Harremana

    OEH - Bilaketa

    259 emaitza errota bilaketarentzat

    Sarrera buruan (31)


    Sarrera osoan (228)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    malizia.
    tradizioa
    Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos desde Dechepare, aunque su uso disminuye en el s. XX. Al Norte la forma más usual es malezia . Hay malizia en Dechepare, Leiçarraga, Materre (173), Axular, Etcheberri de Sara, Harizmendi (187) y CatLuz , y ambas formas en Pouvreau, Tartas, Haraneder, Monho y Jauretche. Hay además melezia en Goyhetche. Al Sur la forma mejor documentada es malizia ; hay malezia en fray Bartolomé, Pello Errota (150), AzpPr (119) y EusJok (141). La forma malezi se encuentra en Beovide, Soroa, Illarramendi (Testim 29), además de en bersolaris y textos populares; hay malizi en Zabala (Gabon 56), Lizardi, B. Enbeita y Berrondo. En DFrec hay 2 ejs. de malizia y 2 de malezia .
    sense-1
    (V-gip; Lcc, SP), malizi (AN-gip-5vill, B), malezia (L, BN, S; SP, Urt II 13, VocBN , Dv, Gèze 338, H (det. L)), malezi, melezia Ref.: Lrq (malezia); Elexp Berg; Gte Erd 217 .
     Malicia, astucia; maldad. Cf. VocNav s.v. maleza.
    Malizia gaitzi zaika eta maite egia. E 59. Gizonaren bihotzeko eta gogoko malizia eta gaixtatasuna. Lç Adv *** 2r. Malizia eta gaizki egin nai dutenek. MRos 16.1r. Etsaiaren ezagun da orduan malezia, / baita Aingeru onaren halaber zuhurtzia. EZ Man I 56. Anhitz malizia erakutsi izatu du alferkeriak. Ax 40 (V 25; v. tbn. el mismo ej. en ES 183). Hain humil eta sinple, maleziarik eta enganiorik gabe. SP Imit III 22, 4 (Ch, Mst malezia; Ip gaistokeria, Leon maltzurkeria; v. tbn. SP Phil 52). Bere fiñezia eta malezia guzia enplegatzen du guri bake hura arrapatzeko. He Gudu 153 (98 maliziak). Ardoak galdurikan / lengo malizia / ez gaitu mozkortuko. GavS 34. Gal eztadien zure maliziaz. BaztSerm1 256. Zure herraren malezia / zure kontra da bihurtzen. Monho 132 (130 maliziak). Ara emen guzurraren malezija edo gatx guztia. fB Ic II 173. Jauna, oraindio umiak dira, eztauke malizijarik. Astar II 95. Melezia baita dena, / aise egiñ zuen hark lana. "C'est une rusée" . Gy 232. Otso zar batek aña badauka / indarra ta maleziya. EusJok II 88. Malezi asko duen / arrantzalia. Xe 299 (275 maleziya). Malezi geiegiak onela kendu dizu biotzetik urrikia. Bv AsL 154. --Eudi tantuak asten ditu. --Bai, jauna; ez dakar malezi aundirik, baña obeko degu barrena sartu. Sor Bar 32. Begiak zeru kolore, malezia ñirñira batekin. JE Bur 66. Malezi pixkat badu / duben edadian. JanEd II 127 (22 y I 16 malizia). Gaixtaginen malezia / izan dadien hezia, / irabazteko auzia. Ox 57. Aingeruak berak baño malizi gutxiagokin itzak yosten zitun. Ldi IL 84. Irri goxoak ezpainak doi-doia higituz, dena malezia. JEtchep 87. Aingeruak lez itz egin baña / malizi baltza barrutik. BEnb NereA 53. Adiskiden ahulezia, debruaren malezia. Ardoy SFran 256. Donostian badago / naiko maleziya. (In Uzt EBT 64 ). Atso zarra mukizu, sobra malizie badakizu. (AN-erro). Inza NaEsZarr 2275. Ezkerra zuen bere armarik onena [pelotan], eta malizi asko berekin. MMant 18. Nolako malezia / ez daben izango, / pertsonaren aurrean / ez dabela jango [azeriak] . Ayesta 114 (ib. 67 malizia). Gu aldiz haurrak eta maleziarik ez. Larre ArtzainE 19. Hori izan zen ene "malizia" guztia. MEIG VIII 24. Maliziaz josia baitago hainbeste eta hainbeste irakurgai. MEIG II 57.
    v. tbn. OA 141. Cb Eg III 364. Zuzaeta 142. LE Prog 111. Mg CC 163. Gco I 452. JJMg BasEsc 35. Ud 61. AB AmaE 409. Ag Serm 102. Uzt Sas 237. Malezia: Harb 467. Tt Onsa 144 (28 malizia). Arg DevB 12. CartUrruñ 134. Gç 144. CatLav 278 (V 138). Lg II 277. AR 417. AstLas 13. CatLan 148. Brtc 95. UskLiB 100. Jaur 207 (372 malizia). Bordel 51. Prop 1876-77, 1. Elzb PAd 38. Jnn SBI 126. Elsb Fram 129. Etcham 209. Othoizlari 1960, 268. Balad 230. Lf ELit 85. Malezi: Tx B I 245 (137 maliziya). Yanzi 142. Ataño TxanKan 195. Insausti 246.
    azpiadiera-1.1
    Maña, habilidad.
