Harremana

    OEH - Bilaketa

    259 emaitza errota bilaketarentzat

    Sarrera buruan (31)


    Sarrera osoan (228)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kalaka.
    sense-1
    I . (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. (AN-gip-5vill, L-ain-sar, B, BN, R; SP, Ht VocGr 433, Lar, VocBN, Dv, H), klaka (G-to-nav, AN-gip, S; H) Ref.: A (kalaka, klaka); Giese MolinS 622; Gte Erd 291 .
     "Tranque de moulin" Ht VocGr. "Cítola de molino" Lar. "Claquet de moulin" Dv. " Klaka, au pluriel, claquet, socquet" H. " Ori ez da errotako kalaka baino gehiago ixiltzen (AN-5vill)" Gte Erd 291 (cf. infra (2)). v. klaska (4).
    Hil ondoan ere, tal, tal, tal ar litezken oraino, errota edo eiharako kalaka bezala. Barb Sup 115.
    azpiadiera-1.2
    2. (L, BN, S; Dv, H) Ref.: A; Lrq .
     "Charla duradera y enojosa" A. "Bavarde sans frein ni fin. Zer emaztien kalaka! " Lrq.
    Etxean ere nola / andrea balaka? / ez diro ixilaraz / han haren kalaka. Zby RIEV 1908, 773.
    v. tbn. Eskual 19-2-1926 (ap. KazHiz). Azkenian kalaka, harramantza eta oihutan, denek matelak gorrituak, lephoko zainak antuak. Zub 98. Guardiaren kalaka ta zalapartak gaxoaren mintzoa ixiltzen du. Or Mi 115. Aterbageko kalaka gogorrez eltzagorturik eta momorroturik zeuden. Zait Plat 26. Salbu jenden artean kalaka poxi bat, etzuen ondoriorik ukan. Ardoy SFran 230. Eta etzena "gau ainhara" baten marraka bezain irringarri haren japones "kalaka"? Ib. 218. Kalakak ez du xoririk biltzen. EZBB II 32. [...] hemengo kalaka / Ez dadila nehoren mingarri bilaka. Larre ArtzainE 350.
    azpiadiera-1.3
    3. ( VocBN, Dv). "Bruit du claquer" Dv.
    azpiadiera-1.4
    4. (L, B, BN, S) Ref.: A; Lrq; Izeta BHizt .
     "Sorte de crécelle montée dans les champs ensemencés pour éloigner les oiseaux" H. "Pequeña matraca hecha de tres tablillas" A. " Gure landako kalakak ederki iziazten tu xoriek " Izeta BHizt. Cf. VocNav: "Kalaka, artilugio empleado para ahuyentar pájaros y alimañas de los huertos (Irurita)".
    azpiadiera-1.4.1
    "Le bruit que fait le traquet ou cette sorte de crécelle" H.
    azpiadiera-1.5
    5. (BNc ap. A), klaka (R ap. A). "Talanquera de quita y pon" A.
    azpiadiera-1.6
    6. "(BN-baig), muletilla de conversación" A.
    azpiadiera-1.7
    7. Golpe.
    Ondotikan lagunak ark aiña kalaka, / lotsaz ez du geldi nai iñork atzeraka. "Golpea tanto como ella" . Or Eus 101.
    azpiadiera-1.8
    8. " Kalaka pintxaren ['tarier ordinaire'] mota bereko xorietarik da, bera ez bada" Dass-Eliss GH 1924, 342.
    sense-2
    II . (Adj.).
    azpiadiera-2.1
    (G, L, B, BN) Ref.: A; Izeta BHizt .
     "Habladora" A. "Parlanchín, hablador. Hau gizon kalaka! Aspergarrie da, zein kalaka den gizona " Izeta BHizt.
    sense-3
    III . (Adv.).
    azpiadiera-3.1
    Batiendo.
    Athera detzagun hestura hortarik, bihotzak kalaka dituzte, eta bil letzakete enganioz erraldiketariak. Hb Egia 143.
    azpisarrera-1
    KALAKA-ESKALAPOIN. "Klaka-eskalanpü (S; Foix), sabot dans lequel se fixe la traverse du traquet" Lh.
    azpisarrera-2
    KALAKA-MAHAI. "Klaka-mahaiñ (S; Foix). v. klaka-eskalanpü" Lh.
    azpisarrera-3
    KALAKAN.
    a) Parloteando. "Caqueter, kakaratu, kalakan ari" T-L.
    Biden gañen baratürik ene eretzian, hirur emazte ari ziren kalakan. Eskual 5-6-1908, 3. Azkenik emaztekiak, zonbait othoitzean, bertze batzu ahapetik kalakan, oro Pettanen hurratsari ezin jarraikiz. Barb Sup 138. Urruntxago, beren erkatzak eskuan, athe-aintzinean kalakan ari, baziren bi emazteki. Barb Leg 137. Gizonak artzen ziren maizenik musean. Emazteak trukean edo kalakan. Gu aldiz, haurrak, ipurdi zikinka. Larz Herr 21-12-1967, 4. Kalakan edo kartetan artzeko. Larre ArtzainE 236.
    b) (Ref. al ruido de la cítola).
    Eihera kalakan ari. EgutTo 9-6-1924 (ap. DRA).
    c) Balanceándose.
    Ontzia kalakan eta alderoka zerabilte, ekaitzak bezala. Or Mi 63.

    kalaka

    kalaka
    << kalak 0 / 0 karrankari >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper