OEH - Bilaketa
259 emaitza errota bilaketarentzat
Sarrera buruan (31)
- errota
- AZPI-ERROTA (azpi)
- EIHERA-ERROTA (eihera)
- ERROTA-ARRAN (errota)
- ERROTA-ATAL (errota)
- ERROTA-BEGI (errota)
- ERROTA-EGILE (errota)
- ERROTA-GURPIL (errota)
- ERROTA-HARRI (errota)
- ERROTA-HATZ (errota)
- ERROTA-HEGAL (errota)
- ERROTA-HOTS (errota)
- ERROTA-KALAKA (errota)
- ERROTA-LEKU (errota)
- ERROTA ORATU (errota)
- ERROTA-SOINU (errota)
- ERROTA-TXAPEL (errota)
- ERROTA-TXOLARRE (errota)
- ERROTA-TXORI (errota)
- ERROTA-ZATI (errota)
- ESKU-ERROTA (errota)
- ESKU-ERROTA (1 esku)
- HAIZE-ERROTA (errota)
- HAIZE-ERROTA (haize)
- HAUSPO-ERROTA (hauspo)
- KAFE-ERROTA (errota)
- KAFE-ERROTA (kafe)
- OLIO-ERROTA (olio)
- PAPER-ERROTA (paper)
- SORGIN-ERROTA (sorgin)
- UR-ERROTA (ur)
Sarrera osoan (228)
- abertitu
- abertzai
- abundant
- abuztu
- agur
- ahal
- ahozabalka
- ahur
- 1 aihen
- airatu
- 1 aire
- aitzinatu
- aitzur
- alarazi
- 1 alatu
- aldrebes
- alegrantzia
- amets
- amildu
- animatu
- antxera
- apaiz
- apustu
- ardo
- ari izan
- arku
- 1 arraia
- 2 arre
- arroda
- arto
- asentu
- asko
- asto
- 1 atze
- aurren
- auzo
- azienda
- azpi
- bai
- balent
- banaka
- baserri
- batzar
- bederen
- bengantza
- 1 bera
- bermatu
- berritzuli
- besarkatu
- besazpi
- beso
- bete
- bezainbat
- bezala
- bihi
- bihozberatu
- bizitza
- bizkar
- bolu
- bultu
- bultzakada
- bultzatu
- burdina
- burrunda
- busti
- buxon
- 1 dena
- dendari
- dezente
- dohakabe
- edergarri
- eho
- ehotarri
- eihera
- 1 erramu
- errebote
- 1 erreka
- errekatxo
- 1 erreparo
- erroda
- errotape
- errotari
- errotarri
- errotazain
- 1 errueda
- 1 esku
- etzan
- fuego
- 1 gai
- gaizki
- gerrate
- 1 gertu
- gordailu
- guar
- gurpil
- 1 hagin
- haizabolu
- haize
- haizerrota
- hanka
- harresi
- hats
- hatz
- hauspo
- haxa
- 2 hazi
- hegoalde
- hondatu
- 1 huts
- ibilarazi
- iduritu
- igo
- ihes
- irin
- iringile
- 1 irri
- irriegingarriki
- 1 itsaso
- itsu
- itxoin
- itzuli
- itzulikatu
- itzulinguruka
- jakinarazi
- 1 jarraiki
- jarri
- jiraka
- joaira
- kafe
- kakolatu
- kakotu
- kalak
- kalaka
- karrankari
- karrankatsu
- 1 kautxu
- kilik eta kalak
- kilometro
- kinkili-kankala
- kinpolo-pan
- 1 klin
- konbertiarazle
- konfesatu
- konfesio
- konpondu
- korri
- korriente
- kuela
- lakari
- landiera
- lauhazka
- lausoro
- lepo
- lerdekatu
- limosna
- 1 lo
- lodi
- 1 lotu
- lurrin
- malizia
- 1 manera
- maratila
- matoixko
- 1 mazo
- mendi
- merketxo
- moldatu
- muntatu
- nafartar
- nahi izan
- 1 naza
- negar
- neure
- neurritsu
- noblezia
- ogitu
- ohore
- oihuztarazi
- 1 ola
- olio
- 2 ondo
- 2 oratu
- ordutik
- osin
- 2 oste
- 1 palanka
- paper
- 1 papo
- 1 pare
- parte
- paseatu
- pauso
- pazia
- 1 pikatu
- 2 pila
- pirripita
- 2 presa
- rota
- soinu
- solairu
- sorgin
- sorraraztaile
- tal-tal
- tankera
- terrent-terrent
- tobera
- tramankulu
- tren
- txolarre
- uda
- uharte
- ur
- ureztatu
- urkatu
- urpetu
- 1 uspeldu
- xanfarin
- zabalka
- zahi
- 2 zar-zar
- zikiratu
- ziloska
- zintzilik
- zizelki
- zubi
- zubipe
- zuin
- zurrupatu
goiburua
zurrupatu.
sense-1
1.
(gral.; Lar, Añ, H),
zurrupetu (AN-larr)
Ref.:
A (zurrupatu, zurrupa);
A Apend (zurrupa);
Asp Leiz2 (zurrupetu)
.
Beber; sorber; absorber. "Tragar (Ae)" A Apend. . "Sorber" Asp Leiz2. . v. zurrutatu, hurrupatu.
Edeki zuen lurrak bere agoa eta zurrupatu zuen dragonak bere agotik botatu zuen hualdea. Echn Apoc 12, 16 (Lç, He, TB (h)urrupatu, Dv, Ur, Ip iretsi, Ur (V) zurrut egin, Ol, IBk, IBe irentsi). Gosaldutzeko litro bat ardo / [...] danak guziyak zurrupatzeko / asko zan bera bakarrik. Tx B II 175. Lurreko gaizto guziek artatik edan eta ondarrak zurrupatuko ditute. Ol Ps 75, 9 (BiblE zurrupatu). Odola zurrupatzen / gure zañetatik. Auspoa 39, 171. Joxek arraultza-azala koskatuaz. [...] Joxek arraultza zurrupatuaz. Lab SuEm 181. Orrek, al balu, patarrarekin / bere muturra garbitu! / Iñok ematen dizkan guztiak / berela zurrupatze'itu. Mattin 128. Ostadarrak itsasoko ura zurrupatzen zuelako ustea. Ibiñ Virgil 81. Odola zurrupatu / okela itxirik. Ayesta 113. Zein gogotik zurrupatzen zuen hunek salda beroa. Larre ArtzainE 26.
Beber; sorber; absorber. "Tragar (Ae)" A Apend. . "Sorber" Asp Leiz2. . v. zurrutatu, hurrupatu.
Edeki zuen lurrak bere agoa eta zurrupatu zuen dragonak bere agotik botatu zuen hualdea. Echn Apoc 12, 16 (Lç, He, TB (h)urrupatu, Dv, Ur, Ip iretsi, Ur (V) zurrut egin, Ol, IBk, IBe irentsi). Gosaldutzeko litro bat ardo / [...] danak guziyak zurrupatzeko / asko zan bera bakarrik. Tx B II 175. Lurreko gaizto guziek artatik edan eta ondarrak zurrupatuko ditute. Ol Ps 75, 9 (BiblE zurrupatu). Odola zurrupatzen / gure zañetatik. Auspoa 39, 171. Joxek arraultza-azala koskatuaz. [...] Joxek arraultza zurrupatuaz. Lab SuEm 181. Orrek, al balu, patarrarekin / bere muturra garbitu! / Iñok ematen dizkan guztiak / berela zurrupatze'itu. Mattin 128. Ostadarrak itsasoko ura zurrupatzen zuelako ustea. Ibiñ Virgil 81. Odola zurrupatu / okela itxirik. Ayesta 113. Zein gogotik zurrupatzen zuen hunek salda beroa. Larre ArtzainE 26.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Liburu ori zorroan sartu eta abiatu nintzan. Bai gogoz irentsi ta zurrupatu ere! Vill Egan 1957 (5-6), 328. Gutxik bezala daki gauzetan datzan edertasun errugabeko ori zurrupatzen. Vill ( in Gand Elorri 12 ).
Liburu ori zorroan sartu eta abiatu nintzan. Bai gogoz irentsi ta zurrupatu ere! Vill Egan 1957 (5-6), 328. Gutxik bezala daki gauzetan datzan edertasun errugabeko ori zurrupatzen. Vill ( in Gand Elorri 12 ).
azpiadiera-1.2
(zurrupa V ap. A).Chupar, exprimir (el dinero, los bienes... a alguien).
"Usurpar"
A.
Oraiñ lana egin bañan / naiago luke ill, / bere ta besterenak / zurrupatzen dabill. Xe 252. Or dabil marroka, / al dana zurrupa, / iya jo du arroka, / ori da erropa, / alabatzera nua / Pello Errota. AzpPr 94. Aizkora-apustu bat jokatu da / kostako erri batian, / larri izan dira jendiak sosak / ondo zurrupatu artian. EusJok 107. Lenago ere zurrupatubak / amaika orla baditu. / Or jasotako eun pezta oiek / entregatzen ezpaditu, / Luzifer dagon barriyua / ortan danak pagatuko ditu. Ib. 102. Pena gogorrak / sufritzen ditut, / ez nago oso gizena; [...] badago zeñek zurrupatua / deskuiratzen dan gizona. Tx B I 237. Gure etxean orixe dek lanik egin ez eta dana zurrupatzen duan beatz lodia! Ataño TxanKan 157. [Mea] gipuzkoarrei kentzen zietela (zurrupatzen zietela, zehazkiago) uste zuten hauek. MEIG V 78.
Oraiñ lana egin bañan / naiago luke ill, / bere ta besterenak / zurrupatzen dabill. Xe 252. Or dabil marroka, / al dana zurrupa, / iya jo du arroka, / ori da erropa, / alabatzera nua / Pello Errota. AzpPr 94. Aizkora-apustu bat jokatu da / kostako erri batian, / larri izan dira jendiak sosak / ondo zurrupatu artian. EusJok 107. Lenago ere zurrupatubak / amaika orla baditu. / Or jasotako eun pezta oiek / entregatzen ezpaditu, / Luzifer dagon barriyua / ortan danak pagatuko ditu. Ib. 102. Pena gogorrak / sufritzen ditut, / ez nago oso gizena; [...] badago zeñek zurrupatua / deskuiratzen dan gizona. Tx B I 237. Gure etxean orixe dek lanik egin ez eta dana zurrupatzen duan beatz lodia! Ataño TxanKan 157. [Mea] gipuzkoarrei kentzen zietela (zurrupatzen zietela, zehazkiago) uste zuten hauek. MEIG V 78.
sense-2
2.
"
Zurrupa [...] (V-ger), asolar, devastar"
A.
zurrupatu
-
zurrupatu....
-
1. (gral.; Lar, Añ, H), zurrupetu (AN-l...
-
(Fig.). Liburu ori zorroan sartu eta abi...
-
(zurrupa V ap. A).Chupar, exprimir (el d...
-
2. " Zurrupa [...] (V-ger), asolar, deva...
<< zuin 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