    Jaiotzen danian abere edo animali bat [...] berealaxen dakizki, iñork erakutsi gabe, bere bizitzarako bear dituan malizi ta bideak. Ag Serm 334.
    azpisarrera-1
    MALIZIA-BIDE. Gusto sofisticado.
    [Ipui hauek] malizibideetan barrena gehiegi aurreratu gabeentzat egin bide zituenez gero, horrelako irakurlerik aurkituko ahal dute gaur bertan ere gure artean. Proust eta Kafka-zale amorratuek, oraingoagoak ixil ditzagun, hobeko dute, beharbada, orrialde horiek irakurtzen ez hastea, galbidean gerta ez daitezen. MEIG III 82.
    azpisarrera-2
    MALIZIADUN. Malicioso.
    Gizon gaisto oker maliziaduna dala. Añ NekeA 249.
    azpisarrera-3
    MALIZIA-EGILE. "Calumniator, [...] maleziatia, maleziagillea" Urt IV 91.
    azpisarrera-4
    MALIZIA EGIN. Hacer trampa; hacer mal.
    Joko debekatuetan haritzen direnek, jokoan malezia egiten eta jokoan bere edo partidaren ahalaz gutxiago ezartzen dutenek. Brtc 65. Kanta oietan agertuko det / egin diran maleziya. PE 81.
    azpisarrerakoSense-4.1
    (Con adj.).
    Norkbait ere egin deraut malizia handia. E 235.
    azpisarrera-5
    MALIZIAN. Haciendo mal; maliciosamente, malvadamente.
    Ieinkoak gitzan aiuta / malizian dabilena berak diro mendeka. E 235. Kristien kuntre dira / bethiere malezian. Xarlem 37. Ene tronpatü nahiz malezian bethi. Etch 686. Etzait neri gustatzen / maliziyan jostatzen / iñorekin ibilltzia. Xe 410. Mandarinak bethi gure kontra malezian direla. Prop 1876-77, 30. Malezian zinela / Ez nuen pentsatzen! LuzKant 141. Bortz burla eta musika egin ere ziozkaten lagunek, malezian. Barb Sup 36. Gau eta egun beti or dabil / maleziyan da arraman. Tx B 180.
    azpisarrerakoSense-5.1
    (Con adj.).
    Bentariak gelarakoan itzali egin bait-zuan [argia] malizi osoan. Berron Kijote 181.
    azpisarrera-6
    MALIZIATAN. Malvadamente.
    Maliziatan eta inbidiatan bizi ginela. Lç Tit 3, 3 (Dv maltzurkerian, BiblE gaiztakerian).
    azpisarrera-7
    MALIZIAZ (maleziaz Urt V 359, H). Por malicia; maliciosamente. "Maleziaz egin du, il a fait cela avec intention méchante" H.
    Faltan baldin bahaiz erori maleziaz, / berehala doloradi egin duken gaizkiaz. EZ Man I 32. Egin dezala zuzenki eta ez maleziaz. Ib. 55. Maleziaz eta arrazoinaren kontra berzeren faltari iabetuz. Harb 34s. Maliziaz, gaixtakeriaz eta gogoan deliberaturik. Ax 188 (V 127). Lenengoan gaitz gabe, inozenzian, baña gero begiak gaitzerako idiki ta maliziaz. Cb Eg III 367. Hil erazi zien / maleziaz Jüdean / ezpeitzien sinhesten / Jinko zela lürrian. Xarlem 174. Maliziaz uzten bada bekatu mortal bat deklaratzeko. CatLuz 33. (CatB 67 maliziaz) Etsaia maleziz atzeratu zan, baita guriak gaitz pentsa gabe aurreratu. Bv AsL 215. Botillakin buruan / jo ta akabatu, [...] / eta gero maleziz / arripian sartu. Noe 128.
    v. tbn. Cap 88. OA 68. Arz 54. El 70. Mg CC 116. Gco II 6. JJMg BasEsc 195. AB AmaE 235. Maleziaz: Ch IV 9, 6. CatLav 136 (V 71). He Gudu 156. Brtc 161. Lap 404 (V 184). LuzKant 114.
    azpisarrera-8
    MALIZIAZKO. Malicioso. "Calumnia, [...] maleziazko ahaphaldia, ahaphaldi maleziazkoa" Urt IV 90.
    Iraitzirik zithalkeria guzia eta maliziazko superfluitatea. Lç Iac 1, 21. Flakotasunezko bekhatuak bai-tira Aitaren kontra [...], hala maliziazkoak dira Espiritu sainduaren kontra. Mat 173. [Bekhatua] maliziazkoa baita eta ez flakotasunezkoa. Ax 100 (V 68). Spiritu maleziazko hura. Ch IV 18, 3 (ib. 10, 2 maliziazko). Ene anaiak, ez zaiteztela izan haur adimenduzko gauzetan, baiñan izan zaitezte haur maleziazkoetan; adimenduz ordean zareten gizon egiñak. He 1 Cor 14, 20. Maleziazko tema tzarrez. Prot 69. Ez dira bein baño geijagotan irago esku estutute malizijazkuak? Mg CO 137. Maliziazko pekatu mortala. Gco II 75. Maitasuna dagon tokian ezta malizizko pekaturik. Ag Serm 280. Maliziazko berba nasaiak ao-miiñetan. Erkiag BatB 10. Alako irri malezizko ta maltzur bana egiñaz. Ataño TxanKan 159.

    malizia

    malizia
    << lurrin 0 / 0 1 manera >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper