuk berba egin genduzan ezkontza asmoan. Echta Jos 128. Errez ikasi oi dute zeintzuk neskatxa diran aberatsak errian edo auzoan. Ag G 165. Zeintzuk eginkizun ditugu Jaungoikoarekiko? KIkG 38. Zeintzuk egun dira buldadunentzat aragia iztekoak? KIkV 78. Laterriak emandako legeak Euzkadik bete-eraziko ditu, gai abei dagozkienak diranetan. Ona zeintsu gai diran. EAEg 11-10-1936, 21. Zeintzuk buruauste ditudan? NEtx Nola 28. Liburu Santuak irakurtzean zeintzu tokitan gertatu zitzaizun ori. Or QA 174. Zeintzuk mendi? Ib. 150. Errian zeintzuk alderdi atondu, mamindu ta gorpuztu zituen. Erkiag BatB 80. Ez dakit zeintzuk ahapaldi aukeratu. Or ( in Gazt MusIx 52 ).
    v. tbn. Kk Ab II 35.
    azpiadiera-3.1.1
    (Con beste ).
    Zeintzuk beste erregu egiten deutsaguz Dontzella guztiz Santeari? Itz Azald 70. Beste zeintzuk eginbear zarratuten dira agindu onetan? Ib. 98.

    zeintzuk

    zeintzuk
    << zehalo 0 / 0 zelebratu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper