Harremana

    OEH - Bilaketa

    576 emaitza esne bilaketarentzat

    Sarrera buruan (96)


    Sarrera osoan (480)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    maneiu.
    tradizioa
    Tr. Al Norte la forma más empleada es manaiu; hay maneiu en Leiçarraga, menaiu en Goyhetche, Etchamendy, Lafitte y Herria, menaia en alguna ocasión en Etchameny y maneia en Herr. Menagu que aparece en AstLas está probablemente por menaju. A este tema corresponde tbn. probablemente la forma det. suletina menajia que encontramos en Herria. Al Sur hay maneju en CartAnd, Iraola, Basarri y Ataño, y manejo en OrorbSerm
    sense-1
    1. manaiu (SP).
    Movimiento (del cuerpo). "Maniement" SP (que cita a Ax).
    Zeren gorputz hil bat baita higitzerik ez maneiurik batre gabe, lo datzan bat bezala. Lç Decl ã 4v. Hitzak, obrak eta gorputzaren manaiu guztiak goberna itzazu. Mat 184. Gorputza manaiu gabe erortzen da lurrera. EZ Man I 45. Eztakusazu zahartzeko manaiua, manaiu aphurra dela? Ax 183s (V 124). Oiñak lohakartua dagoenean eta gorputzak ere zurrundua, manaiu guti dute. Ib. 490 (V 317).
    sense-2
    2. (H), manaiu (Lar, H), maneju (V-gip, G-azp), manejo, menaiu (H), menaju. Gobierno, dirección, manejo. "Manejo" Lar. " Gure diruaren, egithekoen, onthasunen manaiu guzia zuk duzu, vous avez tout le maniement de notre argent, de nos affaires, de nos biens. [...] Gizonen manaiua, le maniement des hommes" H. " Badakizu telebisiño onen manejua? " Elexp Berg. " Bela ikasi giñuzen haren manejuak e " ZestErret.
    Berla goratzen dire hume geistoak etxeko manejoareki. OrorbSerm 109. Ene haurrak, behar dugu / menaju <-agu> hun bat hartu, / ene egitekuetan ziek ere / orai behar naizie laguntu. AstLas 15. Korrioera erreparatzeko onelako tituloko rebistarik pasatzen dan Tolosako balijara eta Mondragoian pasatu eta bere denboran allegatzen ezpada, agertuba legoke Tolosako manejua dala. CartAnd 376. (Interpr?) Instruziñoiek eta arma-manejuek erakutsi. Gerrika 69.
    azpiadiera-2.1
    (H), manaiu (H), menaiu (H).
    "Ménagement, soin que l'on prend d'une chose quand on la manie. Manaiu behar du tresnak iraunen balin badu, un outil doit avoir (être manié avec) ménagement s'il doit avoir un long service" H.
    sense-3
    3. Comportamiento.
    Aitzitik izan zaitezte saindu zuen bizitzeko manaiu guzian. He 1 Petr 1, 15 (TB gobernu ). Bere manaiuaz arrozoin emateko. He Act 26, 1.
    sense-4
    4. (H), manaiu (H), menaiu (H), menajia(det.).
    "Ménage, économie domestique. Menaiua ongi erabiltzen duen emaztea, femme qui mène bien son ménage. Bi ahizpek menaiu berezia dute, les deux sœurs ont ménage séparé" H.
    Ontsa ikhasiak baitzituzten manaiuko lan batzu, joste, kozinatze eta bertze. Herr 14-6-1956, 3. Kozina, menajia lüke lana. Herr 13-10-1960, 3.
    sense-5
    5. (H), manaiu (H), menaiu (H).
    "Préparation. Manaiu ona, txarra eman izan zaio iateko huni, on a donné à ce mets une bonne, une mauvaise préparation" H.
    sense-6
    6. (H), manaiu (vEys, H), menaiu (H).
    "Maniement, action de toucher avec les mains, de fréquemment toucher. Le mot est rarement usité en cette signification" H.
    sense-7
    7. (H), manaiu (H), menaiu (H).
    "Culture de la terre. Manaiua ona hartu duen lurrak uzta ona bihurtzen du, la terre qui a reçue une bonne culture, qui a été bien travaillée, rend une bonne récolte" H.
    sense-8
    8. manaiu, menaiu, menaia. Matrimonio, pareja de esposos.
    Ikhusi izan ditut nik asko menaiu; / ez zait zalegarri xoil bat iduritu. "Hymens" . Gy 203. Zer etxekandre-gaiak / menaian sartzeko. Etcham 222. Manaiu gazte bat senharraren aita-amekin bizi da. Herr 12-3-1959, 4. Poetaren aita, ama eta haurrideak, Etxahunia utzirik, Topeterat joaiten baitira ihesi, goxaitaren alarguntsaren ondorat. Etxahunian menaiu gaztea bera egonen da. Lf ELit 173. Barkoxeko merian diren paperek erakusten dute menaiu hortan sei haur sortu zirela. Ib. 172.
    sense-9
    9. menaiu. Menaje, ajuar.
    Orduan zuen kuxian / bere menaiua hark harat eraman. "Pénates" . Gy 232 (v. tbn. 202). Irabazi ederrak eskainiz erosleari, auto, telebista edo menaiuko. Larre ArtzainE 313.
    azpiadiera-9.1
    Provisiones.
    Lusagar, gaztena, ilar, / esne, arto eta xingar... / menaiu horrek emanen dauku / gorputzean indar! Etcham 189.
    sense-10
    10. Destreza, habilidad (en el deporte).
    Maneju ona dauka gañera / pelota ongi baztertzen. (1884). Iraola Bertsol 1932, 318. Bai jasotzalle garbi, ederra, / bai maneju aundikoa. Basarri 84. Bai, beti emen abil [pelotan] ta emengo maneju guziak artuak baidauzkak! Ataño TxanKan 190.
    azpiadiera-10.1
    maneo (V-arr).
    "Maña, habilidad, saber desenvolverse. Ori andrea maneo bakoa da " Totor Arr. Cf. maneiatu (4).
    sense-11
    11. maneju (V-gip). "Manejo, tejemaneje. Eztakitt, baiña uste dot manejun bat badarabillela eren artian" Elexp Berg.
    sense-12
    12. maneia.
    Tiovivo.
    Maneia edo bira-birako zurezko zaldi batean jarria dago. Herr 15-5-1958 (ap. DRA ).
    azpisarrera-1
    MANEIU-ESKOLA. Escuela de labores del hogar.
    Eraiki ziren neskato gazten menaiu-eskola, jantegia eta haurtegia. Herr 28-8-1958, 2.

    maneiu

    maneiu
    << mamitsu 0 / 0 mardaileria >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper