Harremana

    OEH - Bilaketa

    576 emaitza esne bilaketarentzat

    Sarrera buruan (96)


    Sarrera osoan (480)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    urtarazi.
    sense-1
    1. Anegar(se).
    Lezera kondemnatuen hala konszienzia / momentoro da dolore handiz urtharazia. EZ Man I 101. Adixkide baten hiltzeak eta Yuduen gogortasunak nigarretan urtarazten zuten. Hb Egia 53.
    azpiadiera-1.1
    Amurekatik graziak eta amurio süz bethiaren indarrak, zureki bihotzez jüntatü izateko, hurt erazitzen nündialarik, biek ezpiritü bat baizik ezkenezan egin. Mst IV 16, 3.
    sense-2
    2. (Urt V 348, H; -th- Dv, H).
    Fundir; derretir. " Eskoa urtharazi, faire fondre de la cire" H. Cf. urtu.
    [Urhezko beharritakoak] hartu ondoan, Aaronek urtharazirik egin zuen aratxe bat. Dv Ex 32, 4 (Bibl metalki urtuzko aratze bat egin, BiblE urrea urtu). Urtharazten da kasola batian burra puxka bat. ECocin 42. Hurtaraz zazu hirur laurden burra. Ib. 15. Suan [ezkoa] urtharazi ondoan, bero-beroa irasten da tela argal batean. Dv Lab 301. Esne gatzatu urth arazten dena, erientzat ezin gehiago baliosa. Prop 1906, 231. Izaiten ginituen [...], ardien joareak, mihi-berritzeko edo berriz urtarazteko eta berriak egiteko. Larre ArtzainE 103.
    azpiadiera-2.1
    + urterazi. Derretir (el hielo, la nieve).
    Urt araz zazu gure bihotzetako horma. JesBih 441. (v. tbn. en contexto similar MarIl 62 urth araz zazu ene bihotzeko horma) Aize ephelen hasperenak / urterazirik elhurrak. Arch Fab 165. [Amodiozko su-gar hunek] nere horma nola urtharazten duen! Dv LEd 81s. Iguzkiak urtarazten du mendiko elhurra. Herr 1-5-1958, 4. Beldurrak gorputzean ezarri zion izotza urt-eraztekotz. Mde HaurB 87. Ezin urteraz zezakeen haren izotza. Ib. 36.
    sense-3
    3. "Adaquare, edaraztea, [...] edanaraztea, [...] urtaraztea " Urt I 134.
    sense-4
    4. + hurterazi. Disolver, hacer disolverse.
    Ezartzen da lurra edo hautsa saski batean, gain behera ematen zaio ur irakitua, eta hunek urtharazten du nitrea. Dv Dial 116 (Ip hurterazten; It, Ur urtu). Uretan urtharazten duzu libera bat menaslora berde. Dv Lab 160. Bi taza esne ephel nun urtharazi baitituzu hirur kullera sukre. ECocin 27. Urtharaz zazu xokolat prisa bat hirur taza esnetan. Ib. 33. Behar da 150 grama bitriol blü hurterazi zortzi litra hur epheletan. ArmUs 1900, 76. Ai Mayi, hanbat gaixto, ez hunki, murru hori, ez milika, etxe guzia hurtarazi gabe! JEtchep 19 (se trata de una casa de azúcar o caramelo).
    sense-5
    5. (H; -th- Dv, H).
    Enriar (el lino). Cf. 1 urtatu.
    Lihoa atheratzea eta urtharaztea. Dv Lab 209. Emaztek zuten beraz lihoa garbitzen, atheratzen, urtharazten, karbatzen, orraztatzen, iruten. Elsb LehE 17. Emaztekien lana zen beraz lihoaren garbitzea, urtaraztea, karbatzea, orraztatzea eta irutea. Ox GH 1921, 246.
    sense-6
    6. "Lancer un vaisseau, une barque à l'eau" H. v. ureratu.
    sense-7
    7. ur-arazi. Convertir en agua.
    Gaupeak urra ditzatan, bihotzak doluz odolzta, / izar dirdirak tanpez hil, mendi arkaitzak ur-araz. Iratz 137.

    urtarazi

    urtarazi
    << urinki 0 / 0 usain >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper